Exemples d'utilisation de Complex and difficult en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
one proposal was that the Guide should not attempt to address the very complex and difficult issues raised by such contracts,
le Guide ne devait pas chercher à traiter les questions très complexes et délicates soulevées par de tels contrats, mais devait au contraireour habit body executes complex and difficult movements without conscious control from the mind.
le corps exécutait des mouvements complexes et difficiles sans contrôle conscient de l'esprit.the ability of Canada's MAID assessors and providers to address the complex and difficult situations that might arise.
fournisseurs de l'AMM au Canada disposent de la capacité à traiter les situations complexes et difficiles pouvant survenir.the Committee concluded that the various issues of incremental costs were complex and difficult and that further discussion on the subject was therefore needed.
les diverses questions relatives aux coûts supplémentaires étaient complexes et délicates land degradation are highly complex and difficult to predict.
la dégradation des terres sont très complexes et difficiles à prévoir.to review complex and difficult legislation.
de réviser des lois complexes et délicates.A significant step in our cooperation will be shown by our ability to agree at this special session on a series of draft resolutions that comprehensively tackle the complex and difficult issues involved in the global fight against drugs.
Nous franchirons un pas important dans notre coopération si nous sommes capables, à cette session extraordinaire, de nous entendre sur une série de textes s'attaquant aux questions complexes et difficiles soulevées dans la lutte mondiale contre la drogue.the various issues of incremental costs were complex and difficult and that further discussion on the subject was therefore needed.
les diverses questions relatives aux coûts supplémentaires étaient complexes et délicates the Committee noted that the various issues of incremental costs were complex and difficult and that further discussion on the subject was therefore needed.
les diverses questions relatives aux coûts supplémentaires étaient complexes et délicates tackled on the ground, and we must not underestimate the range of complex and difficult tasks that confront the international relief agencies.
nous ne devons pas sous-estimer I have worked on projects in which the structural component was more complex and difficult than the architectural one,
J'ai travaillé sur des projets où la composante structurelle pouvait être plus complexe et exigeante que la composante architecturale,OMCT does not claim to possess all of the solutions to such complex and difficult issues, but rather, aims to respond
L'OMCT ne prétend pas détenir de solution magique à des problèmes complexes et douloureux, mais répondre, du mieux possible,operations were becoming more and more complex and difficult to carry out.
partout dans le monde, land use are becoming increasingly complex and difficult to manage.
Parties have stated that the current annotation is complex and difficult to apply and that they prefer simplified text(PC16 Doc. 17.2,
Les Parties ont déclaré que l'annotation actuelle est complexe et difficile à appliquer Performance appraisal is complex and difficult, but during the last decade many organizations have gained hard-earned experience about what works
La notation des fonctionnaires est une procédure complexe et délicate mais, au cours des 10 dernières années, de nombreuses organisations ont appris,Parties have stated that the current annotation is complex and difficult to apply and that they prefer simplified text(PC16 Doc. 17.2,
Les Parties ont déclaré que l'annotation actuelle est complexe et difficile à appliquer Mr. Saidov(Uzbekistan) observed that redressing the gender imbalance in public institutions was a complex and difficult process, but that the Government was committed to improving both the human rights situation in general
Saidov(Ouzbékistan) fait observer que redresser le déséquilibre entre les sexes dans les institutions publiques est un processus complexe et difficile, mais que le Gouvernement s'est engagé à améliorer la situation des droits de l'homme en généralTaking into account the impact of complex and difficult political situations with regard to energy,
Compte tenu de l'impact de situations politiques complexes et difficiles sur l'énergie, l'environnementHe also admitted"we are well aware that the negotiation process is long, complex and difficult, and we must all have the intelligence to adjust the balance between the internal market participation, while maintaining some of our particularities.
Il a reconnu que:« nous sommes bien conscients que le processus de négociation est long, complexe et difficile, 
