DIFFUSER L'INFORMATION - traduction en Espagnol

• difundir información
• divulgar información
• difusión de información
• distribuir información
• transmitir información
• diseminar la información
• la divulgación de información
• compartir información
• difundiendo información
• divulgación de información
• comunicar la información

Exemples d'utilisation de Diffuser l'information en Français et leurs traductions en Espagnol

développement et pauvreté, et diffuser l'information.
el desarrollo y la pobreza, y difusión de la información.

ma mission était de vérifier et diffuser l'information sur laquelle j'étais tombé.
era mi misión comprobar y circular la información que solo yo conocía.

Les moyens matériels et financiers requis pour recevoir et diffuser l'information font également cruellement défaut.
La marcada escasez de materiales y recursos financieros necesarios para recibir e impartir información plantea asimismo un problema grave.

Facebook et Twitter pour diffuser l'information sur les lieux de manifestations autour de la capitale des trois états.
utilizó las redes sociales como Facebook y Twitter para comunicar información acerca de los sitios de las protestas alrededor de la capital triestatal.

Nous ne pouvons qu'encourager le Département de l'information à diffuser l'information dans le plus grand nombre possible de langues.
Cabe asimismo alentar al Departamento de Información a que difunda la información en el mayor número posible de idiomas.

pour utiliser les moyens numériques par la voie d'Internet pour diffuser l'information.
utilizar los medios disponibles en Internet para divulgar la información.

Leurs soutiens à travers le monde vont appeler leurs connaissances, enregistrer leurs témoignages et diffuser l'information en ligne liens en anglais.
Las personas que están apoyándoles por todo el mundo llaman a sus contactos y graban sus testimonios y difunden la información online.

L'adoption de normes nationales devrait être suivie d'efforts concertés pour renforcer la capacité technique des institutions étatiques de gérer et diffuser l'information.
La adopción de normas nacionales debería ir seguida de esfuerzos concertados para aumentar la capacidad técnica de las instituciones estatales para gestionar y divulgar la información.

Diffuser l'information et transférer des technologies dans les domaines de l'énergie
Difundir información y transferir tecnología en los ámbitos de la energía

Réaliser des études et diffuser l'information et les analyses sur des questions concernant le logement,
Realizar estudios y divulgar información y análisis de políticas sobre cuestiones específicas de vivienda,

De fournir un appui aux autorités nationales, sur leur demande, pour prendre des mesures visant à diffuser l'information sur les risques du tabac pour la santé,
Que ayude a las autoridades nacionales que lo pidan a adoptar medidas encaminadas a difundir información sobre los riesgos del tabaco para la salud,

Diffuser l'information et lancer des campagnes d'éducation sur les programmes de santé environnementale afin de faire mieux comprendre les mesures de contrôle de la santé environnementale;
Emprender campañas de difusión de información y de educación sobre los programas de higiene ambiental con miras a conseguir una mayor conciencia pública de las medidas de control de la higiene ambiental;

Question no 7. Le rapport ne dit rien sur les mesures prises pour diffuser l'information sur la Convention parmi les acteurs privés
Pregunta núm. 7. En el informe no se hace referencia a las medidas adoptadas para difundir información sobre la Convención entre las entidades públicas

donc de constater que le Département de l'information utilise de nouveaux medias afin de diffuser l'information sur les travaux des Nations Unies.
el Departamento de Información Pública está usando los nuevos medios de comunicación para divulgar información sobre la labor de las Naciones Unidas.

Le Département doit suivre le rythme du progrès technique afin de diffuser l'information au sein des principaux groupes que l'ONU s'efforce d'aider.
El Departamento de Información Pública debe mantenerse al día en materia de adelantos tecnológicos a fin de distribuir información a los principales grupos a los que se orienta la labor de las Naciones Unidas.

D'autres moyens possibles consistent à diffuser l'information au moyen des médias
Otras posibilidades son la difusión de información por los medios de comunicación y la Internet,

organiser et diffuser l'information sur les outils à usage volontaire,
organizar y difundir información sobre los instrumentos de uso voluntario,

étudier quelle est la meilleure façon de diffuser l'information parmi les peuples autochtones.
estudiar la mejor manera de divulgar información entre los pueblos indígenas.

Le Nicaragua dispose de certains moyens pour diffuser l'information auprès des autorités responsables
Nicaragua cuenta con algunas capacidades para distribuir información a las autoridades responsables

La radio demeure l'un des moyens d'information dont dispose l'Organisation pour diffuser l'information qui a le meilleur rapport coût-efficacité et la plus grande couverture, étant donné que la radio existe pratiquement partout dans le monde.
La radio sigue siendo uno de los medios más económicos y de mayor alcance de que dispone la Organización para la difusión de información, dada la amplia disponibilidad de este medio literalmente en todos los rincones del mundo.