DIFFICILE E COMPLESSO - traduction en Français

• difficile et complexe
• difficile et compliqué

Exemples d'utilisation de Difficile e complesso en Italien et leurs traductions en Français

sono d' accordo con lei, onorevole Telkämper- sia un compito a volte difficile e complesso, ma che la Commissione ritiene un suo compito istituzionale indispensabile
je suis d'accord avec vous M. Telkämper- ce soit une tâche parfois difficile et complexe, mais il s'agit là de l'une de ses tâches institutionnelles,

che il sistema è decisamente troppo difficile e complesso per chiunque non sia un esperto
ceci est beaucoup trop difficile et compliqué pour une personne autre qu'un spécialiste

edizione- ha precisato l'associazione- che è stata penalizzata dal difficile e complesso momento politico-economico che sta caratterizzando il rapporto tra la Russia
édition- il a précisé l'association- qui a été pénalisée du difficile et complexe instant politicien- économique qu'il caractérise le rapport entre la Russie

altri onorevoli colleghi che hanno preso parte a questo incarico difficile e complesso, ma che spero possa essere approvato domani.
d'autres collègues qui ont pris part à cette tâche, difficile et compliquée, mais qui j'espère portera ses fruits demain.

la situazione in Algeria è estremamente difficile e complessa.
je l'ai dit, est extrêmement difficile et complexe.

Oggi anche la situazione della Moldova è difficile e complessa.
La situation actuelle de la Moldavie est également difficile et complexe.

ben spesso difficile e complessa.
aussi bien des fois difficile et complexe.

Si fa un ottimo lavoro di demistificare un argomento difficile e complessa.
Il fait un excellent travail de démystifier un sujet difficile et complexe.

Il medico ha detto che e' una procedura difficile e complessa.
Le docteur a dit que c'était une procédure complexe et difficile.

La rilevazione dei livelli di vibrazione si presenta difficile e complessa.
Mesurer des vibrations est une opération complexe et difficile.

Le trattative sono difficili e complesse.
Les discussions sont longues et difficiles.

La situazione è difficile e complessa e i Capi di Stato devono,
La situation est difficile et complexe, et les Chefs d'État doivent,

Si tratta di uno strumento dalla natura difficile e complessa, ma che apre la strada
C'est un instrument difficile et complexe par nature, mais il ouvre la voie

la storia insegnano a tutti noi che questioni difficili e complesse vengono invariabilmente risolte per via negoziale, anzi, esclusivamente per via negoziale.
le règlement de questions difficiles et complexes passait systématiquement et exclusivement par la négociation.

Abbiamo accettato questa difficile e complessa sfida e ci siamo impegnati come mediatori
Nous avons accepté ce défi difficile et complexe et nous nous sommes engagés à être médiateurs

Non nascondo che la discussione su tale questione specifica sarà sempre estremamente difficile e complessa.
Je ne vous cache pas que le débat sur cette question précise sera toujours très très difficile et compliqué.

Gli altri passi pertinenti, tutti difficili e complessi furono utilizzati per imporre alle assediate forze europee una vergognosa resa.
D'autres mesures pertinentes, difficiles et complexes, furent utilisées pour imposer une capitulation honteuse aux forces européennes encerclées.

dei turisti è difficile e complessa in modo speciale in Asia, dove mancano adeguate strutture per tale scopo.
des touristes est difficile et complexe, spécialement en Asie où les structures de base pour l'assurer n'existent pas toujours.

Per quanto riguarda l'aborto procurato in alcune situazioni difficili e complesse, vale l'insegnamento chiaro
En ce qui concerne l'avortement pratiqué dans certaines situations difficiles et complexes, l'enseignement clair

illustra il lavoro rapido e costruttivo svolto dalla Sezione su questa materia difficile e complessa.
la section a rapidement menés à bien en cette matière difficile et complexe.