DURE QUE - traduction en Espagnol

• dura que
• difícil que
• fuerte que
• severa que
• duro que

Exemples d'utilisation de Dure que en Français et leurs traductions en Espagnol

La perdre est définitivement la chose la plus dure que j'ai eu à surmonter.
Perderla es definitivamente lo más difícil con que he tenido que lidiar.

Je ne suis pas aussi dure que Paris ou Lindsay.
No soy tan fuerte como Paris o Lindsay.

La… la mission était un peu plus dure que ce à quoi je m'attendais.
La… la misión ha sido un poco más difícil de lo que esperaba.

La dentine est moins dure que l'émail.
La dentina es más blanda que el esmalte.

C'est juste que la quatrième est plus dure que je ne le croyais.
Es que séptimo grado es un poco más difícil de lo que pensé que sería.

Cette chimio n'était pas aussi dure que la dernière.
Esta vuelta no fue tan malo como el último.

Je suis aussi dure que vous.
Soy tan dura como usted.

Ma défaite dans ce dossier est la chose la plus dure que j'aie vécue.
Perder este caso fue lo más difícil con que he tenido que vivir.

C'est facile! Elle n'est pas si dure que ça!
Es muy fácil, no es tan dura como se cree!

Elle est plus dure que caoutchouc.
Es más resistente que la goma.

aussi plus dure que tu crois.
eres más dura de lo que crees.

Aussi dure que tu veux.
Tan difícil como queráis.

Plus dure que tu l'imagines, homme de pierre.
Más duras de lo que tu piensas hombre de piedra.

T'es déja aussi dure que les gens qu'ont vécu!
Ya eres tan dura como los que han vivido mucho!

Probablement la décision la plus dure que vous devrez faire
Probablemente la decisión más dura que usted tendrá que hacer

C'est la chose la plus dure que j'aie eu à faire de ma vie.
Esto es lo más difícil que me ha pasado en toda mi vida.

Je sais que pour survivre dans ce milieu, une femme doit être plus dure que les hommes, prête à faire des choses qu'ils ne feraient pas.
Sé que para que una mujer sobreviva en este tipo de trabajo… debe ser más dura que los hombres… dispuesta a hacer cosas que ellos no.

Te quitter a été la chose la plus dure que j'aie eu à faire dans les cent dernières années.
Dejarte fue lo más difícil que hice en 100 años.

Lui mentir a été la chose la plus dure que j'ai jamais eu à faire,
Mentirle fue la cosa más dura que he tenido que hacer nunca,

La source a également indiqué que la répression qui s'exerce sur le Falun Gong est si dure que personne n'ose venir en aide à Mme Qiu.
Se afirma también que la represión de Falun Gong es tan severa que nadie se atreve a asistir a la Sra. Qiu.