DIVERS COURS - traduction en Espagnol

• diversos cursos
• varias clases

Exemples d'utilisation de Divers cours en Français et leurs traductions en Espagnol

Divers cours de formation ont été organisés dans le pays à l'intention des officiers,
Se han organizado en el Togo diversos cursos de formación en beneficio de funcionarios

même temps que se généralisait la formation professionnelle des travailleurs, et le taux de participation des femmes atteint environ 50% dans divers cours de formation.
capacitación laboral de trabajadores, y el porcentaje de mujeres participantes en diversos cursos de capacitación ha alcanzado alrededor del 50 por ciento.

installer un atelier et organiser divers cours de formation professionnelle.
establecer un taller e impartir diversos cursos de formación profesional.

des écoles d'été et divers cours sont ouverts dans les banlieues des grandes villes. Le projet vise
escuelas de verano y cursos diversos en zonas suburbanas de las grandes ciudades a fin de ofrecer educación a los estudiantes

Dans ce contexte, divers cours et séminaires ont été organisés pour les agents de l'ordre public
En ese contexto, varios cursos y seminarios están siendo organizados para los agentes de orden público

Alors que divers cours de formation technique sont proposés par les pouvoirs publics,
Aunque los organismos público imparten distintos cursos de creación de competencias, muchas veces las

Les titulaires de cette charge dans les ministères ont également assisté à divers cours et conférences sur les questions d'égalité entre les sexes,
Los funcionarios ministeriales encargados de promover la igualdad también asistieron a distintos cursos y conferencias sobre cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros,

Le thème des droits de l'homme était abordé de façon non coordonnée dans divers cours, mais il y a quatre ans il a figuré de manière plus systématique dans le programme des cours de droit constitutionnel.
El tema se cubría en diferentes cursos de manera no integrada, hasta que hace unos cuatro años se incluyó más sistemáticamente dentro del programa de los cursos de Derecho Constitucional.

la MINUS dispense des cours de formation de base, divers cours spécialisés et une formation en cours d'emploi axée sur l'enseignement des principes démocratiques fondamentaux à respecter par la police dans 30 localités du sud, où sont basées les équipes de divers organismes des Nations Unies.
la UNMIS imparte cursos básicos de formación policial, varios cursos sobre técnicas concretas y formación en el empleo sobre los principios democráticos de la actividad policial en 30 bases de operaciones adscritas en el sur.

Ils offrent aussi divers cours de formation professionnelle permettant aux détenus d'obtenir des diplômes
También imparten varios cursos de capacitación profesional que permiten a los internados obtener diplomas

Plus de 20 étudiants académiciens des divers cours des sièges de la UniSALESIANO d'Araçatuba et Lins partiront le 1er juillet pour le Mato Grosso,
Más de 20 académicos de varios cursos de Araçatuba y Lins viajarán el 1 de julio para la zona de Mato Grosso,

WAGNER(Luxembourg) répond que l'enseignement des droits de l'homme est intégré à divers cours et fait occasionnellement l'objet de conférences données par des juristes invités par les établissements scolaires.
El Sr. WAGNER(Luxemburgo) responde que la enseñanza de los derechos humanos se integra en distintas asignaturas y ocasionalmente se organizan conferencias a cargo de juristas invitados por los establecimientos escolares.

dans le cadre d'un projet pilote, une orientation comprenant divers cours en rapport avec la dimension européenne
se pueden realizar estudios que comprenden distintos cursos relacionados con la dimensión europea e internacional en 14

Dans le cadre de ce projet, divers cours régionaux de formation aux techniques de traitement des eaux usées seront organisés,
Como parte del proyecto, se realizarán varios cursos regionales de especialización sobre las tecnologías de tratamiento de aguas residuales, de los que se beneficiarán

En accueillant divers cours de formation de l'Agence dans ce centre,
Por medio de la realización de varios cursos de capacitación del Organismo en este Centro,

Divers cours d'initiation ou de perfectionnement portant sur les principes fondamentaux du droit(droit constitutionnel,
En distintos cursos para principiantes y avanzados, sobre legislación básica(derecho constitucional,

Certification suit la fréquence des divers cours liés à la zone de ces Corporeità:
Certificación sigue la frecuencia de los diferentes cursos relacionados con el área de dicha Corporeità:

De même, divers cours et stages de formation spécialisée sanctionnés par un diplôme ont été organisés au Centre national de formation supérieure de la Banque centrale de Cuba, au cours desquels d'éminents professeurs provenant de différents pays ont dispensé des cours sur le blanchiment de capitaux.
Asimismo, en el Centro Nacional de Superación Bancaria del Banco Central de Cuba, se han efectuado varios cursos, post-grados y diplomados en los que profesores de alto nivel de diferentes nacionalidades han impartido módulos sobre el lavado de dinero.

CUFA, qui offre divers cours et opportunités pour servir les communautés des 27 États du Brésil.
hago a través de mi organización"CUFA"… la cual ofrece una variedad de clases y oportunidades… de servicio a comunidades en los 27 Estados de Brasil.

la distribution préalable d'une brochure de présentation des divers cours et programmes et décrivant en détail le contenu des enseignements et les attributions de chacun.
en la publicación y la distribución anticipada de prospectos de los diversos cursos y programas, en los que figure en detalle el contenido de los cursos de estudio y se indique quién ha de realizar cada tarea.