EFFORTS QUE - traduction en Espagnol

• esfuerzos que
• labor que
• actividades que
• gestiones que
• medidas que
• iniciativas que
• trabajo que
• esfuerzo que
• labores que

Exemples d'utilisation de Efforts que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je veux vous montrer une courte vidéo qui présente les efforts que nous faisons en ce moment même pour rapprocher ces deux partis autour d'une même discussion.
Quiero mostrarles un video corto que trata de mostrar el tipo de esfuerzos que estamos haciendo para unir estos lados en una única conversación.

Nous rendons hommage aux efforts que la Cour déploie pour soutenir et aider les victimes, et leur permettre,
Encomiamos la labor que ha estado realizando al Corte para brindar apoyo

Il a exposé les efforts que l'HCNUR produit dans ce domaine
Explicó los esfuerzos que realiza el ACNUR en esta esfera

Le présent rapport rend compte des efforts que déploie le Gouvernement du Malawi pour combattre le terrorisme.
En el informe se refleja la labor que el Gobierno de Malawi está realizando en la actualidad para luchar contra el terrorismo.

Prendre des dispositions appropriées pour épauler le Programme d'action et les efforts que la mission de facilitation
Que presten apoyo, según proceda, al Programa de Acción y a la labor que realizan actualmente los facilitadores

Permettezmoi également de saluer les efforts que vous avez menés en concertation avec les autres présidents dans le but d'élaborer un programme de travail pour la Conférence.
Rindo también homenaje a la labor que ha realizado conjuntamente con los otros Presidentes para elaborar un programa de trabajo para la Conferencia.

Il soutient aussi les efforts que le Secrétaire général
También apoya la labor que realizan con ese fin el Secretario General

Je suis convaincu que cela augure bien des efforts que vous poursuivrez pour servir notre cause commune.
Estoy seguro de que esto es un buen presagio para los esfuerzos que sin duda seguirá realizando en beneficio de nuestra causa común.

Les Saints ne sont intéressés que par notre pratique spirituelle et les efforts que nous faisons pour atteindre Dieu.
Los Santos están interesados en nuestra práctica espiritual y en los esfuerzos que estamos haciendo para alcanzar a Dios.

Le travail du secrétariat de la CNUDCI dans ce domaine pourrait jouer un rôle clef dans les efforts que déploient ces pays pour parvenir à l'intégration économique.
La labor que realiza la secretaría de la Comisión en ese ámbito puede ser fundamental para las actividades que realicen dichos países en pro de la integración económica.

Il engage aussi la communauté internationale à fournir une assistance et des avis techniques à l'État partie dans le cadre des efforts que déploie actuellement ce dernier.
El Comité también invitó a la comunidad internacional a prestar al Estado Parte asistencia técnica y asesoramiento con relación a las actividades que estaban realizando.

Nous dites- vous que votre fascination personnelle pour Gideon… devrait influencer les efforts que nous déployons pour lui?
¿Está sugiriendo, Doctor Gallagher que su fascinación personal con Gideon deba influir en el esfuerzo que le demos en su nombre?

Votre initiative de reprendre la dixième session extraordinaire d'urgence ne fait qu'attester davantage les efforts que vous y consacrez actuellement.
Su iniciativa de reanudar el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia es una nueva prueba de los esfuerzos que realiza.

Permettez-moi de profiter de cette occasion pour vous parler des efforts que nous voulons accomplir.
Quiero aprovechar esta oportunidad para mencionar algunas de las actividades que pensamos realizar.

vous appréciez finalement les efforts que j'ai mis dans tout ça.
al fin aprecies algo del esfuerzo que puse en todo esto.

Dès lors, il peut vous paraître essentiel d'informer vos clients des efforts que vous mettez en oeuvre afin d'assurer cette qualité de service.
Desde ese momento, puede resultarle esencial informar a sus clientes de los esfuerzos que realiza para garantizar la calidad del servicio.

En conclusion, la délégation kazakhe réitère son appui sans réserve aux efforts que déploie l'ONU pour améliorer la condition de la femme
En conclusión, la delegación de Kazajstán reitera su apoyo sin reservas a los esfuerzos que realizan las Naciones Unidas por mejorar la condición de la mujer

Dans ce contexte et au vu des efforts que continue de déployer mon Envoyé personnel
En este contexto, y habida cuenta de la labor que sigue realizando mi Enviado Personal

L'Union européenne soutient également les efforts que déploie actuellement la Guinée-Bissau en faveur de la paix,
La Unión Europea apoya también los esfuerzos que despliega actualmente Guinea-Bissau en favor de la paz,

L'Union européenne appuie les efforts que l'AIEA déploie,
La Unión Europea apoya las actividades que despliega el OIEA,