DOCUMENTS OBTENUS - traduction en Espagnol

• documentos obtenidos
• documentación obtenida
• material obtenido
• documentos recibidos

Exemples d'utilisation de Documents obtenus en Français et leurs traductions en Espagnol

Les documents obtenus dans le cadre des opérations d'enquête et de renseignement peuvent être admis en
El material obtenido en el transcurso de las investigaciones penales puede considerarse de carácter probatorio siempre

peut-on lire dans les documents obtenus par The Blast."C'est
sentencia Rob en los documentos obtenidos, según The Blast."Ha

Si la demande ne peut être exécutée, les documents obtenus sont renvoyés aux autorités requérantes étrangères,
Cuando la comisión rogatoria no pueda ser ejecutada, los documentos recibidos se devolverán, de manera correspondiente, por conducto del

Aucune disposition du présent accord ne fait obstacle à l'utilisation, en tant que preuves, de renseignements et de documents obtenus conformément aux dispositions du présent accord dans le cadre d'actions administratives engagées à la suite de la constatation d'opérations contraires à la législation douanière.
Lo dispuesto en el presente Acuerdo no será obstáculo para que la información o los documentos obtenidos de conformidad con el mismo puedan ser utilizados con valor probatorio en diligencias administrativas incoadas posteriormente en relación con operaciones contrarias a la legislación aduanera.

Des documents obtenus par le Groupe d'experts montrent également qu'Abdullahi Yusuf,
Los documentos obtenidos por el Grupo también demuestran que Abdullahi Yusuf,

le Ministère des finances avait informé le Groupe d'experts que PLC appartenait à MM. Shaw et Urey, mais que des documents obtenus du Ministère du commerce indiquaient comme propriétaires de PLC deux autres sociétés,
el Ministerio de Finanzas informó al Grupo de Expertos de que PLC pertenecía a Shaw y Urey, pero documentos obtenidos del Ministerio de Comercio mostraban que PLC pertenecía a otras dos empresas,

pour des raisons de secret professionnel, que les documents obtenus en vertu de ces pouvoirs soient transmis par la Commission à des tiers pour être utilisés au cours d'une procédure civile.
no era posible, por razones de secreto profesional, que la Comisión transmitiera a terceros documentos obtenidos en virtud de dichas facultades, para su uso en un proceso civil.

d'experts des informations complémentaires, notamment quant à l'orthographe exacte de leur nom au regard des documents obtenus du Gouvernement libérien:
incluida una forma de escribir sus nombres más precisa que la que figuraba en los documentos obtenidos del Gobierno de Liberia:

Dans un autre cas, les documents obtenus par le Bureau ont montré
En una comprobación separada, los documentos obtenidos por la OSSI mostraron

certains demandeurs étaient susceptibles de tirer un profit commercial des documents obtenus, la disposition contenue à l'article 3, paragraphe 3, de la décision(')
determina dos solicitantes pudieran sacar un beneficio comercial de los documentos obtenidos, la disposición recogida en el apartado 3 del artículo 3 de la Decisión(')

notamment en partageant les documents obtenus en Iraq en 1995
particularmente facilitando los documentos obtenidos en el Iraq en 1995

ou autres documents obtenus à travers des pages Web du site CNH.
software, servicios, u otros materiales obtenidos a través de las páginas Web de CNH.

a été aidé dans sa recherche de la vérité par des documents obtenus grâce à la loi des ÉtatsUnis sur la liberté de l'information, montrant que son époux était resté en vie pendant longtemps après son arrestation par les forces gouvernementales guatémaltèques.
de información de los Estados Unidos, pudo conseguir documentos que probaban que su marido estuvo en vida durante un largo período tras su detención inicial por las fuerzas gubernamentales de Guatemala.

b un examen effectué au début de 2005 des documents obtenus du Bureau; et c les consultations tenues au début de 2005 avec les membres du Bureau des affaires juridiques
b un examen hecho a principios de 2005 de documentos obtenidos de la Oficina, y c consultas celebradas a principios de 2005 con personal de la Oficina de Asuntos Jurídicos

L'apparence du document obtenu peut être légèrement différente de celle de l'original.
La apariencia del documento resultante puede diferir levemente del original.

Document obtenu par AlterPresse le 10 décembre 2007.
Documento obtenido por AlterPresse el 10 de diciembre de 2007.

Vous devrez remplir les documents, obtenir la voiture, trouver votre chemin et retourner la voiture à l'aéroport.
Tendrías que llenar papeles, obtener el coche, dirigirte al aeropuerto y, desde ahí, devolver el coche.

Le 9 janvier, il a été signalé que selon un document obtenu par le quotidien Ha'aretz, le Ministère du logement projetait de construire 30 000 logements dans les colonies.
El 9 de enero, se informó de que, según un documento obtenido por Ha'aretz, el Ministerio de Vivienda tenía planes para la construcción de 30.000 unidades de vivienda en los asentamientos.

l'apparence du document obtenu peut être légèrement différente de celle de l'original.
la apariencia del documento resultante sea ligeramente diferente del original.

Selon un document obtenu par Terre des hommes, ce rédacteur en
En un documento obtenido por Terre des Hommes se afirma