DIFFICILE ET COÛTEUX - traduction en Espagnol

• difícil y costoso
• difícil y caro
• difícil y costosa
• complicado y caro
• difícil y oneroso
• arduo y costoso

Exemples d'utilisation de Difficile et coûteux en Français et leurs traductions en Espagnol

les communications par satellite peuvent être très économiques dans les régions montagneuses où il est très difficile et coûteux d'installer et d'entretenir des lignes terrestres.
las comunicaciones por satélites pueden resultar muy rentables en regiones montañosas, dado que las líneas terrestres pueden ser muy difíciles y costosas de construir y mantener.

restrictions d'accès, là où il est difficile et coûteux d'acheminer de l'eau.
restricciones de circulación, lugares donde el aporte de agua es costoso y difícil.

Bien qu'il puisse être difficile et coûteux de fournir des services complets de traduction aux réunions informelles
Aunque tal vez sea poco práctico y resulte costoso que se presten servicios completos de traducción en las reuniones oficiosas

il a rendu le règlement de celle-ci difficile et coûteux, tant pour les contribuables
ha hecho que la solución de ésta sea difícil y costosa, tanto para los contribuyentes

un algorithme faible mais légal, rendant difficile et coûteux pour une personne extérieure de détecter l'usage de la cryptographie.
dentro de los mensajes cifrados con criptografía autorizada(débil), por lo que resultaría muy difícil y antieconómico para los extraños detectar la utilización ilegal de cifrado.

ne prennent pas la peine de faire un déplacement difficile et coûteux alors que les installations risquent d'être fermées,
de salud pública y no se molestan en realizar el difícil y costoso viaje hasta unos servicios que pueden estar cerrados,

du bureau d'état civil, il est difficile et coûteux pour les parents de faire enregistrer leurs enfants perte d'une journée
inscribir a los hijos resulta difícil y costoso para los padres que deben perder uno o dos días de salario

mis en place dans son pays n'avait pas été conçu pour renvoyer des informations aux pays exportateurs et qu'il serait difficile et coûteux de l'adapter à cette fonction.
el sistema de concesión de licencias en funcionamiento en su país no había sido diseñado para proporcionar información a los países exportadores y que sería difícil y caro adaptarlo.

Étant donné la situation actuelle, dans laquelle il est très difficile et coûteux d'obtenir un brevet européen,
Dada la actual situación en la que es muy difícil y costoso obtener una patente europea,

qu'il serait extrêmement difficile et coûteux en temps et argent répliquer.
que sería extremadamente difícil y costoso en tiempo y dinero replicar.

La troisième réforme requise concerne le domaine difficile et coûteux de l'assistance technique
La tercera clase de reformas que se precisa es en la difícil y costosa esfera de la asistencia técnica

et l'accès difficile et coûteux au financement étranger.
el acceso más difícil y más caro a la financiación extranjera.

Il est difficile et coûteux d'acquérir ses produits à l'extérieur de la Corée(au moins plus difficile
es difícil y caro adquirir sus productos fuera de Korea(al menos más difícil

rendant extrêmement difficile et coûteux tout effort de protection
hace sumamente difícil y costosos los esfuerzos para proteger

Les jours de lente, difficile et coûteuse.
Los días de lenta, difícil y costoso.

La vérification des informations pertinentes est difficile et coûteuse.
La tarea de comprobar la información pertinente es ardua y costosa.

sa mise en place a été difficile et coûteuse.
el establecimiento del sistema era difícil y costoso.

La transition elle-même s'avérera très difficile et coûteuse, et exigera de vastes ressources logistiques,
La propia transición será difícil y costosa y precisará también cuantiosos recursos logísticos,

Il est cependant vrai que, quelle que soit la méthode utilisée, les critères déterminant l'origine sont difficiles et coûteux à appliquer.
No obstante, cualquiera sea la metodología empleada, es difícil y costoso aplicar las normas sobre el origen.

leur réalisation est difficile et coûteuse comme l'enfouissement du CO dans.
su realización es difícil y costosa, como el soterramiento del CO en.