Exemples d'utilisation de Et complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
particulièrement intéressés par l'ornementation riche et complexe, sont les maîtres du portrait raffiné.
que estuvieron particularmente interesados en la ornamentación rica e intrincada, fueron maestros del retrato refinado.L'acceptation de la pluralité rend difficile et complexe notre façon de penser et d'agir.».
La aceptación de la pluralidad hace difícil y compleja nuestra forma de pensar La compilation de statistiques comparables entre les pays sur les femmes en science est une tâche laborieuse et complexe.
Recopilar estadísticas sobre las mujeres en la ciencia que puedan ser comparadas entre países es laborioso y difícil.A la lumière de ce qui précède, l'élaboration d'un corps de règles communautaires relatives aux successions et testaments constituera un chantier particulièrement vaste et complexe.
Habida cuenta de lo que precede, la elaboración de un cuerpo de normas comunitarias relativas a las sucesiones La tâche réalisée par le Bureau a été longue et complexe compte tenu des questions traitées
La tarea realizada por la Mesa ha sido dura y complicada, teniendo en cuenta los temas abordados
en particulier ceux qui sont utilisés par des célébrités peut être coûteux et complexe à appliquer.
especialmente los utilizados por las celebridades puede ser costoso y difícil de aplicar.L'absence d'un Directeur depuis mai 2011 est trop longue pour un projet aussi important et complexe.
La ausencia de un director desde mayo de 2011 es demasiado prolongada para un proyecto de tal magnitud y complejidad.A cela s'ajoute un réseau étoffé et complexe de liaisons par lequel divers agents transmettent
Por otra parte, existe una rica y complicada red de vinculaciones a través de las cuales los diversos agentes transmitenles États Membres sont confrontés à la difficulté de gérer un environnement de la menace extrêmement varié et complexe.
los Estados miembros hacen frente al reto de gestionar un entorno de amenazas muy variadas y complejas.avaient été associés à l'accomplissement de cette tâche immense et complexe.
a los funcionarios de las organizaciones que habían participado en esa tarea ingente y difícil.En outre, malgré la structure inhabituelle et complexe des infractions de corruption active
Además, a pesar de la estructura inusual y complicada de los delitos de soborno activoLe tribut que constitue ces armes est énorme et complexe: elles menacent la stabilité des États,
Los daños que causan son vastos y complejos qui a mis en place une législation antidiscriminatoire unique et complexe couvrant tous les types de discrimination, constitue une avancée majeure.
la igualdad de 2010, en virtud de la cual se establecieron disposiciones legislativas singulares y complejas contra todas las formas de discriminación constituye un gran avance.Le son distinctif et complexe de la guitare travaillait en harmonie avec les chanteurs et les danseurs.
Existía una increíble armonía entre el sonido distintivo e intrincado de la guitarra Cette différence étant très profonde et complexe à comprendre, je vais indiquer ici un point de départ pour explorer ce sujet.
Como esta diferencia es muy profunda y complicada de entender, permítanme establecer un punto de partida para explorar este tema.technique de plus en plus importante et complexe.
de los piensos son cada vez más importantes y complejas.Le droit à la santé est un des droits de l'homme le plus englobant et complexe du corpus international.
El derecho a la salud es uno de los derechos humanos más amplios y complejos en el léxico internacional.À la longueur de cette période de longue durée et complexe les Assyriens non seulement ont réussi à garder la conscience, mais aussi établir les traditions solides militaires.
A lo largo de este período largo y difícil los asirios no sólo han sabido conservar la conciencia, sino también establecer las tradiciones fuertes militares.On a comparé ce réseau merveilleux et complexe de neurones… à un métier à tisser enchanté… où des millions de navettes filent…
Esta intrincada y maravillosa red de neuronas ha sido descrita como un telar encantado donde millones de lanzaderasceci constituera sans nul doute une tâche redoutable et complexe.
esta tarea será sin duda enorme y complicada.
