UTILE POUR AIDER - traduction en Espagnol

• útil para ayudar
• utilidad para ayudar

Exemples d'utilisation de Utile pour aider en Français et leurs traductions en Espagnol

elle peut toutefois constituer à moyen terme une stratégie utile pour aider les planteurs les plus pauvres à trouver d'autres moyens de subsistance,
podría constituir, a mediano plazo, una estrategia útil para ayudar a los agricultores más pobres en la transición hacia otro medio de subsistencia,

Un site Internet de grande qualité, extrêmement utile pour aider les enfants, les jeunes,
se ha desarrollado un sitio en Internet sumamente bueno y útil para ayudar a los niños, los jóvenes,

a permis de développer un site internet excellent et extrêmement utile pour aider les enfants, les adolescents,
internacional, y se ha creado un sitio Internet extremadamente útil para ayudar a los niños, a los jóvenes,

la formation professionnels s'avèrera un instrument très utile pour aider les États membres à promouvoir
Formación Profesionales demostrará ser un instrumento muy útil para ayudar a los Estados miembros a promover

La sphère d'influence reste une métaphore utile pour aider les entreprises à réfléchir à leurs incidences sur les droits de l'homme dans d'autres domaines que le travail et à ce qu'elles
La esfera de influencia sigue siendo una metáfora útil para las empresas al entender sus efectos sobre los derechos humanos más allá del lugar del trabajo

qui s'est révélé particulièrement utile pour aider les États à mettre leurs frontières maritimes commerciales à l'abri du trafic de drogues illicites,
que ha demostrado ser particularmente eficaz por la ayuda que presta a los Estados para que fortalezcan sus fronteras marítimas comerciales contra el tráfico ilícito de drogas,

Ce travail sera également très utile pour aider à élaborer des coefficients de déflation ou indices implicites permettant de mieux comptabiliser
Esa labor también será muy útil para elaborar mejores coeficientes de deflación para la inversión en software en las cuentas nacionales,

ce manuel s'est révélé fort utile pour aider les pays bénéficiaires et les pays potentiellement
este manual ha resultado útil para que los países que ya se benefician del MI

Le MDP devrait s'avérer utile pour aider les pays en développement Parties particulièrement vulnérables aux effets défavorables des changements climatiques à financer le coût de l'adaptation, en veillant à ce qu'une part des
El MDL debería ser útil para ayudar a las Partes que son países en desarrollo particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático a hacer frente a los costos de la adaptación garantizando

qu'ils considéraient comme un outil particulièrement utile pour aider les États à renforcer leur législation de sorte à appliquer le Protocole efficacement.
componentes y municiones, que consideraron un instrumento valioso para ayudar a los Estados a fortalecer su legislación a fin de aplicar de manera eficaz el Protocolo.

l'information apportée par ces rapports du HCDH était utile pour aider à réformer le système.
los informes del ACNUDH eran fuentes de información útiles para reformar el sistema.

émis l'espoir qu'elle constituerait un instrument utile pour aider les femmes rwandaises à amener le Gouvernement à respecter ses engagements internationaux
expresaron la esperanza de que constituyera un instrumento útil para que las mujeres de Rwanda pudieran conseguir que el Gobierno asumiera

Les méthodes suivantes sont utiles pour aider à réduire votre pression artérielle élevée.
Los siguientes métodos son útiles para ayudar a reducir su presión arterial alta.

La CEA a élaboré des outils d'analyse utiles pour aider les pays à mobiliser des ressources intérieures
La CEPA ha elaborado instrumentos analíticos útiles para ayudar a los países en la movilización de recursos internos

Chrome est plein de raccourcis utiles pour aider à rendre votre expérience de navigation plus vite et mieux.
Chrome está lleno de atajos útiles para ayudar a hacer su experiencia de navegación mejor y más rápido.

Globalement, il y a eu des contributions utiles pour aider les pays à relever leurs défis pour les produits de base, à travers.
En general, se han hecho contribuciones útiles para ayudar a los países a resolver los problemas relacionados con los productos básicos mediante.

Les moteurs de recherche sont très utiles pour aider les gens à trouver les informations qu'ils recherchent sur l'Internet.
Los motores de búsqueda son muy útiles para ayudar a la gente a encontrar la información que buscan en Internet.

d'autres traitements sont utiles pour aider les hommes avec l'impuissance.
otros tratamientos son útiles para ayudar a los hombres con impotencia.

Ces cours ont été très utiles pour aider les femmes migrantes à obtenir un emploi dans ces secteurs.
Estos cursos, de atención de personas de edad avanzada y peluquería, han sido sumamente efectivos para ayudar a las mujeres migrantes a obtener empleo en estos sectores.

des informations utiles pour aider les touristes à trouver le meilleur moyen de rester au Viet Nam avec les prix les plus compétitifs.
información útil para ayudar a cualquier turista en la búsqueda de la mejor manera de mantenerse en Viet Nam con los precios más competitivos.