SYSTÈME DE CERTIFICATION DU PROCESSUS - traduction en Espagnol

• sistema de certificación de el proceso
• sistema de certificación del proceso
• régimen de certificación del proceso
• del sistema de certificación de el proceso de

Exemples d'utilisation de Système de certification du processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Les nations qui participent au Système de certification du Processus de Kimberley méritent d'être saluées pour leur détermination à réduire le nombre des diamants du sang qui parviennent sur le marché international des diamants
Las naciones que participan en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley merecen reconocimiento por su compromiso de reducir el número de diamantes de las zonas de conflicto que llegan al comercio internacional de diamantes

Les participants au système de certification du Processus de Kimberley se sont réunis à Johannesburg(Afrique du Sud)
Los Participantes en el Sistema de certificación del Proceso de Kimberley se reunieron en Johannesburgo(Sudáfrica) del 28 al

Le système de certification devrait être mis en place à réunion ministérielle sur le système de certification du Processus de Kimberley pour les diamants bruts,
El sistema de certificación se establecerá en la reunión ministerial del sistema de certificación del Proceso de Kimberley para los diamantes en bruto en tanto que se celebrará en Interlaken(Suiza)

Le Système de certification du Processus de Kimberley est actuellement géré par son adjoint,
La gestión del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley está ahora a cargo de su adjunto,

Il souligne également le fait qu'une participation aussi large que possible au Système de certification du Processus de Kimberley est essentielle à son succès,
También se destaca la importancia de lograr la participación más amplia posible en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley para que sea eficaz

comme les statistiques se fondent sur le système de certification du Processus de Kimberley, l'analyse de ces statistiques contribuera à étayer le système
los registros estadísticos se establecen según el sistema de certificación del Proceso de Kimberley, el análisis de esas estadísticas ayudará a apuntalar el sistema

Le Groupe n'a constaté aucune amélioration notable dans la mise en œuvre du Système de certification du Processus de Kimberley au Libéria depuis la parution de son rapport d'étape.
Con respecto a la situación actual del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley en Liberia, no ha habido una mejora visible desde que se publicó el informe de mitad de período del Grupo.

les États-Unis et le Royaume-Uni pour obtenir un appui à la participation du Libéria au Système de certification du Processus de Kimberley.
el Reino Unido para recabar el apoyo de esos países a la participación de Liberia en el sistema de certificación del Proceso de Kimberley.

La Suisse appelle tous les pays qui sont restés jusqu'à présent à l'écart à participer au Système de certification du Processus de Kimberley et à assurer ainsi progressivement son universalité.
Suiza hace un llamamiento a todos los países que hasta ahora se han quedado al margen a que participen en el sistema de certificación del Proceso de Kimberley y aseguren así que progresivamente logre la universalidad.

qui a confirmé son intention de réintégrer le Système de certification du Processus de Kimberley.
esta manifestaba su intención de reintegrarse al Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley.

Le Gouvernement libérien devrait prendre d'urgence des mesures visant à renforcer les moyens du système de contrôle interne sur lequel repose le Système de certification du Processus de Kimberley.
El Gobierno de Liberia debería tomar medidas inmediatas para fortalecer la capacidad dentro del sistema de controles internos que sustenta al Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley.

le Venezuela a été la cible d'attaques de la part de certaines délégations qui cherchent à empêcher mon pays d'exercer son droit souverain de participer au Système de certification du Processus de Kimberley.
Venezuela ha sido el blanco de ataques por parte de ciertas delegaciones que buscan bloquear las posibilidades de participación soberana de mi país en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley.

à l'exportation propre à lui permettre de participer au Système de certification du Processus de Kimberley.
no pudo participar en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley.

de sa résolution 1521(2003), se félicitant de la participation du Gouvernement libérien au Système de certification du Processus de Kimberley.
acogiendo con beneplácito la participación del Gobierno de Liberia en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley.

le Kazakhstan ont exprimé un intérêt à rejoindre le Système de certification du Processus de Kimberley et sont assistés par le Comité de participation afin de pouvoir introduire leur dossier de candidature.
Kazajstán han expresado su interés en participar en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley y el Comité de Participación los ayuda a preparar sus solicitudes.

en conformité totale avec le système de certification du processus de Kimberley défini par les Nations Unies.
conforme a las exigencias del sistema de certificación del proceso de Kimberley definido por las Naciones Unidas.

notre débat d'aujourd'hui permet de procéder à l'examen nécessaire de l'évolution de l'action internationale incarnée par le Système de certification du Processus de Kimberley, ainsi que des manifestations les plus graves de conflits en Afrique.
nuestro debate de hoy es un examen necesario de la evolución de la acción internacional consagrada en el sistema de certificación del Proceso de Kimberley, así como de las manifestaciones más graves de los conflictos en África.

Évaluer dans quelle mesure le Gouvernement libérien respecte les prescriptions du Système de certification du Processus de Kimberley, rappelant
Evaluar el cumplimiento por el Gobierno de Liberia del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley, recordando

Les gouvernements africains restent attachés aux objectifs qui ont conduit à la création du Système de certification du Processus de Kimberley, à savoir interrompre le flux de diamants bruts dont se servent les rebelles pour financer les conflits armés dans le but de renverser des gouvernements légitimes.
Los gobiernos africanos siguen comprometidos con los objetivos que guiaron la creación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley, a saber, detener la corriente de diamantes en bruto utilizados por los rebeldes para financiar los conflictos armados con el fin de subvertir la gobernanza legítima.

l'entrée en vigueur du Système de certification du Processus de Kimberley.
la aplicación del régimen de certificación del proceso de Kimberley.