DIFFICILE ET COMPLEXE - traduction en Allemand

• schwierig und komplex
• schwierigen und komplizierten
• schwierigen und vielschichtigen
• schwierigen und komplexen
• schwierige und komplexe
• schwierig und kompliziert
• schwieriges und komplexes
• schwieriger und komplizierter
• schwieriges und kompliziertes

Exemples d'utilisation de Difficile et complexe en Français et leurs traductions en Allemand

est extrêmement difficile et complexe.
ist außerordentlich schwierig und vielschichtig.

un processus à la fois difficile et complexe, le 31 août.
die Migration der Daten zu beenden, was ein schwieriger und komplexer Prozess war.

ce qui est hautement difficile et complexe.
Das ist eine sehr schwierige und komplizierte Aufgabe.

posent un problème difficile et complexe.
ist schwer und kompliziert zu beurteilen.

qu'elle est difficile et complexe dans son application quotidienne et opérationnelle.
sie im tagtäglichen operativen Einsatz schwer und komplex in der Anwendung ist.

son poids a été particularment difficile et complexe.
seinen Gewichts, besonders verbindlich und kompliziert gewesen.

innovateur qui rend enfin simple ce qui était autrefois difficile et complexe.
innovativen Software, die das einfach macht, was früher unklar und komplex war.

Tous les orateurs précédents ont pris beaucoup de peine à expliquer à quel point la solution est compliquée, difficile et complexe, mais, Mesdames et Messieurs,
Alle Vorredner haben ausführlich dargelegt, wie kompliziert, schwierig und komplex dieses Unterfangen ist, doch gibt es ein Element, ohne das es nie gelingen wird,

Le Livre vert n'est que le début d'une procédure qu'on prévoit longue, difficile et complexe; son succès sera la preuve d'une vraie volonté des EM de parvenir à la définition d'un système"plus simple, plus robuste, plus efficace.
Das Grünbuch ist nur der Anfang eines voraussichtlich langen, schwierigen und komplizierten Verfahrens, das nur dann Erfolg haben wird, wenn die Mitgliedstaaten tatsächlich zur Schaffung eines"einfacheren, robusteren und effizienteren" Systems bereit sind.

La méthode ci- dessus peut être quelque peu difficile et complexe pour nous, en plus, elle a quelques limites,
Die obige Methode kann für uns etwas schwierig und komplex sein, außerdem hat sie einige Einschränkungen,

nouveau par le Conseil, ce processus très difficile et complexe, qui a connu et connaît des difficultés, pourra peutêtre reprendre à Stuttgart.
wird vielleicht eine Wiederbelebung dieses sehr schwierigen und komplizierten, nach wie vor stagnierenden Prozesses möglich sein.

Note: Avec des formules pour résoudre l'extraction est un peu difficile et complexe, si vous voulez extraire des valeurs uniques correctement
Text: Mit Formeln zum Lösen der Extraktion ist ein wenig schwierig und komplex, wenn Sie eindeutige Werte korrekt und sympely extrahieren möchten,

jugé dans la perspective de l'évolution difficile et complexe du traitement politique de l'aménagement du territoire dans l'Union européenne.
muß unter Berücksichtigung der schwierigen und komplexen Entwicklung der politischen Behandlung der Raumordnung in der Europäischen Union geprüft und beurteilt werden.

des impôts d'un État membre à l'autre, il est particulièrement difficile et complexe d'avoir une vue d'ensemble des coûts des différentes sources d'énergie au niveau de l'UE.
unterschiedlichen Subventionen für und/oder Steuern auf einzelne Energieträger ist es besonders schwierig und komplex, ein die gesamte EU umfassendes Gesamtbild über die Kosten der verschiedenen Energieträger zu erhalten.

Madame la Présidente, je voudrais me joindre à mes collègues pour remercier les corapporteurs pour leurs efforts à l'égard de cette question très difficile et complexe.
Frau Präsidentin! Ich möchte mich meinen Kollegen anschließen und den Ko-Berichterstattern für die Arbeit danken, die sie zu diesem äußerst schwierigen und komplizierten Thema geleistet haben.

En tant que présidence, nous avons la ferme intention de nous attaquer à ce problème, difficile et complexe, en procédant d'une façon efficace
In unserer Rolle als Präsidentschaft sind wir entschlossen, dieses schwierige und komplexe Problem auf effektive und doch humane Art

Il sait mieux que quiconque à quel point l'élargissement est un processus difficile et complexe et il connaît mieux
Er weiß besser als jeder andere, wie schwierig und kompliziert der Erweiterungsprozess ist, und welches Risiko man eingeht,

d'analyser davantage également la question difficile et complexe des mélanges d'huile d'olive avec d'autres huiles,
außerdem sollte meines Erachtens die schwierige und komplexe Frage der offen gekennzeichneten und legalen Mischungen von

Il s'agit évidemment d'une question difficile et complexe du point de vue civil
Das ist sicherlich ein schwieriges und komplexes Thema unter staatsbürgerlichem und politischem ebenso

Cette lutte, beaucoup plus difficile et complexe que la lutte entre les classes qui s'affrontent ouvertement,
Dieser Kampf, der noch viel schwieriger und komplizierter ist als der Kampf zwischen den offen auftretenden Klassen,