COMPLEX AND DIFFICULT in Slovak translation

• zložitý a náročný
• zložité a ťažko
• zložité a ťažké
• komplexné a zložité
• komplexný a náročný
• komplikované a ťažké
• zložité a komplikované
• zložité a náročné
• zložitá a náročná
• komplexnejšími a ťažšími

Examples of using Complex and difficult in English and their translations into Slovak

human health are highly complex and difficult to assess.
ľudským zdravím sú však veľmi zložité a ťažko sa posudzujú.

are frequently complex and difficult to understand.
sú často zložité a ťažké na pochopenie.

may be a special case because their operations are complex and difficult to understand.
môže byť špeciálnym prípadom, pretože ich operácie sú zložité a ťažko pochopiteľné.

This is therefore very complex and difficult legislation, but I very much rely on Parliament strengthening this legal instrument.
Ide preto o veľmi komplexný a náročný právny predpis, no v plnej miere sa spolieham na Parlament, že tento právny nástroj posilní.

The current rules are overly complex and difficult to enforce, and simplification will lead to reductions in administrative costs and burden.
Súčasné pravidlá sú príliš zložité a náročné na presadzovanie a ich zjednodušenie povedie k zníženiu administratívnych nákladov a administratívneho zaťaženia.

Problem: The software your new hires have to work with is too complex and difficult to use.
Problém: Softvér, s ktorým budú noví zamestnanci pracovať, je príliš komplexný a náročný na obsluhu.

The period ahead will be complex and difficult, when much will depend on what each one of us do at our workplaces.
Čaká nás zložitá a náročná doba a bude veľa záležať na každom z nás na svojom pracovisku.

These other questions are obviously complex and difficult, but it is my hope that some of the ideas from research ethics will be helpful in these other contexts.
Tieto iné otázky sú samozrejme zložitá a náročná, ale je to moja nádej, že niektoré myšlienky z vedeckej etiky bude užitočná v týchto iných kontextoch.

making them fragmented, complex and difficult to operate.
príliš zložité a náročné na prevádzku.

making them fragmented, complex and difficult to operate.
v dôsledku čoho sú roztrieštené, zložité a náročné na prácu.

It is a complex and difficult challenge, but one that can be achieved
Je to komplexná a náročná výzva, ktorá ale môže byť dosiahnutá

Since Dutch is a complex and difficult language, I thought it would be better for the nurses to learn the language in their own environment.
Keďže holandčina je ťažký a zložitý jazyk, myslel som si, že bude pre zdravotné sestry lepšie, keby sa jazyk učili v ich vlastnom prostredí.

In this very complex and difficult environment, the EU will continue to play an important role in establishing a coordinated line among the main international actors on the key issues at stake.
EÚ bude v tomto vemi zložitom a náročnom prostredí naalej zohráva"vedúcu úlohu pri vytváraní koordinovanej línie medzi hlavnými medzinárodnými aktérmi pri riešení kúčových aktuálnych problémov.

This is, in fact, a complex and difficult task, necessary
Toto je v skutočnosti zložitá a ťažká úloha, ktorá je potrebná na to,

This raises complex and difficult issues, that vary from one Member State to another.
Toto vytvára rad komplexných a zložitých problémov, ktoré sa od jedného štátu k inému líšia.

Pricing decisions in the liberalised power market are increasingly complex and difficult to predict.
Rozhodnutia o tvorbe cien na liberalizovanom trhu s elektrickou energiou sú stále zložitejšie a ťažko predpovedateľné.

The context in which aid is delivered in sudan is particularly complex and difficult.
Kontext, v ktorom sa poskytuje pomoc v sudáne, je osobitne komplikovaný a zložitý.

the technical staff and everyone involved in this complex and difficult report.
ktorí boli zapojení do práce na tejto komplexnej a náročnej správe.

is a complex and difficult task.
je komplexná a náročná úloha.

including- advice on complex and difficult cases.
vrátane- poradenstva o zložitých a náročných prípadoch.