DU PROCESSUS DE CERTIFICATION - traduction en Espagnol

• del proceso de certificación

Exemples d'utilisation de Du processus de certification en Français et leurs traductions en Espagnol

l'engage aussi à prendre des mesures immédiates pour appliquer toutes les dispositions du processus de certification des minerais;
Grandes Lagos a que adopte medidas inmediatas para aplicar plenamente el proceso de certificación de minerales;

se sont déclarés ouvertement préoccupés par la lenteur du processus de certification et ont demandé qu'un plus grand nombre de tâches opérationnelles soient confiées aux officiers de la police nationale
han expresado públicamente sus preocupaciones por el lento ritmo de el proceso de certificación y han pedido que se asignen a los agentes de la policía nacional tareas operativas de mayor importancia y que se acelere el traspaso de

Maître Elisabeth Wenzl a parlé des expériences des processus de certification sur le sujet«Compatibilité entre vie familiale et professionnelle».
La Mag. Elisabeth Wenzl informó sobre las experiencias de los procesos de certificación sobre el ámbito temático“Conciliación de familia y empleo”.

Les organisations de la société civile et les incitations axées sur les marchés occupent une place de plus en plus large dans la gouvernance des forêts par le biais des processus de certification, des politiques de passation des marchés de l'État
Las organizaciones de la sociedad civil y los incentivos de mercado contribuyen cada vez más a la gobernanza forestal en virtud de procesos de certificación, políticas gubernamentales de adquisición

par le Secrétariat général ibéro-américain s'agissant de la diffusion des processus de certification de qualité ISO 9001 dans les petites
Proyecto Adscrito IBERQUALITAS y por la SEGIB en lo relativo a la difusión de los procesos de Certificación de Calidad ISO 9001 en las PYMES,

des cours de formation et de certification et des processus de certification pour les animatrices autochtones,
certificación de promotoras indígenas, procesos de certificación para promotoras indígenas,

Le consulting CB Richard Ellis a accompagné Actiu tout le long du processus de certification.
La consultora CB Richard Ellis ha acompañado a Actiu en todo el proceso de certificación.

La rentabilité du processus de certification et du maintien du système qualité reste en outre à établir.
Queda por responder la cuestión de la rentabilidad del proceso de certificación y del mantenimiento de un sistema de la calidad.

Gestion du processus de certification des médecins spécialisés dans les mammographies,
Acompañamiento y control del proceso de certificación por médicos especialistas en mamografías,

Le contrôle des activités d'extraction et de commercialisation dans le pays est l'un des principaux facteurs du succès de l'application du processus de certification.
Una de las principales causas de la eficacia del proceso de certificación es la vigilancia de las actividades mineras y comerciales en el país.

la PNH n'a pas relevé de leurs fonctions les agents de police qui avaient été identifiés lors du processus de certification.
consiguió debido a que la Policía Nacional de Haití no había dado de baja a ninguno de los agentes seleccionados durante el proceso de investigación de antecedentes.

Élaboration d'un plan et succession des étapes de travail pour la mise en place du processus de certification BPF(région de Kiev, octobre 2013);
Elaboración de un plan y secuencia de las etapas del trabajo de preparación de la acreditación de las buenas prácticas de fabricación"(Kiev, octubre de 2013);

Ce constat est également applicable à l'ensemble du processus de certification, de la décision initiale sur l'adoption de la Norme jusqu'à l'obtention finale du certificat.
Esto se aplica también a todo el proceso de acreditación o certificación, desde la decisión incial de adoptar la Norma, hasta la concesión final de la certificación..

L'écoétiquetage implique des coûts supplémentaires provenant du processus de certification luimême, de l'investissement dans des méthodes de production écologiques
El desarrollo de un sistema de etiquetado ecológico entraña costos adicionales para el propio proceso de certificación, la inversión en prácticas de producción preferibles para el medio ambiente

il y a les retards dans la présentation des pièces justificatives, l'engorgement du processus de certification par le Directeur du Service médical et l'absence de sanctions en cas d'infraction aux règlements.
tardía de la documentación, las demoras de la certificación de las licencias de enfermedad por el Servicio Médico y la falta de consecuencias en los casos de incumplimiento de las normas.

la valeur du processus de certification n'a pas tant été l'influence que cela pouvait exercer sur le consommateur,
el valor de la certificación no ha radicado tanto en la influencia sobre el consumidor final

le Secrétaire d'État à la sécurité et le commandant général désigné de la police nationale timoraise, ainsi que des policiers de base ont indiqué aux experts de la Mission les préoccupations que leur inspirait la lenteur du processus de certification des policiers.
el Secretario de Estado para la Seguridad y el Comandante General designado de la policía nacional y agentes de base de la policía nacional manifestaron su preocupación a la misión de expertos por el ritmo del proceso de certificación.

Bien que la plupart des officiers se soient montrés coopératifs et disposés à suivre toutes les étapes du processus de certification, certains d'entre eux, en particulier dans les districts, estimant être prêts à assumer des responsabilités opérationnelles plus importantes, ont refusé d'être supervisés et encadrés par la police de la Mission.
Algunos agentes de policía, especialmente en los distritos, se han resistido a recibir la supervisión y orientación de la policía de la UNMIT pues consideran que están preparados para asumir responsabilidades mayores en el nivel operativo, aunque en su mayoría han dado muestras de cooperación y están dispuestos a cumplir los requisitos del proceso de certificación.

des changements climatiques, des processus de certification et de nombreux autres facteurs, les associations autochtones doivent plus que jamais participer à l'élaboration des politiques internationales de gestion forestière.
la globalización, el cambio climático, la certificación forestal y muchos otros factores causan cambios en las políticas forestales, las organizaciones de los pueblos indígenas, ahora más que nunca, necesitan tener acceso a los procesos de formulación de las políticas internacionales sobre los recursos forestales.

Le Gabon et le Mexique ont également indiqués qu'ils participaient à des processus de certification forestière;
El Gabón y México citaron igualmente su participación en procesos de certificación forestal;