DIT QUE LE CODE - traduction en Espagnol

• dice que el código
• explica que el código

Exemples d'utilisation de Dit que le code en Français et leurs traductions en Espagnol

FUNG(Royaume-Uni) dit que les codes de pratique en matière d'emploi élaborés par la Commission pour l'égalité des chances ont été soumis pour examen au Conseil législatif le 20 novembre.
El Sr. FUNG(Reino Unido) dice que los códigos de prácticas en materia de empleo preparados por la Comisión de Igualdad de Oportunidades se presentaron al Consejo Legislativo el 20 de noviembre para su examen.

Il a dit que le code était ton anniversaire.
Dijo que el código es tu cumpleaños.

Athukorala(Sri Lanka) dit que le Code pénal criminalise l'avortement illégal.
El Sr. Athukorala(Sri Lanka) dice que el Código Penal tipifica como delito el aborto ilegal.

Mme Weichelt(Suisse) dit que le code pénal suisse interdit les châtiments corporels.
La Sra. Weichelt(Suiza) dice que el Código Penal suizo prohíbe el castigo corporal.

Mme Adebada(Cameroun) dit que le Code pénal prévoit que l'infanticide est sanctionné.
La Sra. Adebada(Camerún) dice que el Código Penal incluye sanciones por infanticidio.

Licher(Pays-Bas) dit que le Code civil ne s'applique pas aux territoires d'outre-mer.
El Sr. Licher(Países Bajos) dice que en los territorios de ultramar no se aplica el Código Civil.

Mme Mutevelić(Bosnie-Herzégovine) dit que le Code de procédure pénale prévoit l'indemnisation des victimes.
La Sra. Mutevelić(Bosnia y Herzegovina) dice que el Código de Procedimiento Penal prevé la indemnización.

SUBANOV(Kirghizistan) dit que le Code pénal ne contient pas d'exigence de double incrimination.
El Sr. SUBANOV(Kirguistán) dice que el Código Penal no contiene el requisito de la doble incriminación.

ALEMU(Ethiopie) dit que le Code civil reconnaît le mariage civil,
El Sr. ALEMU(Etiopía) dice que el Código Civil reconoce el matrimonio civil,

Kotrane dit que le Code pénal de l'État partie ne réprime pas toutes les infractions visées par le Protocole facultatif.
El Sr. Kotrane dice que el Código Penal del Estado parte no contempla todos los delitos previstos en el Protocolo facultativo.

OGBAZGHI(Érythrée) dit que le Code civil transitoire modifié prévoit
El Sr. Ogbazghi(Eritrea) dice que el Código Civil de transición modificado dispone

L'on a dit que le code de conduite risquait d'empiéter sur les droits de l'homme des fonctionnaires.
Se ha argumentado que el Código podría violar los derechos humanos de los funcionarios.

Mme Herrera(Mexique) dit que le Code pénal ne réprime pas expressément le fait de jouer le rôle d'intermédiaire.
La Sra. Herrera(México) dice que el Código Penal no castiga expresamente el hecho de actuar como intermediario.

Au paragraphe 124, il est dit que le Code pénal en vigueur punit la vente
En el párrafo 124 se afirma que el Código Penal vigente sanciona la venta

Mme Al-Hor(Qatar) dit que le Code civil définit un enfant comme toute personne âgée de moins de 18 ans.
La Sra. Al-Hor(Qatar) dice que, según la definición del Código Civil, es niño todo menor de 18 años.

Mme Belmihoub-Zerdani dit que le Code de la famille de 2004 représente un progrès,
La Sra. Belmihoub-Zerdani dice que el Código de la Familia de 2004 representa un avance,

MEJÍA SOLÍS(Nicaragua) dit que le Code pénal a fait récemment l'objet d'une réforme qui prévoit ce type de délit.
El Sr. MEJÍA SOLÍS(Nicaragua) dice que el Código Penal ha sido recientemente objeto de una reforma que prevé este tipo de delitos.

Ahmed Al Mohannadi(Qatar) dit que le Code pénal érige en infractions spécifiques le trafic de visas
El Sr. Ahmed Al Mohannadi(Qatar) dice que el Código Penal tipifica el tráfico de visados y la explotación de los trabajadores migrantes

À cet égard il dit que le code de l'enfance sera adopté à la fin de l'année et le Code civil en 2008.
Al respecto, dice que se prevé la aprobación del Código de la Infancia hacia fines de este año y la del Código Civil, para 2008.

Mme Jang Ha-jin(République de Corée) dit que le Code civil de 2005 a été amendé
La Sra. Jang Ha-jin(República de Corea) dice que el Código Civil de 2005 se enmendó, y el nuevo texto