DIFFICILE ET QUE - traduction en Espagnol

• difícil y que
• duro y que

Exemples d'utilisation de Difficile et que en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous savons que la situation en Grèce est très difficile et qu'il n'existe pas de solutions simples.
Sabemos que la situación en Grecia es muy difícil y que no existen soluciones fáciles.

le passage est difficile et qu'ils s'attendent à un geste de la part des grands interlocuteurs
la transición es difícil y que esperan un gesto de los grandes interlocutores

Je sais que l'école est difficile et qu'on contrôle mal les élèves,
Sé que estamos en una escuela difícil y que no podemos controlar a los alumnos,

la négociation d'un tel traité sera difficile et qu'elle prendra des années.
la negociación de un TCPMF será difícil y que su conclusión llevará años.

cela peut être difficile et qu'on ne peut parfois pas respecter les échéances prévues.
algo puede salir mal, que puede ser difícil y que quizás no se puedan cumplir los calendarios.

les populations de poissons connaissent actuellement une situation difficile et qu'il est nécessaire d'adopter des mesures urgentes.
las poblaciones de peces atraviesan una situación difícil y que es necesario adoptar medidas urgentes.

Fonds a déclaré que le chemin avait été long et difficile et qu'il restait encore beaucoup à faire.
se había realizado un proceso largo y difícil y que el Fondo aún no había llegado a la mitad de ese proceso.

Nous savons bien entendu que ces questions sont des questions politiques très difficiles et que nous ne pourrons vraisemblablement faire que de petits pas.
Sabemos que estas cuestiones son unas cuestiones políticas muy difíciles y que, probablemente, sólo podremos dar unos pasos pequeños.

Je sais qu'on a eu des moments difficiles et qu'on aura encore des tas de choses à traverser.
Sé que hemos pasado por momentos duros y que aún nos quedan otros por pasar.

Le secteur européen du textile et de l'habillement a déjà prouvé qu'il pouvait s'adapter aux situations difficiles et qu'il possède la capacité concurrentielle.
Este sector ya ha demostrado que puede adaptarse a las situaciones difíciles y que tiene capacidad de competir.

Nous savons que la voie à parcourir est très longue et très difficile, et que les terroristes continueront malheureusement à semer la mort
Sabemos que el camino por recorrer es muy largo y difícil y que los terroristas seguirán desgraciadamente, sembrando muerte

V/Rose passent par un divorce difficile et qu'il estime que V/Rose a menti à la police de sorte qu'il affecte les démarches prochaines de divorce.
V/Rose están pasando con un divorcio difícil y que él siente que V/Rose mintió a la policía de modo que afecte a los procedimientos próximos del divorcio.

l'humanité traverse un moment difficile et qu'on a souvent la triste
la humanidad atraviesa un momento difícil y que se tiene a menudo la penosa

la route du désarmement nucléaire sera longue et difficile, et que, plus tard nous la prendrons, plus longtemps il
el camino hacia el desarme nuclear será largo y arduo y de que cuanto más tardemos en adentrarnos por ese camino,

Pendant le Cercle de la paix, nous avons réalisé que ces femmes vivaient dans des conditions très difficiles et que nous devions leur donner les moyens d'aider leurs maris à apporter de la nourriture pour leur famille.
Conforme fue avanzando el Círculo de Paz, nos dimos cuenta de que estas mujeres estaban viviendo en condiciones muy duras y que teníamos que darles la posibilidad de ser capaces de hacer algo para ayudar a sus maridos a traer alimento a sus hogares.

le financement de programmes visant à renforcer les capacités de production dans les pays en développement faisait intervenir des choix difficiles, et que des conflits d'intérêts pouvaient parfois surgir.
al invertir dinero en programas con los que se pretende impulsar la capacidad de oferta hay que tomar decisiones difíciles y que, a veces, surgen posibles conflictos de interés.

de la propriété intellectuelle constituait un problème complexe et difficile et qu'il fallait approfondir les débats de manière constructive sur ce point;
la propiedad intelectual era muy compleja y difيcil y que era necesario realizar un anلlisis amplio y constructivo de la materia;

Pour cette entrevue, vous devrez montrer à l'intervieweur que vous êtes capable de rester calme dans des situations difficiles et que vous allez mettre les besoins du client au sommet de la liste.
Para esta entrevista, usted tendrá que mostrar al entrevistador que usted es capaz de mantener la calma en situaciones difíciles y que va a poner las necesidades del cliente en la parte superior de la lista.

les conditions de vie étaient difficiles et que la plupart des armes
las condiciones de vida eran difíciles y que la mayoría de las armas

les groupes d'experts accomplissent un travail extrêmement ardu dans des conditions difficiles et que la qualité de l'information contenue dans leurs rapports est généralement très bonne.
los grupos de expertos realizan una labor ardua en condiciones difíciles y que, por lo general, la información que contienen sus informes es de alta calidad.