DIFFICILE ET COMPLEXE - traduction en Espagnol

• difícil y complejo
• difícil y compleja
• difícil y complicado
• arduo y complejo
• difícil y complicada
• complejo y difícil
• difíciles y complejas
• espinosa y compleja

Exemples d'utilisation de Difficile et complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit d'une situation difficile et complexe, notamment du fait
Es una situación difícil y compleja, particularmente si consideramos

Nous nous réunissons à une période particulièrement difficile et complexe pour le désarmement et la non-prolifération
Nos reunimos en un momento especialmente difícil y complicado para el desarme y la no proliferación

Quatrièmement, il y a la question difficile et complexe des garanties de sécurité négatives données par des États non parties au TNP mais dont on présume qu'ils possèdent l'arme nucléaire.
En cuarto lugar, debe tenerse en cuenta la cuestión, difícil y compleja, de las garantías de seguridad negativas dadas por Estados que no son partes en el TNP pero que se supone que poseen armas nucleares.

Je sais combien tout cela est difficile et complexe! Toutefois, comment peut- on rester insensibles
Sé cuán arduo y complejo es todo ello. Sin embargo,¿cómo es posible permanecer insensibles a los llamamientos de quienes,

Il sait mieux que quiconque à quel point l'élargissement est un processus difficile et complexe et il connaît mieux
Él sabe mejor que nadie cuán difícil y complicado es el proceso de ampliación,

Quatrièmement, il y a la question difficile et complexe des garanties de sécurité négatives données par les États non parties au TNP
En cuarto lugar, está la cuestión espinosa y compleja de las garantías de seguridad negativas dadas por los Estados que no son parte en el TNP

Le contrôle de l'échange de renseignements sur les stimulants de type amphétamine était certes une tâche difficile et complexe, mais des mesures appropriées pouvaient et devaient être prises
Si bien el control del intercambio de información sobre los estimulantes de tipo anfetamínico era una cuestión difícil y compleja, se podían y debían adoptar medidas apropiadas a nivel nacional

au sein de l'Union, ce qui présage d'une discussion difficile et complexe au cours des prochains mois.
seno de la Unión, por lo que su manejo durante los próximos meses va a ser difícil y complicado.

d'autres parties concernées dans la poursuite de la voie difficile et complexe qui mène à la paix.
otras partes interesadas en la búsqueda del camino arduo y complejo hacia la paz.

l'évaluation de l'impact des activités de renforcement des capacités constitue une tâche difficile et complexe.
la evaluación de los efectos de las actividades de fomento de la capacidad es una tarea difícil y compleja.

L'environnement difficile et complexe ainsi que les multiples défis du moment
El entorno difícil y complejo, así como los múltiples desafíos actuales

tous les principes fondamentaux en matière de droits de l'homme rendent particulièrement difficile et complexe la réalisation de ce droit.
todos los principios fundamentales en materia de derechos humanos hacen extremadamente difícil y compleja la realización de este derecho.

qui a été difficile et complexe, et qu'il est donc en mesure de féliciter chaleureusement son Président des efforts qu'il a déployés pour en assurer le succès.
período de la Comisión, que ha sido difícil y complejo y, por consiguiente, puede elogiar con entusiasmo los esfuerzos del Presidente para garantizar su éxito.

pourrait se demander si poursuivre l'exercice destiné à s'attaquer à cette question si difficile et complexe est justifié.
que nos preguntamos si vale la pena hacer más esfuerzos en el examen de esta cuestión tan difícil y complicada.

différencié devient une tâche de plus en plus difficile et complexe.
diferenciado se está convirtiendo en una tarea cada vez más difícil y compleja.

Le monde difficile et complexe à affronter, où I'intégrité
El mundo difícil y complejo que se nos viene encima,

d'une part, une situation difficile et complexe du point de vue de la sécurité
conciliar unas condiciones de seguridad difíciles y complejas con las tradiciones democráticas

ce qui est hautement difficile et complexe.
lo cual representa una tarea increíblemente difícil y complicada.

la question des réparations était encore plus difficile et complexe que celle de la définition et qu'elle nécessitait une étude approfondie.
la cuestión de las reparaciones era aún más difícil y compleja que la de la definición y requería un estudio a fondo.

La réinsertion d'un enfant dans une famille est un processus difficile et complexe qui nécessite une évaluation approfondie des besoins de l'enfant
La reintegración de un niño en una familia es un proceso difícil y complejo que requiere una evaluación a fondo de las necesidades del niño