DIFFUSER PLUS - traduction en Espagnol

• difundir más
• una difusión más
• divulgar más
• una mayor divulgación

Exemples d'utilisation de Diffuser plus en Français et leurs traductions en Espagnol

la Guinée, la mobilisation a permis de diffuser plus largement les résultats de recensement
informaron del éxito de las actividades de promoción para difundir más ampliamente los resultados del censo

Le Conseil letton de la naturalisation est en train, avec l'aide de l'Union européenne, de mettre en place un centre d'information chargé de diffuser plus largement les conditions d'acquisition de la citoyenneté lettone.
Creando actualmente, con la ayuda de la Unión Europea, un centro de información encargado de difundir lo más ampliamente posible las condiciones de adquisición de la nacionalidad letona.

a invité le Programme à diffuser plus largement deux documents récents portant sur l'industrie des services bancaires et celle des assurances.
sugirió que el PNUMA diera una divulgación más amplia a dos declaraciones recientes sobre los sectores de la banca y los seguros.

Le Programme des Nations Unies pour l'environnement devrait diffuser plus largement deux documents récents portant sur l'industrie des services bancaires
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente debe difundir más ampliamente sus dos recientes declaraciones sobre las industrias de servicios bancarios

Malte souhaiterait également voir le Centre d'information des Nations Unies à Rome jouer un rôle élargi, notamment s'occuper davantage de questions qui intéressent les pays de la région de la Méditerranée et diffuser plus largement des informations sur les activités qu'y mènent les Nations Unies.
Malta también acogería con beneplácito la ampliación de la función del Centro de Información de las Naciones Unidas en Roma mediante una mayor insistencia en las cuestiones pertinentes para los países de la región del Mediterráneo y una difusión más amplia de información sobre las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el Mediterráneo.

l'absence d'affaires judiciaires relatives à la discrimination raciale et la nécessité de diffuser plus largement la Convention auprès des autorités de l'État art. 6 et 7.
la falta de causas judiciales por discriminación racial en el Estado Parte y la necesidad de divulgar más la Convención entre las autoridades estatales arts. 6 y 7.

De diffuser plus largement, compte tenu des ressources disponibles,
Difunda más ampliamente, dentro de los límites de los recursos disponibles,

De plus, le fait que le Bureau ait reçu relativement peu de plaintes concernant des sévices infligés par la police prouve qu'il faut diffuser plus d'informations sur le médiateur afin que le grand public
Además, el que la Oficina haya recibido un número relativamente pequeño de quejas por abuso policial demuestra que es preciso dar mayor información sobre el Defensor del Pueblo,

à l'utilisation des technologies modernes en vue de diffuser plus rapidement les possibilités d'activités économiques;
la utilización de tecnología moderna para difundir más rápidamente las oportunidades de negocio,

le Bureau de son porte-parole et d'en faire diffuser plus largement les résultats;
vele por que se dé la difusión más amplia posible al resultado de esas reuniones;

la routine appropriées doivent encore se consolider pour diffuser plus largement les résultats rassemblés auprès des partenaires sociaux.
el funcionamiento adecuados deberán consolidarse para difundir mas ampliamente los resultados obtenidos entre los interlocutores sociales.

directement accès aux réunions d'information organisées au Siège par le Bureau de son porte-parole et de faire diffuser plus largement les comptes rendus de ces réunions;
la Oficina del Portavoz del Secretario General y a que vele por que se dé la difusión más amplia posible al resultado de esas reuniones;

il faudra aussi redoubler d'efforts pour diffuser plus largement aux niveaux international,
será preciso también redoblar los esfuerzos para difundir más ampliamente, a escala internacional,

qui désormais devront s'impliquer davantage dans les services sociaux et diffuser plus largement leurs informations
que a partir de ahora deberán implicar se más en los servicios sociales y difundir más ampliamente su información

Prend acte des efforts déployés par le Secrétaire général pour veiller à ce que les représentants des États Membres aient accès aux réunions d'information organisées au Siège par le Bureau de son porte-parole et pour faire diffuser plus largement les comptes rendus de ces réunions,
Toma nota de los esfuerzos que realiza el Secretario General para garantizar el acceso de los representantes de los Estados Miembros a las reuniones de información organizadas en la Sede por la Oficina del Portavoz del Secretario General y lograr que se dé una difusión más amplia a los resultados de esas sesiones

En vue de diffuser plus largement l'information sur les moyens qu'ont les victimes de demander la prise en charge de leurs frais de voyage,
A fin de divulgar más ampliamente información sobre cómo pueden las víctimas solicitar subvenciones para viajes, la Junta recomendó

les encourage à renforcer et à diffuser plus largement leurs programmes en la matière
alienta a seguir afianzando y a difundir más ampliamente esos programas

de maintenir, au nom de l'Organe, le dialogue avec les gouvernements; et de diffuser plus largement les conclusions et les rapports annuels de l'Organe;
la continuación del diálogo con los gobiernos en nombre de la Junta, y una mayor divulgación de las conclusiones y los informes anuales de la Junta;

les directives de l'ISAR sur l'information en matière de gouvernance d'entreprise jouaient dans la sensibilisation aux bonnes pratiques et la nécessité de diffuser plus largement ces directives.
lo que indica la utilidad de la orientación de el ISAR en materia de publicación de información sobre la gobernanza a fin de sensibilizar acerca de las buenas prácticas y la necesidad de una mayor divulgación de esa orientación.

Diffuser plus largement les services
Dar una mayor divulgación de los servicios y centros educativos