TECHNIQUE POUR AIDER - traduction en Espagnol

• técnico para ayudar
• técnica para ayudar
• técnica para apoyar
• técnica para contribuir
• técnica para prestar asistencia
• técnicos para ayudar
• técnica para asistir

Exemples d'utilisation de Technique pour aider en Français et leurs traductions en Espagnol

Les États parties à la Convention se sont engagés à encourager la fourniture d'une assistance technique pour aider à appliquer cet instrument
Los Estados miembros de la Convención se han comprometido a promover la prestación de asistencia técnica para ayudar a aplicar el tratado,

Mettre en place un appui technique pour aider les pays à renforcer les articulations entre réduction des risques de catastrophe,
Establecer una capacidad de apoyo técnico para ayudar a los países a fortalecer los vínculos entre la reducción del riesgo de desastres,

En 1976, l'OPS a crée ce programme pour répondre à la demande des Pays Membres d'établir une unité technique pour aider le secteur santé à renforcer les activités de préparatifs,
En 1976 la OPS crea este programa en respuesta a la solicitud planteada por los Países Miembros de establecer una unidad técnica para ayudar al sector salud a reforzar las actividades de preparativos,

de la paix et la formation Libéria ont joué un rôle déterminant dans la mobilisation de l'appui technique pour aider le pays à élaborer son programme de consolidation de la paix.
la configuración encargada de Liberia han contribuido decisivamente a movilizar apoyo técnico para ayudar al país a formular su propio programa de consolidación de la paz.

utilise sa capacité de recherche et d'analyse technique pour aider les gouvernements à mieux développer
aprovechando su capacidad de investigación y análisis técnico para ayudar a los gobiernos a mejorar el desarrollo

de la gestion des conférences présentera un nouvel exposé technique pour aider les délégations à mieux comprendre comment l'initiative PaperSmart peut contribuer aux travaux de la Commission;
la Asamblea General y de Gestión de Conferencias también ofrecerá una reunión informativa técnica para ayudar a las delegaciones a comprender mejor el enfoque PaperSmart en la labor de la Comisión;

En Bolivie, le FNUAP a fourni au Gouvernement un appui technique pour l'aider à définir un plan national en faveur de l'adolescence
En Bolivia, el FNUAP ha prestado asistencia técnica al Gobierno en la formulación de un Plan Nacional para los Adolescentes

Certains organismes des Nations Unies ont créé des services d'appui technique pour aider à l'exécution des tâches liées à la réforme
Un puñado de organismos de las Naciones Unidas han establecido mecanismos de apoyo técnico para colaborar en la realización de actividades de reforma;

vu les difficultés rencontrées dans ce domaine, il avait besoin d'une assistance technique pour l'aider à s'acquitter de ses tâches.
de informes a los órganos de tratados y que los retos que planteaba la presentación de informes exigían asistencia técnica con la que llevar a cabo esa tarea.

le Centre pour les droits de l'homme mette en oeuvre des activités renforcées de services consultatifs et d'assistance technique pour aider les États à élaborer ces plans.
párr. 68) que el Centro de Derechos Humanos, mediante sus servicios de asesoramiento y sus actividades de asistencia técnica, ayudara a los Estados en la preparación de esos planes.

à renforcer la coopération technique pour aider les pays en développement dans l'utilisation d'indicateurs
a fortalecer la cooperación técnica para ayudar a los países en desarrollo en la utilización de indicadores

En vue de fournir une source d'assistance financière et technique pour aider les pays à mettre en œuvre les recommandations faites à l'issue de l'EPU,
A fin de proporcionar una fuente de asistencia financiera y técnica para ayudar a los países a aplicar las recomendaciones del EPU, el Consejo de

Xii Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour aider le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement à mettre en oeuvre la réforme du personnel au secrétariat du Programme(financé par le Gouvernement américain), créé en 1998(date d'expiration non fixée);
Xii Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para apoyar la aplicación por parte del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las reformas de personal en la secretaría del Programa(financiado por el Gobierno de los Estados Unidos de América), establecido en 1998 y sin fecha de extinción determinada;

L'ONUDI propose un large éventail de services de coopération technique pour aider les pays partenaires à atteindre leurs objectifs de développement industriel
La ONUDI ofrece una amplia variedad de servicios de cooperación técnica para ayudar a los países asociados a alcanzar sus objetivos de desarrollo industrial

Demande au Haut-Commissariat de continuer à fournir une assistance technique pour aider le Gouvernement libyen à établir et renforcer des structures nationales de
Solicita a la Oficina del Alto Comisionado que siga prestando asistencia técnica para apoyar al Gobierno de Libia en la construcción

adoptera à chacune de ses sessions du mois de novembre un plan d'action en matière de coopération technique pour aider les pays à mettre en oeuvre les principes visés dans le rapport global de l'année correspondante.
el Consejo de Administración elaborará y aprobará en cada reunión de noviembre un programa de acción de la OIT en materia de cooperación técnica para prestar asistencia a los países en la aplicación de los principios examinados en el informe global de ese año.

la Communauté est prète A accorder son concours financier et technique pour aider A la mise en valeur du potentiel minier des Éuu ACP selon les moda lités propres A chacun des instruments dont elle dispose
la Comunidad está dispuesu a presur asistencia financiera y técnica para ayudar a la valorización del potencial minero de los Esudos ACP de acuerdo con las modalidades propias de cada uno de los instrumentos de los que dispone

fourniture d'un appui technique pour aider les autorités iraquiennes à parvenir à des accords sur les questions de réconciliation nationale, et notamment sur celle des frontières internes contestées.
prestación de apoyo técnico para ayudar a los funcionarios del Gobierno del Iraq a conseguir acuerdos en materia de reconciliación nacional, particularmente en asuntos relacionados con las controversias sobre las fronteras internas.

la Communauté est prète A accorder son concours financier et technique pour aider A la mise en valeur du potentiel énergétique des Euu ACP selon les modalités propres A chacun des instruments dont elle dispose
la Comunidad está dispuesu a presur asistencia financiera y técnica para ayudar a la valorización del potencial energético de los Esudos ACP de acuerdo con¡as modalidades propias de cada uno de los instrumentos de los que dispone

fourniture d'un appui technique pour aider les autorités iraquiennes à parvenir à des accords sur les questions de réconciliation nationale, et notamment sur celle des frontières internes contestées.
prestación de apoyo técnico para ayudar a los funcionarios del Gobierno del Iraq a conseguir acuerdos en materia de reconciliación nacional, particularmente en asuntos relacionados con las controversias sobre las fronteras internas.