DONNE UN ASPECT - traduction en Espagnol

• da un aspecto
• da una apariencia
• confiere un aspecto
• dan un aspecto
• proporciona un aspecto

Exemples d'utilisation de Donne un aspect en Français et leurs traductions en Espagnol

Les premières baïonnettes Type 30 ont généralement une garde arrondie qui lui donne un aspect particulier, mais les modèles suivants ont une garde droite.
Las primeras bayonetas Tipo 30 tenían una guarda con un gancho que les daba una apariencia característica, aunque los modelos posteriores tenían una guarda recta.

Le fil en papier donne un aspect particulier à la bouteille en la rendant unique et inoubliable.
El hilado de papel le da un aspecto particular a la botella, haciéndola única e inolvidable.

Le miroir repose sur une structure en bois, ce qui donne un aspect tridimensionnel, disponible en trois essences de bois:
El espejo se apoya sobre una estructura de madera, lo que le da un aspecto tridimensional, se ofrece en tres diferentes maderas:

Le design du sol choisi donne un aspect rustique grâce aux nœuds
El diseño del suelo elegido aporta un aspecto rústico gracias a los marcados nudos

la taille de qualité très fine donne un aspect homogène et une bonne brillance à la pierre.
el tamaño de muy buena calidad le da un aspecto consistente y un buen brillo de la piedra.

régénère la peau, donne un aspect sain rayonnante.
repone la piel, le da un aspecto radiante y saludable.

Les poches sont également cousues à la main, ce qui donne un aspect historiquement authentique.
Los bolsillos también están cosidos a mano, lo que le da un aspecto históricamente auténtico.

ne colle pas ce qui donne un aspect naturel.
no se pega, lo que le da un aspecto natural.

Le jeu de transparence de cette collection couplé à ses froufrous donne un aspect joueur et audacieux.
El juego de transparencia de esta colección, junto con su frufrus da un aspecto lúdico y audaz.

La molécule est légèrement chrome dans sa texture qui lui donne un aspect lisse tandis que le reflet de certaines parties de celui-ci peut être vu à travers les sphères roses.
La molécula es ligeramente cromo en su textura que le da un aspecto suave, mientras que un reflejo de ciertas partes del mismo puede ser visto a través de las esferas de color rosa.

la grande taille de la latte(king size) qui permet une installation plus rapide, donne un aspect très proche de celui du bois vieilli.
el tamaño grande de la lama King Size que permite una instalación más rápida, proporciona un aspecto muy parecido al de la madera envejecida.

offre des bonnets en microfibre qui donne un aspect invisible sous les vêtements.
oferta gorros en microfibra que da un aspecto invisible bajo las ropas.

Il possède des tons pastel et un parquet original quadrillé qui lui donne un aspect unique en son genre.
unidos al parquet original de cuadros le dan un aspecto único en su género.

aux perles de verre réflectrices de lumière, ce qui donne un aspect brillant au bracelet.
especialmente gracias a las perlas de vidrio que reflejan la luz y que confieren un aspecto brillante al brazalete.

Ce modèle est bordée exclusif de Zonta, qui donne un aspect très chaleureux
Este modelo está vestido con el exclusivo ante Zonta, que le aporta un aspecto muy cálido

toujours très net, qui donne un aspect soigné à la pièce.
siempre muy claro, lo que le confiere un aspecto cuidado a las piezas.

l'écriture, donne un aspect positif de sa contribution mathématique.
escribiendo, le da un aspecto positivo a sus contribuciones matemáticas.

domaine des droits de l'homme des migrants en vue d'examiner la possibilité d'élaborer une déclaration plus détaillée basée sur les normes existantes et qui est accompagnée par un mécanisme de suivi qui donne un aspect concret à cette protection;
reglas existentes en materia de derechos humanos de los migrantes con miras a examinar la posibilidad de elaborar una declaración más detallada basada en las normas vigentes que estará acompañada por un mecanismo de seguimiento que permita dar un aspecto concreto a la protección;

La structure de la tige de fer solide en combinaison avec insert en osier Vénus donne un aspect rustique et rétro:
La estructura de varilla de hierro sólido en combinación con el inserto en mimbre Venus le da un aspecto retro y rústico:

et une transparence qui donne un aspect naturel aux produits emballés
y una transparencia que da un aspecto natural a los productos envasados