DOIVENT IDENTIFIER - traduction en Espagnol

• deben identificar
• deben determinar
• tienen que identificar
• deberán identificar
• deben reconocer

Exemples d'utilisation de Doivent identifier en Français et leurs traductions en Espagnol

les villes doivent identifier et exploiter leurs caractéristiques distinctives pour générer des possibilités d'emplois productifs
las ciudades tienen que determinar y sacar provecho de sus características distintivas para generar oportunidades de empleos productivos

les partenaires du développement doivent identifier correctement et répondre aux besoins des pauvres
asociados para el desarrollo deben identificar y abordar adecuadamente las necesidades de los pobres

Les membres de la zone euro doivent identifier les mesures structurelles, y compris celles
Los miembros de la zona del euro deben determinar las medidas estructurales-incluidas aquellas en favor de la movilidad de la mano de obra,

les contrôleurs du fisc, qui doivent identifier à la fois les positions composant un stellage
los inspectores fiscales, que deben identificar tanto las posiciones que integran una combinación de opciones

Pour éliminer effectivement l'exploitation des enfants par le travail dans les communautés autochtones, les États parties doivent identifier les obstacles existants à l'éducation
Los Estados partes, para erradicar efectivamente la explotación del trabajo infantil entre las comunidades indígenas, tienen que identificar las barreras que se interponen actualmente a la educación,

tous les départements du Secrétariat doivent identifier les applications essentielles
todos los departamentos de la Secretaría deben identificar las aplicaciones críticas

Pour éliminer effectivement l'exploitation des enfants par le travail dans les communautés autochtones, les États parties doivent identifier les obstacles qui empêchent l'accès à l'éducation
Los Estados partes, para erradicar efectivamente la explotación del trabajo infantil entre las comunidades indígenas, tienen que identificar las barreras que se oponen actualmente a la educación,

les régulateurs mondiaux doivent identifier clairement les banques d'importance systémique
los reguladores globales deberían identificar clara y sistémicamente los bancos importantes

les pays africains et leurs partenaires doivent identifier et établir des priorités,
los países africanos y sus asociados debe identificar y fijar sus prioridades,

ces orientations doivent identifier les projets d'intérêt commun;
dichas orientaciones deberán determinar los proyectos de interés común; i tomar las medidas que puedan resultar necesarias, en particular en lo que se refiere a la armonización de las normas técnicas.

Les évaluations des besoins après une catastrophe doivent identifier les principaux obstacles à la réalisation du droit à un logement convenable avant la catastrophe, de même que l'impact des situations
En la evaluación de las necesidades después de un desastre deberían identificarse los principales obstáculos que habían antes del desastre para la realización del derecho a una vivienda adecuada,

Les États doivent identifier les groupes qui subissent la discrimination(fondée sur la race,
Los Estados deben definir los grupos que sufren discriminación(a saber,

Les régions doivent identifier les pays"chefs de file" qui fonctionnent en tant
Las regiones deben señalar países"coordinadores" que funcionen como centros de excelencia,

sur le financement externe et doivent identifier des initiatives locales pour mobiliser des ressources
la financiación externa y deben establecer iniciativas locales para la movilización de recursos

ceux à qui l'évêque a confié cette pastorale, doivent identifier les laïcs qui dans ces endroits,
aquellos a quienes el obispo ha confiado esta pastoral deben identificar a los que en esos lugares, operadores

les fonctionnaires de police doivent identifier et rechercher les auteurs d'infractions qui se soustraient à l'enquête,
los integrantes de la policía deben identificar y buscar a las personas que han cometido delitos,

morales intervenant dans la vente de polices d'assurance-vie doivent identifier le client en ce qui concerne l'assurance-vie pour laquelle un ou plusieurs versements de la prime
jurídicas dedicadas al corretaje de seguros de vida deberán identificar a los clientes que suscriban seguros de vida con una prima anual,

les États doivent identifier les populations les plus vulnérables susceptibles de migrer au niveau national
los Estados deberían determinar cuáles son las poblaciones vulnerables prioritarias susceptibles de migrar a escala nacional

les instructions de course doivent identifier l'autorité nationale à laquelle les appels ou les demandes peuvent être adressés.70.4
las instrucciones de regata deberán establecer a qué autoridad nacional pueden enviar se las apelaciones o las solicitudes.70.4

autres institutions financières doivent identifier, geler et déclarer les fonds de quiconque est soupçonné, à raison, par le Ministère des finances de commettre,
otras instituciones financieras están obligados a identificar, congelar y notificar a el Banco de Inglaterra los fondos de toda persona que el Ministerio de Hacienda considere