LONG ET COMPLEXE - traduction en Espagnol

• largo y complejo
• largo y complicado
• prolongado y complejo
• extenso y complejo
• lento y complejo
• larga y compleja
• larga y complicada

Exemples d'utilisation de Long et complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous sommes à mi-chemin de ce qui sera un voyage long et complexe, car nous devons apporter des réponses aux agriculteurs
Estamos en la mitad de lo que será un viaje largo y complejo, porque tenemos que dar respuestas a los agricultores

l'avis de la Cour- un avis assez long et complexe- fut donné dès le 26 avril,
la Corte pronunció su opinión consultiva, bastante larga y compleja, sólo 14 días después,

le chemin qui reste à parcourir sera long et complexe et sans aucun doute semé d'embûches.
el camino a recorrer es aún largo y complejo y, quién lo duda, sembrado de escollos.

Gallanti a déclaré qu'il n'est pas un projet de plan directeur du port», mais- at-il expliqué- que la première étape d'un processus long et complexe, ce qui nous amène à approuver le Plan de Port nouvelle Master.
Gallanti dijo que no es un proyecto del Plan Maestro del puerto,"pero- explicó- sólo el primer paso de un proceso largo y complejo, que nos lleva a aprobar el Plan Maestro del puerto nuevo.

le processus d'élaboration de la boisson, long et complexe, explique peut-être la découverte tardive des vertus des graines de caféier,
el proceso de elaboración de la bebida, largo y complejo, explica quizás el descubrimiento tardío de las virtudes de las semillas del cafeto,

de inscrit dans l'article 86 est complété par le principe d'figurant dans le long et complexe article 95(ex-article 100-A) qui traite des questions de procédure.
se refiere el artículo 86 queda complementado por el principio de"armonización" contenido en el largo y complejo procedimiento previsto en el artículo 95(antiguo artículo 100-A) del Tratado.

Les Afghans ont maintenant entrepris un processus relativement long et complexe tendant à ranimer l'unité entre les groupes de souche afghane,
Los afganos se han embarcado actualmente en el largo y complejo proceso de reactivar la unidad entre los distintos grupos étnicos del Afganistán,

Toutefois, considérant le long et complexe processus de l'arbitrage international,
No obstante, habida cuenta de la duración y la complejidad del proceso de arbitraje internacional,

Nous accompagnons le client dans le long et complexe processus d'internationalisation de leurs marques à travers une pluralité de figures spécialisée dans le domaine juridique,
Asistimos a nuestros clientes en el largo y delicado proceso de internacionalización de su producto, a través de un sinfín de figuras especializadas en el sector jurídico,

un processus long et complexe.
es un proceso lento y complicado.

Au Ghana, les dispositions concernant le droit du travail sont en général négociées dans le cadre de conventions collectives spécifiques à l'entreprise qui peuvent nécessiter un processus long et complexe.
En Ghana, las disposiciones relativas a los derechos laborales generalmente se negocian en el marco de convenios colectivos de empresa que pueden suponer un proceso largo y difícil.

court- ce qui devrait être le but des travaux de la CNUDCI dans ce domaine- qu'un instrument long et complexe.
CNUDMI en esta esfera- era considerablemente más difícil que preparar un instrumento voluminoso y complejo.

Ce texte est le fruit d'un processus de négociation long et complexe lancé entre la Commission européenne
Es resultado de un largo y complejo proceso de negociación entre la Comisión Europea y Mauritania que se inició en octubre de 2007,

le projet de résolution A/C.3/49/L.7 est très long et complexe et rappelle que la résolution 48/94 qui a été adoptée l'an dernier n'a malheureusement pu faire l'objet d'un consensus, quelques délégations s'étant abstenues et d'autres ayant voté contre le projet.
el proyecto de resolución(A/C.3/49/L.7) es muy largo y complejo y recuerda que, por desgracia, el año anterior no se pudo llegar a un consenso respecto de la resolución que se aprobó(resolución 48/94); algunas delegaciones se abstuvieron y otras votaron en contra.

faire une chronique de mon voyage professionnel serait long et complexe chose, parce que nous ne parlons pas d'un sujet entré l'enfant dans un petit séminaire
hacer una crónica de mi camino vocacional sería cosa larga y compleja, porque no estamos hablando de un sujeto en un niño entró en el seminario menor y consagrado sacerdote a los veinticuatro,

le lecteur l'aura déjà compris, il est bien rare qu'en mathématiques un théorème soit dû à celui qui lui a donné son nom tant le processus de création-assimilation est long et complexe.
como ya se habrá dado cuenta, es bastante raro en matemáticas que un teorema se deba a la persona cuyo nombre lleva, dado lo largo y complejo del proceso de creación y asimilación.

le texte approuvé aujourd'hui est le résultat d'un parcours long et complexe qui a débuté en octobre 2008 dans le but de placer le consommateur au cœur de la protection offerte dans le cadre d'achats faits à l'étranger.
el texto que hemos votado hoy es resultado de una larga y complicada travesía que comenzó en octubre de 2008 con el objetivo de situar a los consumidores en el centro de la protección ofrecida para las compras realizadas en el extranjero.

le traitement des demandes d'indemnité sera un processus long et complexe A/67/748, par. 5.
recuperación, la tramitación de las indemnizaciones será larga y compleja A/67/748, párr. 5.

un processus long et complexe qui recherche, à partir des propositions de la Commission européenne,
proceso largo y complejo que, a partir de las propuestas de la Comisión Europea, busca el entendimiento entre el Consejo

qu'elles doivent appliquer si elles n'ont pas achevé le processus d'harmonisation des législations, qui est long et complexe.
deben aplicar ésta en tanto no se haya completado el largo y complejo proceso de armonización de legislaciones.