IMPORTANTE ET COMPLEXE - traduction en Espagnol

• importante y compleja
• grande y compleja
• importante y complejo
• amplia y compleja
• extensa y compleja

Exemples d'utilisation de Importante et complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

certaines commissions souhaitent disposer de plus de temps pour cette matière très importante et complexe, quelle que soit son urgence.
algunas comisiones quieren más tiempo para tratar un asunto tan importante y complicado por muy urgente que pueda ser.

d'une satis faction évidente- car une tâche importante et complexe vient encore d'être accomplie;
por una satisfac ción evidente- pues acaba de concluir una tarea importante y compleja; y por una tristeza también evidente-

La treizième tranche comprend une réclamation particulièrement importante et complexe: il s'agit d'une réclamation groupée soumise par le Ministère syrien des transports pour les pertes qu'auraient subies sept organismes gouvernementaux liés aux transports,
Una reclamación excepcionalmente importante y compleja de esta serie es una reclamación acumulada presentada por el Ministerio de Transporte de Siria por pérdidas presuntamente sufridas por siete organismos gubernamentales de transporte, inclusive las autoridades ferroviarias, portuarias

délai de planification insuffisant, le Secrétariat note l'expérience d'une mission importante et complexe où le matériel a été> d'une mission précédente qui n'avait pas de mandat de l'ONU en> en vertu de la nouvelle méthodologie.
cabe señalar lo que sucedió con una misión grande y compleja en la que el equipo de propiedad de los contingentes de una misión anterior que no tenía un mandato de las Naciones Unidas se convirtió en equipo propiedad de los contingentes con arreglo a la nueva metodología.

La MONUC est non seulement l'opération logistique la plus importante et complexe jamais entreprise par l'Organisation des Nations Unies,
La MONUC no sólo constituye la operación logística más extensa y compleja llevada a cabo por las Naciones Unidas sino que además se ha

d'une satisfaction évidente- car une tâche importante et complexe vient d'être accomplie; et d'une tristesse tout aussi évidente- car les signataires ne sont pas au complet, comme nous l'avions espéré.
historia de la Comunidad; una evidente satisfacción, ya que acaba de realizarse una tarea importante y compleja; y tam bién una tristeza evidente, ya que los signatarios no están al completo.

à des consultations y relatives portant sur l'importante et complexe question de la décentralisation.
en consultas relacionadas con el importante y complejo tema de la descentralización.

préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars)(voir annexe I). Cette tranche comprenait une réclamation"exceptionnellement importante et complexe" présentée par le Gouvernement koweïtien.
individuales por daños y perjuicios que exceden de 100.000 dólares)(véase el anexo I). En esa primera serie se incluye una reclamación"excepcionalmente importante y compleja" presentada por el Gobierno de Kuwait.

10 millions d'habitants et que l'ONU est une organisation mondiale très importante et complexe, nous aurons alors peut-être une idée plus réaliste de la question de savoir si l'ONU, qui ne dépense
las Naciones Unidas son una Organización mundial muy grande y compleja, quizá podremos ver de manera más realista si las Naciones Unidas son tan costosas

Groupe de travail qui souhaiterait le faire, soient invités à faire une contribution sur cette question importante et complexe.
se invitase a la Presidenta-Relatora a aportar su contribución sobre este tema, importante y complejo, junto con cualquier otro miembro de el Grupo de Trabajo que deseara hacer lo.

à quel point ce problème est important et complexe.
que se trata de un problema importante y complicado.

Des actes importants et complexes sont motivés par les intérêts personnels étroits.
Las medidas amplias y complejas se ven motivadas por intereses egoístas.

Le rapport du Secrétaire général soulève de nombreux problèmes importants et complexes.
En el informe del Secretario General se plantean numerosas cuestiones importantes y complejas.

ces besoins sont importants et complexes.
esas necesidades son importantes y complejas.

En Italie les femmes rurales jouent un rôle important et complexe dans la famille et dans le travail rémunéré
Las mujeres de las zonas rurales italianas desempeñan una función importante y compleja, tanto en la familia

Le droit à l'éducation est un sujet bien trop important et complexe pour être laissé à la seule initiative
El derecho a la educación es un tema demasiado importante y complejo como para que dependa únicamente de la iniciativa

poste important et complexe.
una partida importante y compleja;

bien qu'elle soit absente, de son excellent travail sur un sujet aussi important et complexe.
aun en su ausencia, del magnífico trabajo realizado acerca de un asunto tan importante y complejo.

Monsieur le Président, nous nous trouvons aujourd'hui face à un rapport qui aborde un sujet aussi important et complexe que l'intégrisme.
Señor Presidente, nos encontramos hoy ante un informe que trata de un tema importante y complejo como es el integrismo.

Par écrit.-(PL) Le dialogue avec les citoyens est un sujet important et complexe, que les gouvernements au pouvoir se doivent de maîtriser correctement.
Por escrito.-(PL) El diálogo con los ciudadanos es un tema importante y complejo, pero es algo que los gobiernos deben dominar.