QUI DIFFUSE - traduction en Espagnol

• que difunde
• que transmite
• que emite
• que distribuye
• que las emisiones
• que publica
• que ofrece

Exemples d'utilisation de Qui diffuse en Français et leurs traductions en Espagnol

la seule chaîne de télévision qui diffuse des nouvelles sur Mumbai en ce moment est CNBC une chaine d'informations économiques.
El único canal de noticias que está transmitiendo alguna noticia sobre los ataques de Mumbai en este momento es CNBC el cual es un canal de negocios.

Manaid-TV, une chaîne de télévision pour enfants en langue same qui diffuse des programmes tous les dimanches à partir de 10 heures, attire jusqu'à 100 000 personnes.
La programación infantil en saami, Manaid-TV, que se emite a partir de las 10.00 horas los domingos por la mañana, tuvo una audiencia de hasta 100.000 personas.

RTL et TVTL consacrent une partie de leur temps d'antenne à un service de radio et télévision gratuit qui diffuse des programmes produits par la société civile.
La RTL y la TVTL dedican parte de su tiempo de transmisión a un servicio gratuito de radio y televisión en que se difunden programas producidos por la sociedad civil.

INSTEAD est le Service d'information sur les options technologiques pour le développement qui diffuse de l'information sur le traitement des aliments, l'outillage agricole, les matériaux de construction, l'énergie et l'artisanat bois,
INSTEAD es el Servicio de Información sobre las Opciones Tecnológicas para el Desarrollo, que difunde información sobre procesamiento de alimentos,

Tandis que Sky est le plus grand réseau de télévision multicanal en Irlande qui diffuse des services de télévision numérique par satellite,
Si bien Sky es la red de televisión multicanal más grande en Irlanda que transmite servicios de televisión satelital digital,

le Ministère de l'éducation subventionne les activités de l'ONG Coalition for Children's Rights, qui diffuse des informations et du matériel didactique sur ce thème.
el Ministerio asigna fondos a la Coalición de Derechos del Niño, una organización no gubernamental que difunde información y distribuye material didáctico sobre el tema.

Cosmos TV- chaîne musicale roumaine qui diffuse dans la forme de clips Dance/ AC HOT,
Cosmos TV- canal de música rumana que emite en forma de clips de Danza/ AC HOT,

Radio MINUL, qui diffuse 24 heures sur 24,
La emisora de radio de la UNMIL, que transmite las 24 horas todos los días de la semana,

Derrière l'autel, se trouve le chœur où se rassemblent les Chanoines du Chapitre pour la Prière des Heures, qui diffuse dans le temps quotidien la Grâce de la Messe dominicale.
Detrás del altar se encuentra el Coro que recibe a los Canónicos del Capítulo para la Oración de las Horas que difunde en el tiempo cotidiano la Gracia de la Misa del domingo.

la Télévision de Macédoine, qui diffuse trois programmes de télévision
Televisión de Macedonia, que emite tres programaciones de televisión

et"Baltijos Bangos"(Vagues de la Baltique) qui diffuse divers programmes en bélarusse.
y"Baltijos Bangos"(Ondas bálticas), que transmite varios programas en belaruso.

nous sommes aussi un forum moral qui diffuse les valeurs européennes
también somos un foro moral que distribuye los valores europeos

l'Association culturelle kurde de Bienne a lancé pour 2011 son projet d'information pour les femmes, qui diffuse de l'information et fournit une assistance à l'intégration de toute la famille.
la Asociación Cultural Kurda de Biel ha puesto en marcha su proyecto de información para la mujer en 2011, que difunde información y ofrece asistencia para la integración de toda la familia.

Radio France, qui diffuse sur le réseau FM français,
Radio France, que transmite por la red francesa de FM,

a été attribuée à l'Assemblée nationale du Venezuela, qui diffuse ses émissions grâce à ce signal depuis le 15 décembre dernier.
aún libre AN Radio, fue atribuida a la Asamblea Nacional de Venezuela, que difunde sus programas gracias a esta señal desde el 15 de diciembre.

Radio Vatican, qui diffuse dans le monde entier en plusieurs langues.
Radio Vaticano, que transmite en todo el mundo en varios idiomas.

est menacé par la mentalité du monde qui diffuse les disvaleurs du matérialisme; le prêtre doit
está amenazado por la mentalidad del mundo que difunde los valores negativos del materialismo;

toute organisation qui diffuse une propagande favorable aux divisions ethniques
cualquier organización que difunda propaganda en favor de la división, sea étnica

à combattre toute organisation qui diffuse des idées fondées sur la supériorité
se opone a toda organización que difunda ideas basadas en la superioridad racial

la maison d'édition La Rosa Blindada(La Rose Blindée) qui diffuse des livres de gauche refusés par le communisme orthodoxe.
formó el grupo Nueva Expresión y la editorial La Rosa Blindada que difundía libros de izquierda rechazados por el marxismo ortodoxo.