COMPLEX AND DIFFICULT in Finnish translation

• monimutkainen ja vaikea
• monimutkaista ja vaikeaa
• monimutkaisia ja vaikeita
• monimutkainen ja hankala
• monitahoinen ja vaikea
• mutkikkaita ja hankalia
• monimutkaisia ja vaikeasti

Examples of using Complex and difficult in English and their translations into Finnish

support the teeth- a very complex and difficult to treat disease.
tukevat hampaat- erittäin monimutkainen ja vaikea hoitaa sairauksia.

is a complex and difficult for the doctor to the patient.
on monimutkainen ja vaikea lääkärin potilaalle.

I acknowledge that integration into local communities is a complex and difficult matter but this is the approach we must pursue, with its consequences in terms
Myönnän, että paikallisiin yhteisöihin kotiutuminen on mutkikasta ja hankalaa, mutta sitä tietä meidän on kuljettava. Sillä on vaikutuksia oikeuteen saada terveydenhuoltoa,

the technical staff and everyone involved in this complex and difficult report.
ammattihenkilöstöä ja kaikkia, jotka osallistuivat tähän monitahoiseen ja vaikeaan mietintöön.

over time has become very complex and difficult to apply.
joka on ajan myötä muuttunut monimutkaiseksi ja vaikeaksi soveltaa.

It is a topic that was extremely complex and difficult to comprehend, but I am pleased that a report is now before us,
Aihe oli äärimmäisen monitahoinen ja vaikeaselkoinen, mutta olen iloinen, että meillä on nyt edessämme mietintö,

It has drawn attention to a complex and difficult series of questions and it makes constructive proposals to improve the functioning of the Internal Market.
Siinä kiinnitetään huomiota monisäikeisiin ja vaikeisiin kysymyksenasetteluihin ja tehdään rakentavia ehdotuksia sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseksi.

However, the UN can only do so much in such a complex and difficult political situation.
YK ei voi kuitenkaan tehdä tämän enempää näin mutkikkaassa ja vaikeassa poliittisessa tilanteessa.

Extensive exemptions, special rules and preferential regimes in addition to reducing the size of the tax base have made the system complex and difficult to administer and to comply with.
Laajamittaiset poikkeukset, erityissäännöt ja etuusjärjestelyt supistavat veropohjaa ja ovat tehneet järjestelmästä monimutkaisen sekä vaikeasti hallinnoitavan ja noudatettavan.

the situation in the Western Balkans is rather complex and difficult to analyse.
tilanne Länsi-Balkanilla on jokseenkin monimutkainen ja vaikeasti analysoitava.

for his report on such a complex and difficult subject as the White Paper on air traffic management.
joka käsittelee niinkin moniulotteista ja vaikeaa aihetta kuin valkoista kirjaa ilmaliikenteen hallinnasta.

which is the most complex and difficult proposal for the Commission to deal with: the report on LIFE+ increases its proposed budget by EUR 21 billion,
jota komission on erittäin monimutkaista ja vaikeaa käsitellä. Life+-rahoitusvälinettä koskevassa mietinnössä sen ehdotettuja määrärahoja nostetaan 21 miljardiin euroon, mutta käsittelyyn on jätetty

Cooperation is seen as a‘plus'; it is not compulsory, given that the cooperation projects can be complex and difficult to implement, but the groups are advised to engage in it since this could strengthen their local action.
Yhteistyö nähdään”plussana”; se ei ole pakollista, sillä yhteistyöhankkeet voivat olla monimutkaisia ja vaikeita toteuttaa, mutta sitä suositellaan kaikille ryhmille, koska se voi lujittaa niiden paikallisia toimia.

These are complex and difficult issues, which naturally have to do with the legal character of the Union
Kysymykset ovat monimutkaisia ja vaikeita ja ne liittyvät tietenkin myös unionin ja kansainvälisten järjestöjen,

The particularly complex and difficult constellation of fundamental rights that this case presents prevents justification for reinforcing the data subjects' legal position under the Directive,
Tähän asiaan liittyvä perusoikeuksien erityisen monimutkainen ja hankala asetelma estää sen, että rekisteröidylle direktiivissä myönnetyn oikeudellisen aseman vahvistaminen unohdetuksi

They do not arrange complex and difficult to display colonies,
Ne eivät järjestä monimutkaisia ja vaikeasti näyttäviä pesäkkeitä,

One of the areas that causes us all complex and difficult problems within the European Union,
Oikeusala kuuluu aloihin, jotka aiheuttavat meille kaikille monitahoisia ja vaikeita ongelmia Euroopan unionissa,

The humanitarian environment is increasingly complex and difficult: humanitarian law is frequently infringed;
Kirjallinen.-(FR) Humanitaarinen ala on yhä monimutkaisempi ja vaikeampi: humanitaarista oikeutta rikotaan yhä useammin;

the background to the intergovernmental conference in 2000 will be complex and difficult, so foreign policy and, above all, the area of freedom,
vuoden 2000 hallitusten välinen konferenssi käydään monimutkaisessa ja vaikeassa tilanteessa, kuten on tuotu esille,

within a timetable, even as complex and difficult a project as negotiations on the accession of ten countries to the European Union.
aikataulun mukaisesti niinkin monimutkaisissa ja vaikeissa hankkeissa kuin neuvottelut kymmenen maan liittymiseksi Euroopan unioniin.