LONG ET DIFFICILE - traduction en Allemand

• lang und hart
• lang und schwierig
• langen und schwierigen
• langwierigen und schwierigen
• lang und schwer
• langen und beschwerlichen
• langer und schwieriger
• lange und schwierige
• lange und harte
• langer und harter

Exemples d'utilisation de Long et difficile en Français et leurs traductions en Allemand

vous pouvez toujours perdre du poids encore la chaussée à votre succès sera long et difficile, et souvent aussi, mal à l'aise.
können Sie immer noch Gewicht zu verlieren, aber der Weg zu Ihrem Erfolg wird lang und hart, und manchmal auch, qualvoll.

Dès lors, la Turquie a reçu la promesse de bénéficier d'une certaine aide au cours du processus souvent long et difficile que sont les négociations d'adhésion.
Daher wurde der Türkei versprochen, dass sie in den Genuss bestimmter Hilfen während des langen und schwierigen Prozesses, der mit den Beitrittsverhandlungen verbunden ist.

Les récentes élections constituent une étape essentielle sur le long et difficile chemin du pays.
Die jüngsten Wahlen waren ein Meilenstein auf dem langen und beschwerlichen Weg des Landes.

le chemin de votre succès sera certainement long et difficile, ainsi que dans certains cas, mal à l'aise.
die Fahrbahn zu Ihrem Erfolg wird lang und hart, sowie gelegentlich, qualvoll.

Comme dans tous les loris, la période de nidification est très long et difficile de 7 un. 9 semaines.
Wie alle loris, Die Brutzeit ist sehr lang und hart von 7 cm.- 9 Wochen.

Lorsque le Samadhi est atteint, nous sommes telle la rivière qui a finalement rejoint la mer après un voyage long et difficile.
Wenn wir Samadhi erlangen, gleichen wir einem Fluss, der nach einer langen und beschwerlichen Reise endlich ins Meer einmündet.

Nous ne sommes pas encore arrivés au bout de ce long et difficile chemin, mais nous devons néanmoins continuer à franchir les étapes de façon ferme et résolue.
Dies ist ein langer und schwieriger Weg, an dessen Ende wir noch nicht angekommen sind, den wir aber entschlossen und unnachgiebig weiter beschreiten müssen.

Avec l'entraînement ainsi que plan de l'alimentation, vous pouvez toujours mincir encore la route à votre succès sera certainement long et difficile, et parfois, douloureux.
Mit Bewegung sowie Ernährung, können Sie Gewichtsverlust noch der Weg zu Ihrem Erfolg wird lang und hart, und manchmal auch, qualvoll.

Même si le combat en faveur de la clause sociale sera long et difficile, un champ d'action fantastique s'ouvre à nous aujourd'hui.
Selbst wenn der Kampf für die Sozialklausel lang und schwierig sein wird, eröffnet sich damit für uns heute ein großartiges Aktionsfeld.

Plusieurs pays dans la nouvelle Europe font face a un chemin long et difficile de transition vers une vraie économie de marché et une vraie démocratie.
Auf mehrere Länder des neuen Europas wartet noch ein langer und schwieriger Übergangsweg zu einer wirklichen Marktwirtschaft und Demokratie.

le régime alimentaire, vous pourriez encore mincir mais la route à votre succès sera long et difficile, et parfois aussi, atroce.
könnten Sie immer noch abspecken jedoch die Fahrbahn zu Ihrem Erfolg wird lang und hart, sowie gelegentlich, unangenehm.

Incontestablement, un énorme travail reste à réaliser pour que le long et difficile processus d'élargissement puisse s'appuyer sur des volontés populaires solides, lucides et persévérantes.
Unbestreitbar bleibt noch viel zu tun, ehe der lange und schwierige Erweiterungsprozess sich auf einen soliden, klarsichtigen und ausdauernden Volkswillen stützen kann.

Le voyage fut long et difficile, mais le 12 octobre 1492,
Die Reise war lang und schwierig, aber am 12. Oktober 1492 erreichte Columbus das,

Il a été un processus long et difficile, mais je pense que, que cela a eu l'effet désiré.
Es war ein langer und schwieriger Prozess, aber ich denke,, dass dies die gewünschte Wirkung.

Un long et difficile processus de négociation devrait maintenant être lancé
Nun werden lange und schwierige Verhandlungen eröffnet werden,

Ça va être un travail long et difficile, alors je pense
Es wird eine lange und harte Arbeit sein, so

le processus fut long et difficile.
aber dies war ein langer und schwieriger Prozess.

vous pouvez encore réduire le poids encore le chemin de votre succès sera long et difficile, et souvent, atroce.
können Sie immer noch Gewicht zu reduzieren, aber die Fahrbahn zu Ihrem Erfolg wird lang und schwierig, und auch gelegentlich, quälende sein.

Cela va être un chemin long et difficile, mais votre véhicule a beaucoup de fonctions secrètes.
Dies wird ein langer und harter Weg, aber Ihr Fahrzeug hat viele geheime Funktionen.

l'élaboration de normes applicables aux produits de construction est un processus long et difficile.
seit 1988 gezeigt haben, ist die Ausarbeitung von Normen für Bauprodukte ein langer und schwieriger Prozeß.