ELLE DIFFUSE - traduction en Espagnol

• difunde
• transmite
• emite
• distribuye
• divulgue
• difunda
• trasmite

Exemples d'utilisation de Elle diffuse en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle diffuse des programmes nouveaux en Espagne,
Difunde nuevos programas en España,

les messages enregistrés qu'elle diffuse par téléphone.
los mensajes grabados que transmite por teléfono.

Elle diffuse en 13 langues(non simultanément):
Difunde en 13 lenguas(no simultáneamente):

Elle diffuse en outre chaque jour sur ondes courtes des programmes consacrés aux questions concernant l'Accord de paix global
Miraya FM también difunde cada día por onda corta programas sobre cuestiones relacionadas con el Acuerdo General de Paz

quand elle se partage, elle se diffuse comme la lumière qui écarte les ténèbres qui obscurcissent et blessent.
cuando se comparte, se difunde como la luz que despeja las tinieblas que ofuscan y atenazan.

en qualité d'œuvre bien organisée, elle diffuse la voix des chrétiens à l'échelle mondiale.
sea una Fundación muy bien organizada que difunde la voz de los cristianos por todo el mundo.

Née en 1984, TV5 est une chaîne de télévision francophone à vocation généraliste et mondiale. Elle diffuse une sélection de programmes issus de médias publics francophones.
Nacida en 1984, TV5 es una cadena televisiva francófona con vocación general y mundial. Difunde una selección de emisiones provenientes de medios de comunicación públicos de habla francesa.

Elle diffuse également des programmes dans les différentes langues officielles de l'Organisation,
El canal también emitió programas en varios idiomas oficiales de la Organización,

Elle diffuse des informations pertinentes au niveau local dans les dialectes locaux
Divulga información local pertinente en el dialecto local

Durant sa période d'essai, elle diffuse plusieurs émissions des archives de Televisión Española et à partir de 22h00, des premières.
En su periodo de pruebas emitió diversos programas pertenecientes al archivo de Televisión Española, y a partir de las 22:00 emitía los estrenos de la programación.

Elle diffuse à l'extérieur de la maison, avec cet émetteur de 2.4 gigahertz, dans un rayon de 60 m.
Esta transmitiendo fuera de la casa y tiene un transmisor de 2.4 GHZ. Transmite en cualquier dirección de hasta 60 metros.

Elle diffuse des programmes en six langues depuis Windhoek
En Windhoek emite sus programas en seis idiomas,

Une fois cette compétence acquise, elle se diffuse en proportion géométrique dans la population.
Y una vez que lo aprende esto se extiende en proporciones geométricas por una población.

Elle diffuse la culture musicale en particulier dans les écoles,
Se ocupa de difundir la cultura musical especialmente en los colegios

a un site Web sur lequel elle diffuse des informations relatives aux droits de l'homme.
mantenido un sitio web donde publica información sobre los derechos humanos.

Comme tout autre organe d'information, l'Organisation des Nations Unies devra s'attacher avec le plus grand soin à préserver sa crédibilité en garantissant la fiabilité des informations qu'elle diffuse.
Como cualquier otro proveedor de información, las Naciones Unidas tendrán que mantener rigurosamente una reputación de credibilidad mediante una difusión de información precisa.

la formule nettoyante lubrifie automatiquement les lames pour une efficacité de coupe optimale. Elle diffuse également un parfum citronné rafraîchissant.
automáticamente las cuchillas para lograr una eficiencia óptima de corte. También libera un fresco olor a limón.

Elle diffuse aussi largement l'information grâce à ses publications internationales
El AFS también difunde ampliamente información sobre documentos,

Elle diffuse des guides pratiques destinés aux juges afin de les aider à appliquer ces instruments communautairesle Guide pratique BruxellesIIbis[5], le Guide pratique sur l'obtention des preuves, le Titre exécutoire européen(TEE).
Difunde guías prácticas dirigidas a los jueces con el fin de ayudarles a aplicar estos instrumentos comunitarios(la Guía Práctica Bruselas II bis[5], la Guía Práctica sobre la obtención de pruebas, el Título Ejecutivo Europeo(TEE),etc.);

Tous les jours à 19 heures, elle diffuse en russe pendant quinze minutes l'émission d'information,
Transmite diariamente en ruso a las 19.00 horas el programa informativo"Ajbor", de 15 minutos de duración,