EFFORT PERMANENT - traduction en Espagnol

• esfuerzo permanente
• esfuerzo constante
• esfuerzo continuo
• empeño permanente

Exemples d'utilisation de Effort permanent en Français et leurs traductions en Espagnol

la Commission souligne clairement la nécessité d'un effort permanent de notre part et du Parlement européen également.
la Comisión subraya claramente la necesidad de un esfuerzo permanente, de nosotros mismos y también del Parlamento Europeo.

demande un effort permanent pour adapter les capacités
exige un esfuerzo continuo para adecuar las capacidades

les changements de la manière de penser pour le développement humain requiert un effort permanent et continu.
cambios de pensamiento para el desarrollo humano requieren un esfuerzo permanente y continuado.

dans le cadre d'un effort permanent d'échange des bonnes pratiques propres à consolider
elaboración de la Convención a su aplicación, en un esfuerzo permanente por intercambiar prácticas idóneas que permitan nutrir

d'égalité de traitement, dans un effort permanent pour perfectionner ses méthodes de travail, de façon à mieux contribuer à la mise en œuvre des résolution 1373(2001)
transparencia e imparcialidad, en un empeño continuo de mejorar sus métodos de trabajo de forma que pueda realizar mayores contribuciones a la aplicación de las resoluciones 1373(2001)

l'on ne fait pas un effort permanent pour maintenir et améliorer la sécurité.
una advertencia de que, si no se realizan esfuerzos continuos para mantener y mejorar la seguridad, puede haber un deterioro gradual de la seguridad en los programas de energía nuclear establecidos.

Dans le cadre d'un effort permanent, du matériel d'information
Como esfuerzo constante, se han difundido materiales de información,

la Communauté est invitée à contribuer à cet effort permanent en encourageant la coopération entre les États membres
se pide que la Comunidad contribuya a este esfuerzo continuo mediante el fomento de la cooperación entre los Estados miem bros

le désamorçage exigent un effort permanent de la part du Gouvernement équatorien.
desactivación constituye un empeño permanente de el Gobierno ecuatoriano.

Ses efforts permanents pour obtenir la paix ont été pour la première fois récompensés.
Sus incesantes esfuerzos para alcanzar la paz han dado sus primeros frutos.

n'est pas limitative eu égard aux efforts permanents des acteurs impliqués dans la recherche des solutions de promotion de l'emploi.
no está limitada, debido al esfuerzo permanente de los agentes interesados en la búsqueda de soluciones de promoción del empleo.

Dans le cadre de ses efforts permanents, le Groupe de travail s'emploie entre autres à améliorer les modèles d'intervention et d'enquêtes policières.
Los esfuerzos constantes de este grupo de trabajo incluyen la focalización del interés en la mejora de la respuesta policial y en los modelos de investigación.

les droits de l'homme requièrent l'attention et des efforts permanents de tous et constituent une donnée dynamique.
los derechos humanos requieren la atención y el esfuerzo permanente de todos, y que tienen carácter dinámico;

Nous devons poursuivre nos efforts permanents en vue de l'édification de la paix, tout en pratiquant une diplomatie préventive
Debemos proseguir en nuestros esfuerzos permanentes orientados a la instauración de la paz practicando una diplomacia preventiva

Aussi, le Burkina Faso réitère-il son appel pressant pour que des efforts permanents et substantiels soient entrepris par la communauté internationale.
Por ello Burkina Faso reitera su llamamiento urgente a la comunidad internacional para haga esfuerzos constantes e importantes en esta esfera.

Ce système n'est pas parfait et exige des efforts permanents afin de mobiliser les citoyens,
No es perfecto, y requiere un esfuerzo constante para movilizar a las personas,

Depuis décembre 1989, nous avons déployé des efforts permanents afin d'établir des mesures pour la protection des personnes appartenant aux minorités nationales.
Desde diciembre de 1989 hemos podido desplegar esfuerzos permanentes con el fin de adoptar medidas para proteger los derechos de personas pertenecientes a minorías nacionales.

Dans le contexte de la coopération et du partenariat mondiaux, les efforts permanents de Taiwan à cet égard devraient être pleinement reconnus par l'ONU.
Las Naciones Unidas deben reconocer los esfuerzos permanentes de Taiwán al respecto, en un espíritu de cooperación y asociación mundiales.

la stabilité demandent des efforts permanents, y compris dans notre région méditerranéenne.
la estabilidad exigen esfuerzos permanentes, incluso en nuestra región mediterránea.

l'élimination du racisme est un objectif constant de son pays qui exige des efforts permanents.
la eliminación del racismo es un objetivo constante de su país, que exige esfuerzos permanentes.