DIFFICULT AND COMPLEX - traduction en Français

in Alternate Dispute Resolution, she has helped more colleagues resolve difficult and complex problems in one year than many do in their careers.

elle a en une année aidé davantage de collègues à résoudre des problèmes difficiles et complexes que beaucoup en aideront durant toute leur carrière.

while international politics take a more difficult and complex course.

la politique internationale prend un tour plus difficile et complexe.

arranged to realize such difficult and complex tasks as the administration, legal and administrative steps.

organisée pour réaliser des tâches difficiles et complexes telles que la gestion, légale et administrative.

A strong steward network is important to CAPE because it assists the permanent staff in tackling difficult and complex issues in your workplace.

Il est important pour l'ACEP de compter sur un solide réseau de délégués syndicaux parce que ces derniers aident le personnel permanent à s'attaquer aux problèmes difficiles et complexes liés à votre milieu de travail.

words in children's literature are fascinating to children and can help them think about difficult and complex topics like migration.

qu'exercent les images et les mots de la littérature jeunesse sur les enfants permet de les amener à réfléchir à des sujets difficiles et complexes, tels que la migration.

that such offences were easy to commit but costly, difficult and complex to investigate.

faciles à commettre mais qu'il était difficile, complexe et coûteux d'enquêter à leur sujet.

Taking into consideration the difficult and complex technical process involved in submitting critical-use nominations and the difficulties that

Tenant compte de la difficulté et de la complexité technique du processus que suppose la présentation de demandes de dérogation pour utilisations critiques

We firmly believe that the reform of the Council will be one step in the difficult and complex process of building a world order which can guarantee humanity the full exercise of its fundamental rights.

Nous sommes convaincus que la réforme du Conseil ne sera qu'une étape dans le laborieux et complexe processus de reconstruction d'un ordre mondial qui garantisse à l'humanité l'exercice plein et entier de ses droits fondamentaux.

Establishing the impact of capacity development programmes is a very difficult and complex issue: staff performances are improving not only due to participation in such programmes,

Établir l'impact des programmes de renforcement des capaci- tés est une question très difficile et complexe: le rendement du personnel s'améliore non seulement pour avoir participé dans ces programmes,

However, there is clearly a risk that the administration of the allocation process could become almost as difficult and complex as the current separate accounting approach unless the formulae,

Il y a cependant assez clairement un risque que l'administration du processus de répartition ne devienne presque aussi difficile et complexe que le système actuel de séparation comptable sauf si les formules,

The two sides have given themselves a maximum of three years in which to start tackling the difficult and complex issues of the status of Jerusalem, the future of

Les deux parties se sont donné un maximum de trois ans pour commencer à s'attaquer aux questions difficiles et complexes du statut de Jérusalem

MINUSCA has begun to deploy into an extremely difficult and complex environment characterized by a significant deterioration in the security

Le déploiement de la MINUSCA a débuté dans un contexte extrêmement difficile et complexe caractérisé par une importante dégradation des conditions de sécurité

The implementation of this policy framework has been extremely difficult as it constantly required sorting out difficult and complex trade-offs, contradictions and challenges,

Sa mise en œuvre s'est avérée extrêmement difficile, car elle exigeait en permanence la réalisation de compromis difficiles et complexes et est assortie de nombreux défis

Decisions to adopt austerity measures are always difficult and complex, and the Committee is acutely aware that this may lead many States to take decisions with painful effects,

Les décisions relatives aux mesures d'austérité sont toujours complexes et difficiles à prendre, et le Comité a pleinement conscience que de nombreux États pourraient être amenés à

These are extremely difficult and complex circumstances, due to Israel's continued occupation of Arab territories

La situation est extrêmement difficile et complexe, en raison de la poursuite de l'occupation par Israël de territoires arabes

said that his delegation continued to maintain that the topic of expulsion of aliens raised many difficult and complex issues that intruded directly into the domestic sphere of States

sa délégation demeure convaincue que le sujet de l'expulsion des étrangers soulève de nombreuses questions difficiles et complexes qui empiètent directement sur la sphère interne des États

The implementation of restructuring has been a difficult and complex task for the Department, involving redeployments of staff and programmes, the adaptation of

La mise en oeuvre de la restructuration a été une tâche difficile et complexe pour le Département, qui a dû procéder à des transferts de personnel

access matching funds) and knowing how to properly complete difficult and complex application forms.

d'accéder aux fonds correspondants) et la connaissance de la manière de remplir correctement les formulaires de demande qui sont difficiles et complexes.

What becomes overwhelmingly clear from the extensive studies Andra has performed on this topic is that the pore pressure question remains an exceedingly difficult and complex one, 236 affecting numerous variables

Ce qui devient extrêmement clair à partir des études approfondies réalisées par l‘Andra sur ce sujet, c‘est que la question de la pression interstitielle est un problème extrêmement difficile et complexe, 236 qui influence de nombreuses variables

the Working Group recalled it had agreed that although the topic raised difficult and complex issues, particularly in the nexus of insolvency and corporate law,

il a rappelé qu'il était convenu que même si ce sujet soulevait des questions difficiles et complexes, en particulier au point d'articulation du droit de l'insolvabilité