DIFFICILES ET COMPLEXES - traduction en Anglais

• difficult and complex
• difficult and complicated

Exemples d'utilisation de Difficiles et complexes en Français et leurs traductions en Anglais

travaillent en première ligne dans des environnements souvent extrêmement difficiles et complexes et ne ménagent pas non plus leurs efforts.
along with other partners, who have been operating on the front lines of the response, often in extremely difficult and complex environments.

Des projets difficiles et complexes du fait de la gravité de la situation sur les lieux d'intervention
All four projects were complex and challenging, on account of the issues affecting the locations in question

la réduction de la pauvreté d'autant plus difficiles et complexes.
poverty reduction more daunting and complex.

les générations futures devront mener des batailles difficiles et complexes contre la dégradation et les blessures dont souffre actuellement l'humanité alors qu'elle se dirige vers le troisième millénaire.
future generations will have to fight arduous and complex battles arising from the degeneration and wounds that currently afflict humanity, as it moves towards the third millennium.

du travail qu'ils font dans des conditions difficiles et complexes.
special political missions in the region, for their efforts in challenging and complex environments.

de soutenir les résidants manifestant des comportements difficiles et complexes dans les foyers de soins de longue durée
to enhance services and to support residents with challenging and complex behaviours in long-term care homes

des appels urgents aux gouvernements ou de mener à bien des missions d'établissements des faits très difficiles et complexes dans toutes les régions.
urgent appeals to Governments or carry out highly difficult and complex fact-finding missions in all regions.

d'analyse que l'OCDE a mis en place pour traiter les enjeux difficiles et complexes de la modification du climat.
as well as the OECD's work in creating forums for discussion and analysis of the complex and difficult issues involved.

Le diagnostic d'une suspicion de sepsis est à la fois difficile et complexe.
Diagnosing patients suspected of sepsis is both challenging and complex.

est une question difficile et complexe à aborder.
is a challenging and complex issue to tackle.

C'est là une tâche difficile et complexe, qui exige une extrême persévérance.
This is a complex and difficult task which requires utmost perseverance.

Or, le pays est également un contexte d'intervention difficile et complexe.
Yet Nigeria is also a complex and challenging operating environment.

Nous savons que ce processus est difficile et complexe et que plusieurs obstacles se sont dressés sur son chemin.
We know that it is difficult and complicated and that major obstacles have been encountered along the way.

risque d'être long car la mise en oeuvre de cet instrument sera peut-être difficile et complexe.
implementation of this policy may be long as this instrument may be difficult and complicated to implement.

l'adaptation à ces facteurs est peut-être encore plus difficile et complexe que l'adaptation aux exigences relatives aux soins proprement dits.
coping with loss and grief may be more challenging and complex than coping with the demands of actually providing care.

de l'amorce- une importante amorce, évidemment- d'une période de transition difficile et complexe.
beginning- an important beginning, of course-of a difficult and complicated transition period.

Les situations sociales, économiques et politiques dans lesquelles on procédait à cette réforme rendaient la conception des programmes extrêmement difficile et complexe.
The social, economic and political contexts in which adjustment must be carried out make the design of adjustment programmes extremely difficult and complicated.

Le gouvernement de transition, qui est déterminé à instaurer la démocratie, découvre chaque jour combien ce processus peut être difficile et complexe.
The Transitional Government, which was committed to introducing democracy, was discovering daily how difficult and complicated that process could be.

Nous sommes certains que la session sera en mesure de répondre aux problèmes que connaît l'Organisation aujourd'hui, pendant cette période difficile et complexe.
We are confident that the session will be able to cope with the problems facing the Organization today during this difficult and complicated period.

Il est donc difficile et complexe d'évaluer ce système par rapport à un modèle en particulier.
The system is therefore necessarily complex and difficult to characterize by assessing its conformity with any particular model.