DIT VOUS - traduction en Espagnol

• dicho usted
• dijo usted

Exemples d'utilisation de Dit vous en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai quelqu'un ici qui dit vous connaître. Sam?
Tengo a alguien aquí que dice que te conoce.¿Sam?

Tout ce qu'on a dit vous semble vrai?
que les hemos dicho, le suena a verdad?

tout le monde dit vous en avez besoin.
todo el mundo dice que usted necesita.

Celui qui a amené la fille dit vous connaître.
El muchacho que trajo a la chica dice que te conoce.

Ce que vous avez dit vous-même.
Basado en lo has dicho tú mismo.

Vous me l'avez dit vous-même.
Me lo has dicho tú mismo.

Vous l'avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire,
Lo ha dicho usted mismo, señor Comisario,

Vous l'avez dit vous-même: cette question a fait l'objet d'un certain nombre de discussions au sein du Conseil.
Como ha dicho usted antes, esta cuestión se ha discutido varias veces en el Consejo.

Évitez une vie des regrets avec votre liste d'oui Combien de fois vous ont dit vous- même"oui!" aujourd'hui?
Evite una vida de pesares con su lista del sí Cuántas veces le tienen dicho usted mismo"sí!"¿hoy?

c'est exactement ce que vous avez dit vous-même.
es exactamente lo que ha dicho usted mismo.

Votre voisin, Lincoln Meyer… dit vous avoir vu rentrer la voiture au garage entre 22 et 23 h.
Su vecino, Lincoln Meyer dijo que lo vio meter el auto en su garaje entre 10:00 y 11:00.

Vous l'avez dit vous-même… le problème est qu'il est tombé amoureux d'elle.
Es decir, usted mismo ha dicho… El problema es que él se enamoró de ella.

Qui vous ont dit vous avoir vue,
Y ellos te dijeron… Había una imagen,

Percy dit vous avoir tiré de l'obscurité,
Percy dice que te arrancó de la oscuridad,

Un témoin fiable dit vous avoir vu courir en direction de la 72e Rue autour de minuit?
Una testigo confiable dijo que lo vio correr hacia la calle 72 alrededor de la medianoche.¿No debería hostigarlo más?

Qn dit vous êtes égaux dans le principe,
Nos dicen, ustedes son iguales en principio,

Lauren, Jane m'a dit vous avoir vue pleurer dans le bureau de Howard et… je voulais
Lauren, Jane me ha dicho que te vio llorando en la oficina de Howard y… quiero

Ed, vous l'avez dit vous-même, si ce n'est pas fait correctement,
Mira Ed, lo has dicho tú mismo, si esto no se hace bien,

Il cite 14 autres exemples d'échange d'héroïne entre lui, Ciello et d'autres personnes et dit vous avoir donné trois voitures.
También cita otras 14 instancias de intercambio de heroína entre Ciello y él, así como otros criminales y dice que le compró tres automóviles.

le nom dit vous a récompensé,
Dios te dice: sepárate,