DIFFUSER LA CONVENTION - traduction en Espagnol

• difundir la convención
• divulgar la convención
• difusión de la convención
• la divulgación de la convención
• difundiendo la convención
• difundan la convención

Exemples d'utilisation de Diffuser la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

non gouvernementales à diffuser la Convention et le Protocole facultatif s'y rapportant;
a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que difundan la Convención y su Protocolo Facultativo;

Le Comité prend note avec satisfaction des efforts déployés par l'État partie pour diffuser la Convention, par la formation des professionnels,
El Comité toma nota con reconocimiento de los esfuerzos hechos por el Estado parte para difundir la Convención mediante la capacitación de profesionales,

dans les articles de laquelle figure l'engagement municipal de diffuser la Convention et de célébrer la Journée universelle de l'enfance;
en cuyo articulado figura el compromiso municipal de difundir la Convención y de celebrar el Día Universal de la Infancia.

le Comité encourage l'État partie à faire des efforts supplémentaires pour diffuser la Convention et d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme dans les principales langues du pays.
7 de la Convención, el Comité alienta al Estado Parte a que despliegue esfuerzos adicionales para difundir la Convención y otros instrumentos internacionales de derechos humanos en los principales idiomas.

Diffuser la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
Difundirá la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

ainsi que de promouvoir et diffuser la Convention auprès de toutes les parties prenantes concernées.
de los trabajadores migratorios, y promueva y difunda la Convención entre todos los interlocutores pertinentes.

Donner aussi des informations sur les initiatives prises par l'État partie en vue de diffuser la Convention et les précédentes observations finales du Comité auprès du grand public,
Sírvanse informar también de las iniciativas llevadas a cabo por el Estado parte para divulgar la Convención y las anteriores observaciones finales del Comité, en especial mediante

Le Comité a engagé le Viet Nam à diffuser la Convention auprès des populations minoritaires,
El Comité instó a Viet Nam a distribuir la Convención entre las minorías, incluidos los niños,

Tout en reconnaissant que l'État partie s'est efforcé récemment de diffuser la Convention, le Comité déplore que celle-ci et son protocole facultatif ne se soient pas
Aunque celebra las iniciativas adoptadas recientemente por el Estado parte para difundir la Convención, preocupa al Comité que no se les haya dado suficiente visibilidad a la Convención

Donner des renseignements sur les initiatives prises par l'État partie en vue de diffuser la Convention et les précédentes observations finales du Comité auprès du grand public,
Sírvanse informar de las iniciativas llevadas a cabo por el Estado parte para divulgar la Convención y las anteriores observaciones finales del Comité, en especial mediante

Mme McDOUGALL aimerait savoir quelles mesures ont été prises par le Gouvernement marocain en vue de diffuser la Convention parmi les agents de l'État
La Sra. McDOUGALL desearía saber qué medidas ha adoptado el Gobierno de Marruecos para difundir la Convención entre los funcionarios del Estado

Par ailleurs, le Comité national pour l'UNICEF organise de nombreuses activités en vue de diffuser la Convention parmi les adultes et les enfants,
Por otra parte, el Comité Nacional pro UNICEF organiza muchas actividades para difundir la Convención entre los adultos y los niños,

Le Comité note les efforts déployés par l'État partie pour diffuser la Convention et dispenser une formation aux professionnels travaillant avec
El Comité toma nota de los esfuerzos realizados por el Estado Parte para dar difusión a la Convención e impartir capacitación a los profesionales que trabajan con

Il encourage par conséquent l'État partie à continuer de diffuser la Convention auprès des enfants,
Por tanto, el Comité alienta al Estado parte a que continúe difundiendo información sobre la Convención entre los niños, sus padres

s'est fixé comme principal objectif pour l'année en cours de diffuser la Convention; il dispose pour ce faire du soutien financier du gouvernement
Unidas para la Infancia, establecido en 1993, tiene previsto publicar la Convención, como su proyecto principal del año, y este proyecto cuenta

a noté qu'au cours de la période considérée, elle n'avait pas pris de mesures concrètes pour diffuser la Convention.
no había adoptado ninguna medida específica para dar a conocer la Convención durante el período que abarca el informe.

Le Comité recommande à l'État partie de mettre au point une stratégie durable pour diffuser la Convention et sensibiliser les femmes,
El Comité recomienda que el Estado parte establezca una estrategia sostenible para difundir la Convención y promover la sensibilización de las mujeres,

Le Comité accueille avec satisfaction les mesures prises par l'État partie pour diffuser la Convention, comme l'organisation de réunions thématiques,
El Comité celebra lo que el Estado Parte ha hecho para divulgar la Convención, como organizar reuniones temáticas,

Le Gouvernement n'a épargné aucun effort pour diffuser la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
El Gobierno no ha escatimado esfuerzos para difundir la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer

Donner des renseignements plus détaillés sur les mesures prises par l'État partie pour promouvoir et diffuser la Convention et pour mieux faire connaître
Sirvan se facilitar información más detallada sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para promover y divulgar la Convención y para aumentar el conocimiento