VASTE ET COMPLEXE - traduction en Espagnol

• amplio y complejo
• vasto y complejo
• vasta y compleja
• grande y compleja
• extensa y compleja
• amplia y compleja
• grande y complejo
• extenso y complejo
• importante y complejo
• extensa y elaborada
• amplia y complicada

Exemples d'utilisation de Vaste et complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

de l'égalité des genres pour cette question vaste et complexe.
Igualdad de Oportunidades por esta amplia y compleja pregunta.

bien sage d'inclure la“reconnaissance”, en elle-même un sujet vaste et complexe.
que en sí mismo es un tema vasto y complejo.

des élections présidentielles au suffrage direct; ce processus, vaste et complexe, s'est déroulé pacifiquement.
Indonesia organizó por primera vez en su historia una amplia y compleja elección presidencial directa, que se desarrolló pacíficamente.

un espace vaste et complexe faisant partie intégrante de la ville.
un espacio extenso y complejo que forma parte de la ciudad.

Selon la Cour des comptes néerlandaise, ce manque de clarté est dû en partie à la formulation vaste et complexe de la réglementation de l'UE.
Según el Tribunal de Cuentas neerlandés, eso se debe, entre otras cosas, a la formulación amplia y compleja de la normativa europea.

des objectifs clairs et réalistes, eu égard au caractère vaste et complexe des questions à l'examen.
teniendo en cuenta también el carácter tan vasto y complejo del asunto que nos ocupa.

à sa vingt-septième session, sur la nécessité de se fixer, dans un domaine aussi vaste et complexe que celui des statistiques de l'environnement, des priorités bien précises.
la Comisión destacó la necesidad de fijar las prioridades para esta esfera tan amplia y compleja de las estadísticas.

l'implantation d'un mécanisme vaste et complexe de limitation des libertés poursuit sa progression.
se está desarrollando y estableciendo un complejo y vastos mecanismo para limitar las libertades.

rien ne justifie de continuer bénéficiant désinformation absolue sur une maladie grave, vaste et complexe", réclamations.
sigan haciendo gala de la más absoluta desinformación sobre una enfermedad tan grave, compleja y extensa", reclama.

mentale possible est vaste et complexe.
mental es complejo y de gran amplitud.

la diminution de la menace nucléaire ont déclenché un processus vaste et complexe de détente internationale en mettant en place un cadre authentique de dialogue
la disminución de la amenaza nuclear han puesto en marcha un proceso amplio y complejo de distensión internacional al establecer un auténtico marco de diálogo

La mise en œuvre d'Atlas était une opération vaste et complexe comprenant non seulement la mise en service du système lui-même,
El alcance de la aplicación del sistema Atlas es amplio y complejo, y no sólo abarca la aplicación del propio sistema

Dans ce texte est abordée une expérience vaste et complexe concernant la famille:
En este documento se afronta una vasta y compleja experiencia sobre la familia, la cual, entre pueblos

à une approche très partielle face à une situation vaste et complexe, soit à la perspective qu'un État ou un nombre fort
a un enfoque muy parcial de una situación vasta y compleja, o bien a la perspectiva de uno o unos pocos Estados que ponen en marcha una investigación

également mettre en place une structure administrative vaste et complexe pour la tenue du scrutin, étaient extrêmement courts et par conséquent problématiques.
también para establecer la estructura administrativa electoral grande y compleja que se necesitaba, era extraordinariamente corto y problemático.

la promotion des droits de l'homme était vaste et complexe et qu'aucune de ses composantes ne fonctionnait séparément des autres.
Unidas para promover y proteger los derechos humanos es amplio y complejo y que ninguna de sus partes componentes funciona aislada de las demás.

La question vaste et complexe de la mondialisation et de ses conséquences sociales
Se abordó la cuestión vasta y compleja de la mundialización y sus consecuencias sociales

du droit international humanitaire commises en Colombie se situent dans un contexte vaste et complexe de violence sociopolitique,
infracciones del derecho internacional humanitario en Colombia, se ubican dentro de un amplio y complejo contexto de violencia sociopolítica,

ressources humaines et financières pour assurer la ville avec le projet d'ingénierie hydraulique le plus vaste et complexe de son temps.
recursos humanos y financieros para dotar a la ciudad con la más extensa y compleja obra de ingeniería hidráulica de su tiempo.

Depuis les années 1990, l'Union européenne a élaboré dans le domaine du contrôle des frontières un dispositif vaste et complexe ayant des aspects normatifs,
Desde el decenio de 1990, la Unión Europea ha venido poniendo en marcha un importante y complejo mecanismo de leyes,