EN VUE DE L'APPLICATION DE LA CONVENTION - traduction en Espagnol

• para la aplicación de la convención
• para la aplicación del convenio
• encaminadas a aplicar la convención
• con miras a aplicar la convención

Exemples d'utilisation de En vue de l'application de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

l'Assemblée générale a encouragé les États Membres à verser des contributions volontaires adéquates et régulières en vue de l'application de la Convention contre la criminalité organisée
de la Asamblea General, se alienta a los Estados Miembros a efectuar contribuciones voluntarias adecuadas y periódicas para la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada

à l'élaboration de politiques en vue de l'application de la Convention.
contribuya a concebir políticas encaminadas a aplicar la Convención.

identifiable du montant des fonds nécessaires et des fonds disponibles en vue de l'application de la Convention, ainsi qu'il est prévu à l'alinéa d du paragraphe 3 de l'article 11 de la Convention;.
incluirán la determinación en forma previsible e identificable de el monto de la financiación necesaria y disponible para la aplicación de la Convención, según lo dispuesto en el inciso d de el párrafo 3 de el artículo 11 de la Convención..

l'acheminement de ressources en vue de l'application de la Convention.
el encauzamiento de recursos para la aplicación de la Convención.

identifiable du montant des fonds nécessaires et des fonds disponibles en vue de l'application de la Convention, ainsi qu'il est prévu à l'alinéa d du paragraphe 3 de l'article 11 de la Convention..
incluirán la determinación en forma previsible e identificable de el monto de la financiación necesaria y disponible para la aplicación de la Convención, según lo dispuesto en el inciso d de el párrafo 3 de el artículo 11 de la Convención..

l'élaboration d'une stratégie nationale en vue de l'application de la Convention en 2003 et l'élaboration d'un PANA.
la elaboración de una estrategia nacional para la aplicación de la Convención, también en 2003, y la formulación de un PNA.

manuel des meilleures pratiques en vue de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption);
el manual de mejores prácticas para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción),

Félicite le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale de l'oeuvre qu'il accomplit en vue de l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale 1/
Encomia a el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial por su labor con respecto a la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación Racial 1/ y la ejecución de

Proposer des mesures en vue de l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées;
Proponer medidas para la implementación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad;

II. Décisions et mesures prises en vue de l'application de la Convention dans l'État du Qatar 54-226 21.
II. Medidas para la aplicación de la Convención en el Estado de Qatar 54- 226 22.

Les dispositions prises pour calculer le montant des moyens financiers nécessaires et disponibles en vue de l'application de la Convention;
Disposiciones para determinar el monto de la financiación necesaria y disponible para la aplicación de la Convención;

II. Assistance technique en vue de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
II. Asistencia técnica prestada para facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

Nouer des alliances avec des partenaires bilatéraux et multilatéraux pour assurer une assistance technique efficace et coordonnée en vue de l'application de la Convention;
Estableciera asociaciones con entidades bilaterales y multilaterales para garantizar una prestación eficaz y coordinada de asistencia técnica relacionada con la aplicación de la Convención;

qui appellent une attention immédiate en vue de l'application de la Convention.
que requieren atención urgente en el contexto de la aplicación de la Convención.

prévisible pour fournir aux États parties l'assistance technique nécessaire en vue de l'application de la Convention.
plurianual para realizar las actividades de asistencia técnica necesarias a fin de apoyar a los Estados parte en la aplicación de la Convención.

Les ressources totales fournies par des Parties de l'annexe II à des pays en développement Parties en vue de l'application de la Convention, en fonction de la filière utilisée pour le transfert des fonds.
El total de recursos suministrados por las Partes que figuran en el anexo II a las Partes que son países en desarrollo, mediante la transferencia de recursos, con miras a la aplicación de la Convención.

Elle recommande que les futurs rapports soient soumis au Parlement afin d'accroître la visibilité des actions menées par le Gouvernement en vue de l'application de la Convention.
Recomendaría que en el futuro los informes se sometan al Parlamento con el fin de mejorar la visibilidad de las medidas que ejecuta el Gobierno en relación con la aplicación de la Convención.

l'Union des Républiques de Bosnie-Herzégovine, en vue de l'application de la Convention de 1965 relative au commerce de transit des Etats sans littoral.
la Unión de Repúblicas de Bosnia y Herzegovina a fin de aplicar la Convención de 1965 sobre el comercio de tránsito de los Estados sin litoral.

Il a entrepris d'élaborer un manuel d'application et une liste de contrôle pour compléter les Guides législatifs en vue de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des protocoles qui s'y rapportent.
Ha comenzado a preparar un manual de aplicación y una lista de verificación como complemento de las Guías legislativas para la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus Protocolos.

L'ONUDC a entrepris d'élaborer un manuel d'application et une liste de contrôle pour compléter les Guides législatifs en vue de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
La ONUDD ha comenzado a preparar un manual de aplicación y lista de verificación como complemento de las Guías legislativas para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional