ET PLUS COMPLEXE - traduction en Danois

• og mere kompleks
• og mere kompliceret
• og mere komplekse
• og mere komplekst

Exemples d'utilisation de Et plus complexe en Français et leurs traductions en Danois

reconstruction des infrastructures matérielles, l'Agence est aussi chargée de la mission plus difficile et plus complexe de faciliter la reconstruction des sociétés et des économies.
agenturet ud over opgaven med at genopbygge fysisk infrastruktur har fået overdraget den ekstra- hårdere og mere komplekse- opgave med at hjælpe til med at genopbygge samfund og økonomier.

Pour créer un mot de passe plus fort et plus complexe, utilisez un mot de passe contenant au moins sept caractères appartenant à au moins quatre des groupes répertoriés ci-après.
Hvis du vil oprette en stærkere og mere kompleks adgangskode, skal du bruge adgangskoder, som indeholder mindst syv tegn og indeholder tegn fra mindst fire af grupperne angivet herunder.

nouveaux pour fabriquer des articles qui se démarquent sur un marché en croissance et plus complexe.
nye værktøjer til at lave artikler, der skiller sig ud i et voksende og mere komplekst marked.

évidentes à mesure que les chercheurs cherchent à mettre au point des circuits de régulation génétique synthétique plus vaste et plus complexe.
biologi bliver stadig tydeligere, da forskerne har til formål at udvikle større og mere komplekse syntetiske genetiske regulerende kredsløb.

Cette expérience« religieuse» est bien plus riche et plus complexe que les idées reçues qui circulent en Europe selon lesquelles le vaudou ne serait autre qu'une vulgaire forme de magie noire.
Denne religion er meget rigere og mere kompleks end alle de europæiske klichéer, der mener, at voodoo er en vulgær form for sort magi.

plus large et plus complexe, d'une grande portée mondiale.
bredere og mere komplekst problem af større og global betydning.

l'inclusion des systèmes de paiement de montant élevé nécessiterait l'adoption d'un acte juridique de l'UE distinct et plus complexe en raison de la grande disparité des niveaux de services.
forordning klart fokusere på hovedmassen af detailbetalinger, da en inddragelse af betalingssystemer for store beløb vil kræve en separat og mere kompleks EU-retsakt som følge af meget forskellige serviceniveauer.

plus contesté et plus complexe».
mere konfliktfyldt og mere kompleks verden"(20).

plus contesté et plus complexe».
mere konfliktfyldt og mere kompleks verden".

contradictoires perspectives ensemble dans une recherche plus riche et plus complexe pour ce qui est fiable,
til tider modstridende perspektiver sammen i en rigere og mere kompleks søgning efter, hvad der er pålidelige,

ils ne seront pas en mesure de le faire dans un cadre plus réaliste et plus complexe.
vil de ikke være i stand til at gøre det i en mere realistisk og mere kompleks indstilling.

de la réparation de la commune, et ils peuvent avoir une plus longue et plus complexe, le temps de guérison, selon la gravité de la pause.
de kan have en længere og mere kompleks helbredende tid afhængigt af hvor alvorlig bruddet er.

Considérant que l'assurance de protection juridique obligatoire risque d'imposer aux tribunaux une charge de travail supplémentaire et plus complexe, de ralentir éventuellement le règlement des différends et de conduire à une augmentation du pourcentage des demandes d'indemnisation injustifiées;
Der henviser til, at obligatorisk retshjælpsforsikring vil øge domstolenes arbejdsbyrde og komplicere deres arbejde og muligvis forsinke bilæggelsen af tvister og indebære en risiko for flere uberettigede krav.

plus développé et plus complexe que n'importe quel autre en Europe.
sagde," Det kinesiske marked er større og mere udviklet og mere sofistikeret end noget i Europa.".

Bien plus fort et plus complexe que les autres mammifères, même que les hommes.
langt stærkere og langt mere komplekst end andre pattedyr, selv mennesket.

cette dernière est plus cher et plus complexe du point de vue technologique.
det sidste er dyrere og mere udfordrende fra et teknologisk synspunkt.

qu'une Union plus large sera nécessairement plus diverse et plus complexe, parce que de nouvelles solidarités s'ajouteront à celles qui unissent aujourd'hui les États membres,
en større union nødvendigvis må være mere forskelligartet og mere kompleks, fordi der vil komme nye solidaritetsforhold til dem, der i dag forener medlemsstaterne,

se développer de la même manière dans un nouveau rapport construit avec une Europe toujours plus vaste et plus complexe, dont la crédibilité sur le plan international se joue dans la confrontation à tous les niveaux avec les autres mondes industrialisés.
giver dem de samme udviklingsmuligheder i et nyt og detaljeret forhold til et Europa, som hele tiden bliver større og mere komplekst, og hvis troværdighed på internationalt plan er resultatet af en sammenligning på alle områder med resten af den industrialiserede verden.

alors la réaction du trafic d'argent sur la production devient plus forte et plus complexe.
så bliver pengehandelens tilbagevirkning på produktionen endnu kraftigere og mere kompliceret.

il a marché sur le chemin que vous avez besoin de réaliser un détail très important- chaque nouvelle salle sera plus sombre et plus complexe la précédente, chaque nouveau donjon sera plus profonde
til de mest dristige, fordi han trådte på den sti, du nødt til at indse en meget vigtig detalje- hver ny værelse vil være mørkere og mere komplekse den foregående, vil hver ny dungeon være dybere