DOCUMENT POURRAIT - traduction en Espagnol

• documento podría
• documento puede
• documento podía
• documento pudiera

Exemples d'utilisation de Document pourrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce document pourrait servir à informer les autorités nationales
Ese documento podría servir para informar a las autoridades nacionales

Ce document pourrait être centré sur des informations touchant plus particulièrement l'exécution du plan prévu par le Mandat de Berlin,
Ese documento podría centrarse en la información que guarda relación directa con el plan para la ejecución del Mandato de Berlín,

les inspecteurs considèrent que ledit document pourrait être pour d'autres organisations un outil utile lorsqu'elles s'engagent dans l'élaboration de leurs propres procédures d'examen et de mise à jour de leurs plans de continuité des opérations.
los Inspectores consideran que ese documento puede resultar de utilidad a otras organizaciones para preparar sus propios procedimientos de revisión y actualización de los planes de CO.

S'il y a lieu, le document pourrait souligner les risques susceptibles de découler des pratiques en cours en matière de conflits de lois,
Cuando procediera, el documento podría subrayar los riesgos potenciales derivados de las prácticas seguidas en relación con los conflictos de leyes, la falta de

On a fait observer que le document pourrait être amélioré si l'on y mentionnait une meilleure coordination
Se opinó que el documento podía mejorarse haciendo referencia a una más estrecha coordinación y cooperación con otros órganos activos en

Le SBSTA a suggéré que ce document pourrait constituer une précieuse contribution à l'atelier sur les stratégies de gestion
El OSACT sugirió que el documento podría ser una valiosa aportación al taller sobre estrategias de gestión

ce texte ne tenait pas compte du cas où une partie obligée par le tribunal arbitral de produire un document pourrait le retirer ultérieurement pour des raisons de confidentialité.
en ese proyecto de propuesta se pasaba por alto la circunstancia en la cual una parte obligada por el tribunal arbitral a presentar un documento podía retirarlo posteriormente por motivos de confidencialidad.

A cet égard, l'auteur du document pourrait tenir compte de l'évolution la plus récente dans le domaine du règlement pacifique des différends internationaux, y compris les
A este respecto, la delegación autora del documento podría tener en cuenta la evolución más reciente en la esfera del arreglo pacífico de controversias internacionales,

du développement durable et reconnaissant le rôle de l'industrie verte dans le modèle économique vert. Ce document pourrait être utilisé pour éclairer les discussions préparatoires de la Conférence Rio+20.
reconocerá el papel de la industria ecológica en el modelo de economía acorde al medio ambiente, documento en el que podrían inspirarse los debates preparatorios con miras a la Conferencia Río+20.

Ce document pourrait reprendre la teneur du paragraphe 2 de la décision 5(55) peut prévenir ou atténuer les violations massives et flagrantes des droits fondamentaux des personnes appartenant à des minorités et des groupes ethniques et raciaux.">
El documento podría retomar el tenor del párrafo 2 de la decisión 5(55) puede la comunidad internacional impedir o mitigar las violaciones masivas y flagrantes de los derechos humanos de personas que pertenecen a determinados grupos étnicos y raciales y a minorías.">

de façon à concentrer nos débats sur les questions relatives au groupe I. Ce document pourrait être une synthèse
a fin de centrar nuestros debates en las cuestiones relacionadas con el grupo de cuestiones I. Este documento podría ser una síntesis

Je connais cet homme, et ce document peut venir de n'importe où.
Conozco a este tipo, y ese documento podría haber salido de cualquier sitio.

Chaque document peut être présenté séparément.
Cada documento podrá presentarse por separado.

Les documents peuvent être utilisés différent
Los materiales pueden usarse diferente

Ces documents peuvent ensuite être gravé dans des formes simples.
Estos materiales pueden ser estampados en formas simples.

Ces documents peuvent comprendre ce qui suit.
Esa documentación puede incluir.

Ces documents pourraient très heureusement être fondus dans un texte évolutif.
Esos documentos podrían refundirse útilmente en un texto de trabajo.

Les documents peuvent être transmis par voie électronique.
Los documentos podrán transmitirse por vía electrónica.

Ces documents pourraient être utiles pour l'instruction des affaires.
Esos documentos podrían ser útiles en la instrucción de las causas ante los tribunales.

Ces documents pourraient servir de base aux futures discussions au Groupe de travail.
Esos documentos podrían servir de base para nuestros futuros debates en el Grupo de Trabajo.