EFFICACES POUR AIDER - traduction en Espagnol

• eficaces para ayudar
• efectivas para ayudar
• eficientes para ayudar

Exemples d'utilisation de Efficaces pour aider en Français et leurs traductions en Espagnol

sont des moyens efficaces pour aider les pays en développement à atteindre les objectifs convenus au niveau multilatéral.
son instrumentos eficaces para ayudar a los países en desarrollo a conseguir los objetivos multilateralmente convenidos.

sur les pratiques les plus efficaces pour aider tous les citoyens de l'Union européenne à maîtriser trois langues européennes.
las prácticas más eficaces para ayudar a todos los ciudadanos de la UE a lograr el dominio detres lenguas europeas.

d'autres outils efficaces pour aider les utilisateurs à effectuer leurs activités quotidiennes.
Groove, InfoPath y otras herramientas eficaces para ayudar a los usuarios para llevar a cabo sus actividades cotidianas.

nous disposons de mécanismes plus efficaces pour aider les populations qui souffrent des conséquences des incendies,
hoy tenemos mecanismos más eficaces para ayudar a quienes sufren las consecuencias del fuego,

ils sont plus ou moins efficaces pour aider à éliminer les excès de graisse,
son más o menos eficaz para ayudar a eliminar el exceso de grasa,

Des pratiques utiles et des mécanismes efficaces pour aider et protéger les victimes de la criminalité liée à l'identité,
Las prácticas útiles y los mecanismos eficientes para apoyar y proteger a las víctimas de los delitos relacionados con la identidad,

les États avaient mis en place des systèmes efficaces pour aider les États requérants.
se reducían considerablemente una vez que los Estados adoptaban mecanismos eficaces para prestar apoyo a los Estados requirentes.

maintenir des filets de sécurité sociale équitables et efficaces pour aider ceux dont les besoins sont les plus grands.
proporcionar y mantener redes de seguridad social justas y eficaces para apoyar a los que más lo necesitan.

d'une assistance technique efficaces pour aider les pays en développement
asistencia técnica eficaces para ayudar a los países en desarrollo

culturels a constaté avec préoccupation en 2008 que l'Angola n'avait pas pris de mesures suffisantes et efficaces pour aider ceux qui n'étaient pas encore rentrés
en 2008 el CESCR observó con preocupación que Angola no había adoptado medidas suficientes y eficaces para ayudar a las personas que aún no habían regresado,

Durant les consultations, les participants ont mis en évidence des pratiques efficaces pour aider les procédures régionales d'élaboration de nouveaux mécanismes de défense des droits de l'homme pour la protection des minorités
Durante las consultas, se definieron prácticas eficaces para favorecer los procesos regionales de concepción de nuevos mecanismos de derechos humanos para la protección de las minorías y otros grupos que afrontan el racismo

plus rapides et plus efficaces pour aider les petites et moyennes entreprises,
medidas más oportunas y eficaces en apoyo de las pequeñas y medianas empresas,

adopter des mesures efficaces pour aider les pays en développement à améliorer la compétitivité de leurs produits tout en relevant les niveaux de protection de l'environnement, contribuant ainsi à
adoptar se medidas eficaces para ayudar a los países en desarrollo a mejorar la competitividad de sus productos a el mismo tiempo que las normas de protección ambiental se hacían más rigurosas,

L'absence de mécanisme de protection efficace pour aider les femmes et les enfants à dénoncer les responsables aggrave la situation.
La ausencia de mecanismos de protección adecuados y eficaces para ayudar a mujeres y niños a denunciar a sus agresores complicaba la cuestión.

La technologie d'impression 3D est un outil efficace pour aider les étudiants à donner vie à leurs idées dans la poursuite de ces solutions.
La tecnología de impresión 3D es una herramienta eficaz para ayudar a los estudiantes a dar vida a sus ideas para la búsqueda de esas soluciones.

Les partenariats régionaux se sont avérés être une formule efficace pour aider les pays à améliorer la qualité
Las asociaciones regionales han demostrado ser una fórmula eficaz para ayudar a los países a mejorar la calidad

La qualité de l'antiseptique naturel réel Cinnamon Cinnamon fait des cure-dents une aide efficace pour aider à guérir du fumeur souffle.
La calidad de antiséptico natural que hace a una verdadera Canela Canela mondadientes una ayuda eficaz para ayudar a curar el aliento del fumador.

l'exposition en plein air de la peau irritée est également très efficace pour aider clair érythème fessier du nourrisson jusqu'à.
al aire libre exposición de la piel irritada es también muy eficaz para ayudar erupción clara pañal.

Les programmes d'assistance technique de l'ONUDI sont un instrument efficace pour aider les pays en développement à améliorer leur productivité.
Los programas de asistencia técnica de la ONUDI son un instrumento eficaz para ayudar a los países en desarrollo a mejorar su productividad.

Comment pouvons-nous utiliser cet outil de la manière la plus efficace pour aider les autres à arriver dans des états d'Unicité, d'éveil et de réalisation de Dieu?
¿Cómo podemos hacer uso de esta herramienta de una manera más poderosa para ayudar a los demás a moverse hacia estados de Unidad?