ET PLUS COMPLEXE - traduction en Espagnol

• y más complejo
• y más compleja
• y más complicado
• y más complejas

Exemples d'utilisation de Et plus complexe en Français et leurs traductions en Espagnol

Généralement le terme est employé pour indiquer le type plus moderne et plus complexe de société qui est caractérisée par les communautés urbaines,
El término se utiliza generalmente para indicar el tipo más moderno y más complejo de sociedad que sea caracterizada por las comunidades urbanas,

et de métier, au syndicat d'industrie et"> au conseil d'usine auront une histoire plus longue et plus complexe.
en el consejo de fábrica, tendrán una historia más larga y más compleja.

plus puissante et plus complexe.
más poderosas y más complejas.

Le schéma est donc plus grande et plus complexe qu'il n'y paraît,
El esquema es, por tanto, mayor y más complejo de lo que parece, Entendemos claramente

qui lui donneraient les moyens de faire face à la tâche toujours plus importante et plus complexe du développement.
financiación) hacer frente con eficacia a la tarea cada vez mayor y más compleja del desarrollo.

cela, chaque affaire d'otage est unique et plus complexe qu'on ne le croit.
las cosas no son tan claras, cada asunto con rehenes es único y más complejo de lo que se cree.

seront déployées à Kindu, le processus de paix acquerra une dynamique nouvelle et plus complexe.
el proceso de paz estará en disposición de entrar a una dinámica nueva y más compleja.

plus profond et plus complexe en saveur.
más profundo y más complejo en sabor.

de quelque chose de plus grand et plus complexe, Les plans d'affaires sont excell.
algo más grande y más complejo, Los planes de negocio son excelentes y necesarios.

s'est révélée plus grave et plus complexe qu'on ne l'avait pensé.
de la vida social, particularmente la económica, fue más difícil y compleja de lo que se había previsto.

Étant donné la charge de travail à la fois plus importante et plus complexe liée aux dossiers de passation des marchés,
En vista de la carga de trabajo mayor y más compleja relativa a casos de adquisiciones, se necesitan 1 puesto de D-1,

et les deux idées ont alors combiné pour créer l'"synthèse","> une troisième et plus complexe idée. Hegel était un philosophe dans la tradition idéaliste de Platon,
y las dos ideas entonces combinaron para crear la"síntesis","> una tercera y más compleja idea. Hegel era filósofo en la tradición idealista de Platón,

le processus de négociation est plus lent et plus complexe.
el proceso de negociación es más lento y más complejo.

qualitativement suffisant pour assumer une charge de travail accrue et plus complexe.
calidad para hacer frente al volumen de trabajo mayor y más complejo.

qu'une Union plus large sera nécessairement plus diverse et plus complexe, parce que de nouvelles solidarités s'ajouteront à celles qui unissent aujourd'hui les États membres,
una Unión más amplia será necesariamente más diversa y más compleja, porque se añadirán nuevas solidaridades a las que ya unen hoy a los Estados miembros,

de la commercialisation expérimentale, etc., et ainsi, de contourner les restrictions en matière d'IED qui ont donc eu pour principale conséquence de rendre le processus d'entrée des entreprises étrangères moins transparent et plus complexe.
el efecto principal de las restricciones ha sido hacer que el proceso de entrada de las empresas extranjeras sea menos transparente y más complicado.

dans une Europe de 27 membres aujourd'hui qui est plus riche et plus complexe d'un point de vue spatial et qui présente des besoins de mobilité nouveaux et innovants.
últimas fases de la revisión, ya en una Europa-27, más rica y más compleja espacialmente y con unas necesidades de movilidad nuevas e innovadoras.

ce n'est là qu'un aspect d'un problème plus général et plus complexe: la capacité du Siège
Consolidado para Timor Oriental, la situación era parte de un problema mayor y más complejo relacionado con la capacidad

d'ONG environnementales qui interviennent déjà sur ce terrain toujours plus large et plus complexe.
de instituciones internacionales y ONG medioambientales que ya intervienen, en un terreno cada vez más complejo y extenso.

Le fait que la discrimination fondée sur le sexe vient s'ajouter à d'autres types de discrimination, ce qui rend le phénomène plus grave et plus complexe et crée une discrimination double voir multiple, est l'un des aspects mis en relief dans les activités, la conclusion étant que ce n'est qu'en éliminant les stéréotypes sexistes qu'une société peut adopter une attitude favorable à la lutte contre d'autres types de discrimination.
El carácter transversal de la discriminación por razón de género con respecto a distintos tipos de discriminación-- que hace que el fenómeno sea más grave y más complejo y que se genere una discriminación dual y en ocasiones múltiple-- es uno de los aspectos que se verifica en el trabajo; ese aspecto lleva implícito un mensaje: tan sólo la eliminación de los estereotipos de género permitirá que la sociedad adopte una actitud dinámica en la lucha contra otros tipos de discriminación.