Exemples d'utilisation de Long et ardu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
notre travail sera long et ardu.
nuestro trabajo será larga y extenuante.la réalisation des objectifs établis à Copenhague sera un processus long et ardu.
el logro de las metas establecidas en Copenhague será un proceso largo y complejo.Par cet acte historique de l'Assemblée générale, nous avons entamé le processus long et ardu de protection de la dignité humaine.
Con ese acto histórico de le chemin qui nous reste à parcourir est long et ardu.
el camino que nos queda por delante es le chemin vers une Europe respectueuse des femmes est encore long et ardu.
Il appartient à tous les Sud-Africains d'assurer le succès du processus long et ardu qu'ils ont engagé pour transformer l'Afrique du Sud en un pays non racial,
Incumbe a toda la población de Sudáfrica asegurar el éxito del largo y arduo proceso que ha iniciado para transformarla en un país democrático, sin distinción de razasLe chemin vers la croix du Krizevac est long et ardu, mais lorsque vous y êtes, vous comprenez qu'il ne représente que des obstacles physiques pour parvenir à l'équilibre
El camino a la cruz en el Krizevac es largo y difícil, pero cuando uno asciende, comprende que los impedimentos físicos son solamente una parte de lo que se debe superarLe voyage sera long et ardu, mais les dirigeants et la population du pays ont une occasion merveilleuse de redresser les torts historiques tout en traçant simultanément une nouvelle voie résolue en direction de l'avenir.
El camino es largo y arduo, pero los dirigentes del país L'intégration de la dimension femmes aux activités est un processus de transformation long et ardu: il requiert des changements profonds dans la culture organisationnelle,
La incorporación de la perspectiva de género es un largo y difícil proceso de transformación que exige cambios profundos en la mentalidad institucional de frapper le monde, nous rappelant le chemin long et ardu qu'il nous reste encore à parcourir avant d'atteindre les objectifs de la paix
conflictos siguen asolando el mundo au processus long et ardu de la transformation sociale.
en primer lugar, con el difícil y prolongado proceso de transformación social.La preuve en a été faite au cours du chemin long et ardu qui va du 6 mai au 31 août
Lo ha demostrado el largo y difícil camino recorrido desde el 6 de mayo hasta el 31 de agosto Le chemin à parcourir reste long et ardu, mais il ne paraît désormais plus utopique de dire
El camino que hay que recorrer sigue siendo largo y arduo, pero ya no parece una utopía afirmarNous savons que votre voyage a été long et ardu; cependant,
Sabemos que su jornada ha sido larga y ardua; sin embargo,des libertés fondamentales de la personne a été long et ardu.
las libertades fundamentales de las personas ha sido largo y difícil.le chemin vers la communion ecclésiale complète sera probablement long et ardu à cause des difficultés restantes dans nos débats théologiques.
el camino hacia la plena comunión eclesial probablemente es todavía largo y arduo por causa de las dificultades que continúan existiendo en nuestros diálogos teológicos.la formation des institutions politiques qui veilleront à l'observation de ces principes seront un processus long et ardu.
de unas instituciones políticas que permitan mantener estos principios, será un proceso largo y difícil.ces questions sont complexes, et que la réalisation vérifiable et irréversible de l'objectif du désarmement nucléaire mondial appelle un processus long et ardu.
lograr el objetivo del desarme nuclear mundial, de una forma verificable l'environnement est toujours aussi long et ardu, surtout pour les pays les moins avancés.
el medio ambiente aún es largo y difícil, particularmente para países de menor desarrollo relativo.de règles en la matière est un processus long et ardu.
normas al respecto es un proceso largo y difícil.
