L'APPLICATION DU SYSTÈME DE CERTIFICATION - traduction en Espagnol

• aplicación del sistema de certificación
• la aplicación del sistema de certificación de
• el cumplimiento del sistema de certificación

Exemples d'utilisation de L'application du système de certification en Français et leurs traductions en Espagnol

Notant avec satisfaction que l'application du Système de certification continue de contribuer utilement à limiter le rôle que les diamants de la guerre peuvent jouer dans les conflits armés
Observando con satisfacción que la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley sigue teniendo un efecto positivo al reducir las posibilidades de

Notant avec satisfaction que l'application du Système de certification continue de contribuer utilement à limiter le rôle que les diamants de la guerre peuvent jouer dans les conflits armés
Observando con satisfacción que la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley sigue teniendo un efecto positivo al reducir las posibilidades de

l'Ambassadeur Barbalić a fait rapport sur les progrès accomplis par le Libéria concernant l'application du Système de certification du Processus de Kimberley, ainsi que les mesures prises pour mieux tirer parti des ressources naturelles au profit de la paix, de la sécurité
de el Consejo de Seguridad, el Embajador Barbalić informó acerca de el progreso realizado por Liberia en el cumplimiento de el Sistema de Certificación de los diamantes de el Proceso de Kimberley y de las medidas adoptadas para utilizar mejor los recursos naturales a fin de afianzar la paz,

De même, la bonne application du Système de certification aura des effets importants sur l'économie des pays participants,
De igual manera, la debida aplicación del sistema de certificación tendrá un impacto importante en la economía de los países que participen en él,

En particulier, nous déplorons qu'il ne comporte aucune référence aux défis auxquels le Zimbabwe continue de faire face dans l'application du Système de certification du Processus de Kimberley.
En particular, lamentamos que no se haya hecho referencia a las dificultades que sigue afrontando Zimbabwe para aplicar el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley.

Poursuite de l'application du Système de certification.
Aplicación ulterior del sistema de certificación.

l'Organisation des Nations Unies continuera de soutenir l'application du système de certification.
las Naciones Unidas sigan respaldando la aplicación del Sistema de certificación del Proceso de Kimberley.

En cas de litige concernant l'application du système de certification par un Participant ou de tout autre problème concernant sa mise en oeuvre,
Si llegara a plantear se alguna cuestión con respecto a el cumplimiento de las medidas acordadas por parte de un participante o cualquier otra cuestión relativa a la aplicación de el sistema de certificación, cualquier participante interesado podrá comunicar lo a el presidente, que informará sin

Dans un souci constant de perfectionner l'application du Système de certification du Processus de Kimberley
Para mejorar constantemente la aplicación del sistema de certificación del Proceso Kimberley

En cas de litige concernant l'application du système de certification par un participant ou tout autre problème concernant sa mise en oeuvre,
Si se plantea una cuestión con respecto al cumplimiento de las normas del sistema por parte de un participante o cualquier otra cuestión relativa a la aplicación del sistema,

Engage les Amis de la Côte d'Ivoire à continuer d'aider le pays à se préparer à l'application du Système de certification;
Alienta al Grupo de Amigos de Côte d'Ivoire a que siga prestando apoyo a Côte d'Ivoire para que se prepare a aplicar el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley;

Constate que le dispositif d'évaluation collégiale ainsi que la collecte et la présentation de données statistiques sont des outils indispensables pour vérifier l'application du Système de certification du Processus de Kimberley,
Reconoce que el mecanismo de examen entre Participantes y la reunión y presentación de datos estadísticos son instrumentos esenciales de supervisión, fundamentales para la aplicación eficaz del sistema de certificación del Proceso de Kimberley

Constate que le dispositif d'évaluation collégiale ainsi que la collecte et la présentation de données statistiques sont des outils indispensables pour vérifier l'application du Système de certification du Processus de Kimberley,
Reconoce que el mecanismo de evaluación por los propios participantes y la reunión y presentación de datos estadísticos son instrumentos esenciales de supervisión, fundamentales para la aplicación eficaz del sistema de certificación del Proceso de Kimberley

Le Processus a assuré la transparence statistique de la production et du commerce des diamants et, grâce à son dispositif d'évaluation par les pairs, a continué de contrôler l'application du Système de certification.
El Proceso ha garantizado la transparencia estadística de la producción y el comercio de diamantes y, mediante su mecanismo de examen entre los participantes, ha seguido vigilando la aplicación del Sistema.

Le Processus a assuré la transparence statistique de la production et du commerce des diamants et, grâce à son dispositif d'évaluation par les pairs, a continué de contrôler l'application du Système de certification.
El Proceso de Kimberley garantiza la transparencia estadística de la producción y el comercio de diamantes y, a través de su mecanismo de examen entre participantes, ha seguido supervisando la aplicación del Sistema.

qui est l'un des principaux moyens d'obtenir des informations exhaustives et régulières sur l'état de l'application du Système de certification du Processus.
que son la principal fuente exhaustiva y periódica de información sobre el estado de aplicación del Sistema de Certificación.

Dans le cadre de ce plan, il collaborera étroitement au règlement des questions opérationnelles, conceptuelles et analytiques qui se poseront et entreprendra d'établir la base de données statistiques nécessaire pour appuyer l'application du système de certification du Processus de Kimberley.
Con arreglo a ese plan, el Grupo de trabajo se ocupará de atender a los problemas operacionales, conceptuales y analíticos que se planteen y avanzará en la preparación de la base de datos estadísticos del Sistema de certificación necesaria para respaldar su aplicación.

les divergences en matière de classification ont sur l'application du système de certification et la précision des statistiques communiquées.
las consecuencias de las diferencias de clasificación en la aplicación del Sistema de certificación del Proceso de Kimberley y la precisión de los informes estadísticos.

objectifs du Processus de Kimberley au travers de l'application du Système de certification dudit Processus.
los objetivos del Proceso de Kimberley mediante la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley.

En application des alinéas d et e du paragraphe 5 de la résolution 2025( 2011), le Groupe a enquêté sur l' application du Système de certification du Processus de Kimberley, le secteur forestier et la délivrance des permis d' exploitation privée,
De conformidad con los párrafos 5 d y e de la resolución 2025(2011), el Grupo centró sus investigaciones en la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley,