DONNE UNE VUE - traduction en Espagnol

• ofrece una visión
• da una vista
• da una visión
• ofrece un panorama
• ofrece una vista
• proporciona una visión
• brinda una vista
• aporta una visión

Exemples d'utilisation de Donne une vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce document, qui contient 19 rapports régionaux d'évaluation, donne une vue d'ensemble de l'état actuel de la biodiversité marine.
Esas evaluaciones(19 informes regionales) ofrecieron una perspectiva del estado actual de la biodiversidad marina.

Au contraire, il faut que le nouveau GPSF donne une vue d'ensemble et qu'il fournisse des conseils au Conseil
Al contrario, el GPSF reestructurado ha de proporcionar una visión de conjunto y aconsejar al Consejo

Le chapitre 3 donne une vue générale du budget 2000-2001 pour l'ensemble de l'Office.
En el Capítulo 3, se ofrece un panorama general del presupuesto del Organismo para el bienio 2000-2001.

La table suivante donne une vue d'ensemble des frontières typiques que vous pouvez vouloir pour identifier.
La tabla siguiente da una descripción de los límites típicos que puedes desear para identificar.

z paramétrés sur 0, donne une vue de haut en bas au diagramme.
Z fijado a 0, proporciona una vista superior del gráfico.

alors que la réduire donne une vue globale de la totalité de votre production.
mientras que condensarla le ofrece una visión global de su producción completa.

La description détaillée de plusieurs de ces projets, qui figure dans les paragraphes suivants, donne une vue d'ensemble des faits nouveaux importants.
En los párrafos siguientes se describen varios de estos proyectos para dar una idea de los últimos adelantos importantes.

Une électrovanne JBL ProFlora v002 nécessite environ 1,3 W. Le tableau ci-dessous donne une vue d'ensemble des paramètres réels.
Una válvula electromagnética JBL ProFlora v002 necesita unos 1,3 W. La siguiente tabla ofrece un resumen de los valores de medición reales.

Cette tour vous donne une vue de l'importance culturelle de l'Andalousie. Nous allons visiter les musées, les églises, etc, ce qui a été important pour le patrimoine culturel de la région.
Esta ruta le ofrece una visión de la importancia cultural de Andalucía a través de los siglos. Visitaremos museos, iglesias,etcétera, que han sido importantes para la herencia cultural de la región.

Le schéma donne une vue globale de la corrélation entre différents aspects synergiques de l'industrialisation,
El gráfico ofrece una visión holística de las interrelaciones existentes entre los diferentes aspectos complementarios de la industrialización,

Ce fonds donne une vue des recherches effectuées Par Gabrielle Berthoud;
Estos fondos da una vista de las investigaciones efectuadas por Gabrielle Berthoud;

la Commission donne une vue d'ensemble des actions communautaires ayant un impact sur le tourisme,
la Comisión da una visión de conjunto de las acciones comunitarias que tengan consecuencias sobre el turismo,

La première partie donne une vue d'ensemble des aspects essentiels concernant les entreprises européennes:
La primera parte ofrece una visión de conjunto de aspectos esenciales relativos a las empresas europeas:

cinq chambres avec balcon, qui vous donne une vue panoramique à travers les montagnes
cinco habitaciones con balcón, que le da una vista panorámica a través de las montañas

Le présent rapport donne une vue générale des activités de suivi exercées par la Représentante spéciale et du rôle des
El presente informe ofrece un panorama general de las actividades de seguimiento llevadas a cabo por la Representante Especial

Chroniques donne une vue plus flatteurs des rois de Juda que ne le font les livres de Samuel
Crónicas da una visión más favorecedora de los reyes de Judá que hacen los libros de Samuel

La page d'accueil BIOTECH de CORDIS donne une vue d'ensemble des objectifs et tâches prin cipaux
La página BIOTECH en CORDIS ofrece una visión de conjunto de los princi pales objetivos

le magnifique Parc Guinardo qui donne une vue impressionnante sur la ville.
magnífico parque Guinardó, que da una vista impresionante sobre la ciudad.

PNUD- La carte sociale donne une vue aérienne du territoire
PNUD- El mapa social ofrece una vista aérea del territorio

Il se présente sous la forme d'un annuaire des activités courantes du système des Nations Unies dans ce domaine qui, considéré dans son ensemble, donne une vue générale des capacités actuelles de ce système.
La lista se presenta en forma de directorio de las actividades actuales de las Naciones Unidas para la promoción del estado de derecho y, en su conjunto, ofrece un panorama general de la capacidad de que disponen actualmente las Naciones Unidas para desempeñar esas actividades.