DOUTE LE PLUS - traduction en Espagnol

• duda el más

Exemples d'utilisation de Doute le plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Camaiore à être sans doute le plus ancien théâtre de la province.
Camaiore a ser, sin duda, la más antigua de teatro en la provincia.

C'est sur ces dernières que la Commission souhaite fonder le second volet, sans doute le plus neuf, de l'action d'ensemble qu'elle propose:
Sobre éstas la Comisión desea fundar el segundo aspecto, sin duda el más nuevo, de la acción de conjunto que propone:

Le quartier du Jordaan est l'un des quartiers les plus populaires d'Amsterdam et est sans doute le plus chanté, décrit
La zona de Jordaan es uno de los barrios más populares de Amsterdam y es sin duda el más cantado, descrito

Casamicciola ci-dessous est sans doute le plus occupé et plein d'attractions,
Casamicciola a continuación es sin duda la más concurrida y llena de atracciones,

ils sont aussi- et c'est sans doute le plus inquiétant- dans le corps de nos enfants avant même qu'ils viennent au monde.
en la leche materna… y están también-y es sin duda lo más preocupante- en el cuerpo de nuestros hijos antes de que nazcan.

Son exploit, sans doute le plus célèbre, qui lui vaut des lettres de noblesse,
Su logro sin duda más famoso, y que le valió que Luis XIV le

d'autres faucons de la sécurité. Et, sans doute le plus important, il pourrait commencer des pourparlers avec l'administration Bush afin de relancer un nouveau retrait unilatéral en Cisjordanie qui serait mené avec
a otros halcones de la seguridad, y, sin dudas, lo más importante, podría iniciar conversaciones con la administración Bush a fin de reactivar una nueva retirada unilateral en Cisjordania que sería realizada con

de manière approfondie et officielle de l'accord multilatéral sans doute le plus important depuis la conclusion des négociations du GATT.
oficialmente sobre este acuerdo multilateral, sin duda el más importante después la conclusión de la ronda de negociaciones del GATT.

se préoccupe de manière approfondie et officielle de l'accord multilatéral sans doute le plus important depuis la conclusion des négociations du GATT.
oficialmente sobre este acuerdo mul tilateral, sin duda el más importante después la conclusión de la ronda de negociaciones del GATT.

Le deuxième problème, et c'est sans doute le plus essentiel, c'est
El segundo problema es, sin duda, el más importante: a pesar de que se menciona en el preámbulo,

La crise du Darfour est sans doute la plus inquiétante du continent africain.
La crisis de Darfur es sin duda la más preocupante del continente africano.

Le plus fréquent et sans doutes le plus connus est Hallel louange.
El más frecuente y sin dudas el más conocido es Hallel alabanza.

Cet ensemble est, sans doute, le plus intéressant de tout le parc.
Este conjunto es, sin duda alguna, lo más interesante de todo el parque.

Pourquoi exclure les nouvelles chaînes, sans doute les plus lucratives, de cet effort?
¿Por qué excluir las nuevas cadenas, sin duda las más lucrativas, de este esfuerzo?

Elle est sans doute la plus productive de notre catalogue.
Es sin duda la mas productiva de nuestro catalogo.

Je ne ferai ici que rappeler l'assemblée sans doute la plus œcuménique sur ce projet euro péen que fut le Congrès de La Haye.
Sólo evocaré aquí la asamblea, sin duda la más ecuménica de todas cuantas trataron sobre este proyecto europeo, que fue el Congreso de La Haya.

La seconde, et sans doute la plus importante, est
La segunda, y sin duda la más importante, es

Une autre question- sans doute la plus importante- que devra régler la Deuxième Commission est celle du résultat sur lequel devrait déboucher l'examen de 1997.
Otra cuestión, sin duda la más importante, que deberá abordar la Segunda Comisión es el resultado que pretende lograrse mediante el examen de 1997.

Le tango, sans doute la plus raffinée et la plus sensuelle des danses,
El tango, sin duda la más refinada y sensual de las danzas,

Cette position est sans doute la plus commune parmi les théologiens catholiques,
Esta postura es sin duda la más común entre los teólogos católicos,