DIFFICILE ET COMPLEXE - traduction en Italien

• difficile e complesso
• difficile e complicato
• difficile e complicata
• difficile e complessa
• arduo e complesso

Exemples d'utilisation de Difficile et complexe en Français et leurs traductions en Italien

Rechercher une nouvelle usine pour travailler avec en Chine peut s'avérer à bien des égards une tâche difficile et complexe.
Trovare uno nuovo fornitore in Cina per lavorare con lui può essere un compito complesso e scoraggiante in molti modi.

Le mandat qui a été confié à la Commission apparaît difficile et complexe par sa technicité, mais avant tout délicat à cause de ses aspects politiques touchant aux relations entre les différents États membres
Il mandato affidato alla Commissione si presenta difficile e complesso per la sua tecnicità, ma soprattutto delicato per i suoi aspetti politici relativi ai rapporti fra i vari Stati membri

Le contrôle de la sécurité est devenu une tâche difficile et complexe, et l'utilisateur est confronté quotidiennement aux problèmes de disponibilité,
La gestione della sicurezza è diventata un compito difficile e complesso e l'utente si confronta quotidianamente con problemi di disponibilità,

d'une entreprise donnée est un dilemme difficile et complexe car elle nécessite des connaissances en sciences fondamentales,
una determinata fabbrica o di un'impresa è un dilemma difficile e complicato perché richiede la conoscenza delle scienze di base,

Nous savons que la sécurité est une tâche difficile et complexe, comprenant de nombreux éléments tels que la disponibilité,
Sappiamo che la sicurezza è un compito difficile e complesso, che abbraccia argomenti di tutti i tipi,

solution politique au conflit, aussi difficile et complexe que cela puisse être.
soluzione politica del conflitto, anche se ciò può essere estremamente difficile e complicato.

financière actuelle est difficile et complexe et exige un assainissement rigoureux des budgets nationaux,
finanziaria è difficile e complessa ed esige un risanamento rigoroso dei bilanci nazionali,

En tant que présidence, nous avons la ferme intention de nous attaquer à ce problème, difficile et complexe, en procédant d'une façon efficace
La Presidenza è decisa ad affrontare questo difficile e complesso problema in modo efficace,

Il s'agit évidemment d'une question difficile et complexe du point de vue civil
Si tratta evidentemente di una questione difficile e complessa dal punto di vista civile

Cet appel à être missionnaires de la dimension sociale de l'Évangile dans le monde difficile et complexe du travail, de l'économie
Questa chiamata ad essere missionari della dimensione sociale del Vangelo nel mondo difficile e complesso del lavoro, dell'economia

Parmi les musicologues qui se sont consacrés à la transcription de ces partitions- un travail difficile et complexe en raison de l'état de dégradation du papier- il faut citer le Polonais Piotr Nawrot de l'Université de Poznan
Fra i musicologi che si sono dedicati alla trascrizione di quegli spartiti, un'opera difficile e complessa dato lo stato di degrado della carta, bisogna ricordare il polacco Piotr Nawrot dell'Università di Poznan

au sein de l'Union, ce qui présage d'une discussion difficile et complexe au cours des prochains mois.
punti di vista diversi, motivo per cui il dibattito dei prossimi mesi sarà difficile e complesso.

d'aider les entreprises à s'atteler à cette tâche très difficile et complexe pour l'avenir.
aiutare le imprese a lavorare in questa iniziativa molto difficile e complessa in futuro.

est un problème difficile et complexe.
è un problema difficile e complesso.

l'objectif d'augmenter de 20% l'efficacité énergétique est celui qui représente le défi le plus difficile et complexe.
alle fonti energetiche rinnovabili e all'efficienza energetica, l'incremento del 20 per cento di quest'ultima rappresenta per noi la sfida più difficile e complessa.

nouveau par le Conseil, ce processus très difficile et complexe, qui a connu
si potrà registrare una ripresa di questo processo molto difficile e complesso, che ha conosciuto

Madame la Présidente, je voudrais me joindre à mes collègues pour remercier les corapporteurs pour leurs efforts à l'égard de cette question très difficile et complexe.
vorrei unirmi ai miei colleghi nel ringraziare i correlatori per gli sforzi compiuti nell'affrontare una materia molto difficile e complessa.

cette organisation approfondisse sa compréhension du moment difficile et complexe que nous vivons actuellement.
che questo organismo approfondisca la sua comprensione del momento difficile e complesso che stiamo vivendo.

de professionnels qualifiés et expérimentés dans ce métier difficile et complexe, en sous-traitant ce travail à des personnes ayant un profil,
i quali sono chiamati a svolgere un compito complesso e difficile, per affidare questo lavoro a ditte esterne con un profilo,

Je souhaite que nous soyons en mesure de livrer cette bataille, difficile et complexe, une bataille livrée,
Mi auguro che insieme sapremo affrontare questa battaglia dura e complessa, che sia, spero,