DIFFUSER LARGEMENT - traduction en Espagnol

• difundir ampliamente
• divulgar ampliamente
• dé amplia difusión
• distribuya ampliamente
• difundir amplia
• difunda ampliamente
• dar amplia difusión
• difundiendo ampliamente
• divulgue ampliamente
• difundan ampliamente
• den amplia difusión
• diera amplia difusión
• distribuyera ampliamente
• distribuir ampliamente

Exemples d'utilisation de Diffuser largement en Français et leurs traductions en Espagnol

L'État partie devrait diffuser largement les résultats de l'examen de son deuxième rapport périodique par le Comité et en particulier les présentes observations finales.
El Estado Parte debería dar amplia publicidad al presente examen de su segundo informe periódico por el Comité y en especial a las presentes observaciones finales.

L'État partie devrait diffuser largement le texte de son rapport initial
El Estado Parte debería difundir el texto de su informe inicial

L'État partie devrait diffuser largement la version albanaise de son rapport initial
El Estado Parte debería difundir la versión albanesa de su informe inicial

Il convient d'insister sur ce point et de le diffuser largement dans la société.
Este hecho debería ponerse muy de relieve y difundirse ampliamente por toda la sociedad.

soulignant la nécessité de la diffuser largement.
insistiendo en la importancia de que se difunda ampliamente.

des méthodes pour chaque étape du processus d'élaboration des PANA, et la diffuser largement.
métodos para cada etapa del proceso de preparación de los programas, y difundirla ampliamente.

L'État partie est invité en outre à rendre celles-ci publiques et à les diffuser largement en biélorusse et en russe dans le pays.
Se pide asimismo al Estado parte que publique el dictamen del Comité y lo difunda ampliamente en bielorruso y ruso.

Le Comité demande à l'État partie de veiller à publier et diffuser largement en Belgique son rapport ainsi que les observations finales.
El Comité pide al Estado Parte que asegure la publicación y amplia difusión en Bélgica del informe del Estado Parte y de las observaciones finales del Comité.

Se familiariser avec la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme et la diffuser largement à l'échelon local;
Familiarizarse con la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos y divulgarla ampliamente a nivel local;

Faire rapport aux organes directeurs des organisations mères et diffuser largement les résultats des évaluations entreprises.
Informar a los órganos de gobierno de la OMM y PNUMA y difundir los resultados de las evaluaciones.

avec pour consigne de les diffuser largement.
con instrucción de difundirla y socializarla.

Indiquer les mesures qui ont été prises par le Maroc pour diffuser largement les rapports qu'il soumet au Comité
Sírvanse indicar las medidas adoptadas por Marruecos para difundir ampliamente los informes que presenta al Comité,

L'État partie est encouragé à diffuser largement son rapport au Comité et les présentes observations finales,
Se alienta al Estado parte a que dé amplia difusión a los informes presentados por Filipinas al Comité,

L'État partie est encouragé à diffuser largement les rapports présentés par le Portugal au Comité,
Se alienta al Estado parte a difundir ampliamente los informes presentados por Portugal al Comité,

Diffuser largement les résultats des recherches dans la communauté scientifique
Divulgar ampliamente los resultados entre las comunidades científica

L'État partie est invité à diffuser largement le rapport soumis au Comité ainsi que les présentes observations finales,
Se pide al Estado parte que dé amplia difusión al informe presentado al Comité,

L'État partie devrait diffuser largement le Pacte et les présentes observations finales
El Estado parte debe difundir ampliamente el Pacto y las presentes observaciones finales,

Prier le secrétariat d'élaborer un manuel d'utilisation du système et de le diffuser largement afin de faciliter la communication des informations visées à l'article 15 de la Convention;
Pedir a la secretaría que elabores manuales para usuarios para el sistema electrónico de presentación de informes y que los distribuya ampliamente a fin de facilitar el proceso de presentación de informes con arreglo al artículo 15 del Convenio;

L'État partie est encouragé à diffuser largement les rapports présentés par le Bénin au Comité,
Se alienta al Estado parte a que dé amplia difusión a los informes presentados por Benin al Comité

a souligné la nécessité de diffuser largement le rapport du Groupe(A/52/298- 27 août 1997)
señaló la necesidad de difundir ampliamente el informe del Grupo(A/52/298, de 27 de agosto de 1997)