EFFICACE DES INSTRUMENTS - traduction en Espagnol

• eficaz de los instrumentos
• efectiva de los instrumentos
• eficiente de los instrumentos

Exemples d'utilisation de Efficace des instruments en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle réitère son ferme attachement à l'application complète et efficace des instruments juridiques pertinents
reitera su firme compromiso con la aplicación total y efectiva de los instrumentos jurídicos pertinentes

Nous réaffirmons notre ferme engagement à l'égard de la mise en œuvre complète et efficace des instruments juridiques pertinents
masa de ningún tipo; reitera su firme compromiso con la aplicación total y efectiva de los instrumentos jurídicos pertinentes

Accueille avec satisfaction les efforts faits pour identifier les mesures propres à assurer une mise en oeuvre plus efficace des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme
Acoge con beneplácito los esfuerzos por adoptar medidas para una aplicación más eficaz de los instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos, y en ese sentido toma nota con interés

les Caraïbes ont un rôle fondamental à jouer dans l'application pleine et efficace des instruments qui réglementent la possession,
el Caribe tienen un papel fundamental que desempeñar en la aplicación plena y eficaz de los instrumentos que regulan la posesión,

L'application efficace des instruments économiques dans la région est gravement entravée par plusieurs facteurs,
La aplicación eficaz de los instrumentos económicos en la región se ve gravemente menoscabada por varios factores,

à l'application plus efficace des instruments en vigueur dans le domaine des droits de l'homme.
la aplicación más eficaz de los instrumentos de derechos humanos vigentes.

s'efforcera de réduire les litiges par un examen rapide et efficace des instruments juridiques et donnera des conseils juridiques clairs
tratará de reducir las controversias jurídicas mediante el examen oportuno y efectivo de los instrumentos jurídicos, y proporcionará asesoramiento jurídico claro

les comités chargés de surveiller l'application efficace des instruments internationaux précités,
los comités encargados de supervisar la aplicación efectiva de estos instrumentos internacionales, a saber,

par l'utilisation efficace des instruments et mécanismes de règlement pacifique des différends, et notamment, en ce qui concerne le règlement des conflits- en particulier des conflits prolongés- par
el uso efectivo de instrumentos y mecanismos para lograr la solución de las controversias por medios pacíficos,

à ses principes pour faciliter la tâche de l'Organisation dans la recherche d'une application uniforme et efficace des instruments de l'OMI, en reconnaissant
sus principios, para ayudar a la organización en sus esfuerzos por lograr una implantación uniforme y eficaz de los instrumentos de la OMI, reconociendo

La Chine estime que l'application globale et efficace des instruments internationaux existants, tels que le Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects et l'Instrument international visant
China considera que la aplicación plena y efectiva de los instrumentos internacionales vigentes-- como el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir,

mettre en œuvre de façon efficace des instruments d'action fondés sur des données probantes.
se elaboren y apliquen efectivamente instrumentos de formulación de políticas sobre la base de pruebas científicas.

En admettant au plus tôt de nouveaux membres, on faciliterait une application plus efficace des instruments juridiques élaborés par cet organe.
La pronta admisión de nuevos miembros facilitaría una mayor eficacia en la aplicación de los instrumentos jurídicos elaborados por este órgano.

Résultat 1: renforcement du système statistique national pour élaborer et mettre en œuvre de façon efficace des instruments d'action fondés sur des données probantes.
Resultado 1: Mejora del sistema nacional de estadística para garantizar la elaboración y la aplicación eficaces de instrumentos para formular políticas sobre la base de pruebas científicas.

mettre en œuvre de façon efficace des instruments d'action fondés sur des données probantes.
se elaboren y apliquen efectivamente instrumentos útiles para formular políticas sobre la base de pruebas científicas.

grâce à l'élargissement de la base normative actuelle à l'application intégrale et efficace des instruments existants et à leur universalisation.
tratados ampliando la base normativa existente y velando por que se apliquen efectiva y cabalmente los instrumentos existentes, así como haciendo que sean universales.

à long terme de la part des États membres et sur l'utilisation efficace des instruments et des politiques communautaires.
a largo plazo de los Estados miembros y en un uso eficiente de las políticas e instrumentos comunitarios.

policières fassent un usage efficace des instruments juridiques déjà existants.
policiales utilicen de un modo eficaz los instrumentos jurídicos existentes a escala nacional.

Ce n'est pas en encombrant l'Union européenne de responsabilités en matière de défense que l'on va l'inciter à faire un usage plus efficace des instruments valables de gestion non militaire des crises dont elle dispose et qui pourraient utilement compléter les forces militaires de l'OTAN.
Cargar a la Unión Europea con responsabilidades de defensa no le servirá de estímulo para que haga un uso más eficaz de sus valiosos instrumentos no militares de gestión de crisis, que realmente podrían complementar las fuerzas militares de la OTAN.

le respect et l'application efficace des instruments juridiques, l'obligation de communiquer des rapports
al cumplimiento de los instrumentos jurídicos y aplicación eficaz de los mismos, a los requisitos de presentación de informes