Exemples d'utilisation de Du codex alimentarius en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Commission mixte FAO/OMS du Codex Alimentarius, qui compte 156 pays membres,
Le Comité correspondant du Codex Alimentarius(FSDU) a proposé d'élever la valeur maximum à 2,5 ug dans les préparations pour nourrissons,
El Comité de Codex Alimentarius correspondiente(FSDU) propuso elevar los valores máximos a 2,5 u.g por preparado para lactantesAffirmer que le niveau maximum de résidus de pesticide qui sera autorisé au titre du Codex Alimentarius pour le commerce international des produits agricoles doit être tel qu'il garantisse la sécurité optimale des consommateurs.
Señalar que el nivel máximo de residuos de plaguicidas que se va a fijar con arreglo al Codex Alimentarius para los productos agrícolas en el comercio internacional debe garantizar la máxima seguridad de los consumidores.les normes alimentaires planétaires du Codex alimentarius, les normes fiscales planétaires,
normas alimentarias globales en el Codex Alimentarius, normas fiscales globalesla valorisation et le respect du Codex alimentarius dans la défense des productions typiques européennes.
respete debidamente el Codex alimentarius en la protección de productos típicos europeos reconocidos.
Le rapport contient un certain nombre d'amendements qui pourraient s'avérer nuisibles à la capacité de la Communauté de mener des négociations dans le cadre du Codex Alimentarius ou qui ne peuvent être alignés sur les accords internationaux auxquels la Communauté est déjà liée.
Hay varias enmiendas que podrían menoscabar la capacidad de la Comisión para negociar en el Codex Alimentarius o no se ajustan a los acuerdos internacionales que ya ha subscrito la Comunidad.En outre, le CVMP a préparé une ligne directrice scientifique pour discussion lors de la réunion du Codex alimentarius à Washington concernant plusieurs problèmes importants liés à la sécurité des consommateurs.
Además, el CVMP preparó una posición científica para su debate en la reunión del Codex Alimentarius en Washington, en relación con una serie de cuestiones importantes relativas a la seguridad de los consumidores.compte tenu des incidences commerciales que peuvent avoir les systèmes de réglementation les normes du Codex Alimentarius, par exemple.
el régimen regulador puede tener implicaciones comerciales por ejemplo, las directivas del Codex.sont utilisées par les gouvernements et les gestionnaires du risque au niveau international, comme la Commission du Codex Alimentarius, pour fixer les limites maximales de résidus LMR.
la Comisión del Codex Alimentarius, utilizan la ingesta diaria admisible para establecer los límites máximos de residuos de plaguicidas en los alimentos.sous forme notamment de mesures sanitaires et phytosanitaires, du Codex Alimentarius, du système d'analyse des risques aux points critiques et des normes de l'ISO.
especialmente las de las medidas sanitarias y fitosanitarias y el Codex Alimentarius, el principio del análisis de riesgos en puntos críticos de control(HACCP) y las normas ISO.C'est ainsi que la Commission du Codex Alimentarius, l'Organisation de coopération
Por ejemplo, la Comisión del Codex Alimentarius, la Organización de CooperaciónDans le cadre des travaux du Codex alimentarius(programme FAO OMS),
En el ámbito de los trabajos del Codex alimentarius(programa FAO/OMS),et la Commission du Codex Alimentarius de l'Organisation mondiale de la santé OMS.
y la comisión del Códex Alimentarius de la Organización Mundial de la Salud(OMS) aprobaron directrices internacionales para la producción, transformación, etiquetado y comerciali zación de alimentos producidos ecológicamente.l'adoption au sein de l'UE de LMR fixées à l'échelle internationale au sein du Codex Alimentarius; troisièmement,
en segundo lugar, adoptando dentro de la UE los LMR establecidos internacionalmente dentro del Codex Alimentarius; y, en tercer lugar,L'agrément n'est accordé que si l'unité: satisfait aux prescriptions du code international d'usage pour l'exploitation des installations de traitement des aliments par irradiation recommandé par la Commission mixte du Codex alimentarius FAO/ OMS( référence FAO/ OMS/ CAC/ Vol. XV,
La autorización sólo se concederá si la instalación: cumple los requisitos l'application des normes du Codex Alimentarius, et les conséquences de l'accord final des négociations d'Uruguay.
la aplicación de las normas del Códex Alimentarius y los efectos de los Acuerdos de la Ronda Uruguay.J'ai reçu, conformément à l'article 114, l'opposition de 37 députés à l'application de la procédure sans rapport à la proposition de décision du Conseil relative à l'admission de la Communauté européenne à la commission du Codex Alimentarius, actuellement prévue à l'heure des votes de mardi midi.
De conformidad con el artículo 114, he recibido escritos de oposición de 37 diputados a la aplicación le Comité permanent de la nutrition de l'ONU et la Commission du Codex Alimentarius.
el Comité Permanente de Nutrición de las Naciones Unidas, y la Comisión del Códex Alimentarius.Les objectifs principaux de la Commission du Codex alimentarius sont de protéger la santé du consommateur,
en particulier de ceux des travaux des comités scientifiques communautaires de l'alimentation humaine et de la commission du Codex alimentarius de la FAO et de l'Organisation mondiale de la santé.
en particular los de los trabajos de los comités científicos comunitarios de la alimentación humana y de la comisión del Codex alimentarius de la FAO y de la Organización Mundial de la Salud.
