Exemples d'utilisation de Discrimination interdite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
le retard dans le versement de la prestation est dû à une discrimination interdite par la directive 79/7.
la ICA, cuando el retraso en el pago outre qu'il érigera en infraction pouvant donner lieu à des poursuites et à une amende toute discrimination interdite par le Code, instituera une procédure civile spéciale à laquelle la victime pourra recourir.
el proyecto de ley sobre el nuevo Código del Trabajo, además de tipificar como delito una discriminación prohibida en el Código, por el que el autor pueda ser encausado y multado, establecerá en ce qui concerne le refus des allégements fiscaux pour les transferts financiers intragroupe dans le troisième cas, une discrimination interdite par le traité, en ce qu'elle méconnaissait notamment les articles 6 du traité CE(devenu, après modification, article 12 CE),
por lo que se refiere a la denegación de ventajas fiscales para las transferencias financieras internas de el grupo en el tercer caso, una discriminación prohibida por el Tratado, por infringir, en particular, los artículos 6 de el Tratado CE( actualmente artículo 12 CE,cette violence était une forme de discrimination interdite par la Convention et que de tels actes de violence pouvaient également transgresser l'obligation d'assurer l'égalité de protection prévue par les normes du droit humanitaire en temps de conflit armé, national ou international, ou de guerre civile.
el Comité declaró que tal violencia es una forma de discriminación prohibida por la Convención y que menoscaba la obligación de garantizar la igual protección de las normas humanitarias en época de conflictos armados internos o internacionales o de guerras civiles.l'exclusion des employés dont la durée de travail hebdomadaire était inférieure à 20 puis 18 heures du droit à l'obtention d'une pension complémentaire constituait une discrimination interdite par l'article 119 du traité,
la exclusión de los empleados cuya jornada laboral semanal era inferior a 20 horas, después a 18, de el derecho a obtener una pensión complementaria constituía una discriminación prohibida por el artículo 119 de el Tratado,cela équivaut à une discrimination interdite étant donné que l'enfant n'a aucune influence sur
esto constituye una discriminación prohibida ya que el niño no influye en la decisión de sus padres de casarseces accords bilatéraux pourraient aboutir à une discrimination interdite par la Convention, y compris pour ce qui concerne le non-respect du droit à un salaire égal pour un travail égal.
esos acuerdos bilaterales diesen lugar a un tipo de discriminación prohibida por la Convención, entre otras cosas, a una vulneración del derecho a igual salario por igual trabajo.Si la législation nationale d'un Etat membre prévoit qu'une personne qui a fait l'objet d'une discrimination interdite par la directive 76/207/CEE peut réclamer en justice le versement d'un dédommagement à titre de réparation, dans l'état actuel du droit communautaire,
Si la legislación nacional de un Estado miembro prevé que una persona que haya sido objeto de una discriminación prohibida por la Directiva 76/207/CEE puede reclamar judicialmente el pago de una indemnización en concepto de reparación del daño sufrido, en el estado actual del Derecho comunitario,une personne qui a fait 1'objet d'une discrimination interdite par cette directive peut se prévaloir directement des dispositions de l'article 6 à 1'encontre,
una persona que haya sido objeto de una discriminación prohibida por esta Directiva, puede invocar directamente las disposiciones del artículo 6,empêcherait quelqu'un d' acquérir la nationalité d' au moins un des États successeurs et constituerait une discrimination interdite par l' article 14,
por lo menos uno empêcherait une personne concernée d'acquérir la nationalité d'au moins un des États successeurs et constituerait une discrimination interdite par l'article 14,
impidiera adquirir la nacionalidad le retard dans le versement des prestations est dû à une discrimination interdite par la directive 7917.
el retraso en el pago Toute arrestation constituant un acte de discrimination interdit par le droit international;
La detención que constituye un acto de discriminación prohibido por el derecho internacional;Pollar demande quels motifs de discrimination interdit expressément la loi.
El Sr. Pollar pregunta por los motivos de discriminación que prohíbe expresamente la ley.Tout cela crée des discriminations interdites par les lois.
Todo ello suscita discriminaciones prohibidas por la ley.les États commencent à aborder l'invalidité dans leurs rapports comme un motif de discrimination interdit distinct.
los Estados han empezado a informar sobre la discapacidad como causa de discriminación prohibida por separado.libertés de la personne inclut la condition sociale comme motif de discrimination interdit.
Libertades Humanos de Quebec incluye la condición social como motivo de discriminación prohibido.En Belgique, la loi de janvier 2003 contre la discrimination interdit expressément le harcèlement,
En Bélgica, la ley de enero de 2003 contra la discriminación prohibe explícitamente el acoso,On commence à traduire tous les motifs de discrimination interdits au plan international en indicateurs d'éducation.
Ha comenzado el proceso de convertir todas las esferas de discriminación prohibidas internacionalmente en indicadores de la educación.La loi contre la discrimination interdit, dans plusieurs secteurs publics,
La Ley contra la Discriminación prohíbe la 
