EN VUE DE PROMOUVOIR L'INTÉGRATION - traduction en Espagnol

• para promover la integración
• con miras a promover la inclusión
• a fin de fomentar la integración

Exemples d'utilisation de En vue de promouvoir l'intégration en Français et leurs traductions en Espagnol

Les services relatifs aux polluants organiques persistants seront axés sur le renforcement des capacités institutionnelles en vue de promouvoir l'intégration des aspects environnementaux aux politiques
Los servicios relativos a los COP se centrarán en fomentar la capacidad institucional para promover la integración de consideraciones de carácter ambiental en las políticas y estrategias de desarrollo industrial,

sur les mesures à prendre en vue de promouvoir l'intégration partielle ou totale des entreprises de chemin de fer au niveau de la Communauté.
las medidas que deberán adoptarse con el fin de promover la integración parcial o total de las empresas de ferrocarriles en la Comunidad. nidad.

des districts scolaires a été organisé par le consortium d'organisations non gouvernementales, en vue de promouvoir l'intégration d'une culture de la paix dans les programmes scolaires.
seminario nacional dirigido a representantes del Ministerio de Educación y de los distritos escolares, con el fin de promover la incorporación de una cultura de paz a los programas de estudios.

à savoir"Activités menées par l'ONUDI dans le domaine de la politique industrielle en vue de promouvoir l'intégration sociale" et"Mise en réseau des connaissances
a saber," Actividades de la ONUDI en la esfera de la política industrial con miras a promover la inclusión social" y" Establecimiento de redes de conocimientos

par la Chine sous le titre de"Activités menées dans le domaine de la politique industrielle en vue de promouvoir l'intégration sociale.
China con el título"Actividades de la ONUDI en la esfera de la política industrial con miras a promover la inclusión social.

Souligne l'importance de la coopération entre les organismes des Nations Unies et l'Organisation de coopération économique en vue de promouvoir l'intégration des États membres de cette dernière dans le système d'échanges commerciaux multilatéraux,
Destaca la importancia de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica para promover la integración de los Estados miembros de la Organización de Cooperación Económica en el sistema de comercio multilateral,

Fourniture d'une assistance technique aux établissements d'enseignement supérieur en vue de promouvoir l'intégration de l'environnement et du développement durable dans les programmes d'enseignement
Asistencia técnica a instituciones de enseñanza superior para promover la inclusión de las cuestiones ambientales y la sostenibilidad en los programas de estudio y programas no académicos,

il organisera des manifestations de caractère national et régional en vue de promouvoir l'intégration de ces questions dans les programmes nationaux et régionaux.
auspiciará eventos a nivel nacional y regional para promover la incorporación de las cuestiones de género en programas nacionales y regionales.

autres objectifs de développement arrêtés au niveau international en vue de promouvoir l'intégration des personnes handicapées;
de el Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, a fin de promover la inclusión de las personas con discapacidad;

psychologique à ceux qui en ont besoin, en vue de promouvoir l'intégration au marché du travail,
psicológica a las personas que lo necesiten con el fin de promover su integración en el mercado laboral,

du développement durable dans les programmes universitaires en Afrique, en vue de promouvoir l'intégration de ces deux facteurs dans ces programmes
la incorporación de"> el medio ambiente y la sostenibilidad en las universidades de África", con el fin de promover la integración de las consideraciones ambientales

du développement durable dans les programmes universitaires en Afrique, en vue de promouvoir l'intégration de ces deux facteurs dans ces programmes
la incorporación de"> el medio ambiente y la sostenibilidad en las universidades de África", con el fin de promover la integración de las consideraciones ambientales

Exécuter des projets en vue de promouvoir l'intégration sociale des Caucasiens dans la société israélienne.
Llevar a cabo proyectos para mejorar la integración social de los caucasianos en la sociedad israelí.

Le dernier sommet UE/États-Unis a demandé la mise en œuvre d'une stratégie tournée vers l'avenir en vue de promouvoir l'intégration en s'inspirant des idées émises de part et d'autre de l'Atlantique.
En la última cumbre de la Unión Europea y los Estados Unidos se pidió una estrategia con visión de futuro para promover la integración, basada en ideas procedentes de ambos lados del Atlántico.

Le projet de résolution intitulé"Activités menées dans le domaine de la politique industrielle en vue de promouvoir l'intégration sociale", tel qu'il a été modifié, est adopté pour recommandation à la plénière.
Queda aprobada para su recomendación al Pleno la versión enmendada del proyecto de resolución titulado"Actividades en la esfera de la política industrial con miras a promover la inclusión social.

Le Haut-Commissariat a mené de très nombreuses activités de recherche et de plaidoyer en vue de promouvoir l'intégration des droits de l'homme dans le programme de développement pour l'après-2015.
El ACNUDH llevó a cabo numerosas iniciativas de investigación y defensa en pro de la integración de los derechos humanos en la agenda para el desarrollo después de 2015.

le partage des connaissances et de la culture entre l'Himalaya et les régions voisines, en vue de promouvoir l'intégration nationale et la justice sociale.
la cultura del Himalaya y las zonas adyacentes, con el objetivo de promover la integración nacional y la justicia social.

fédéral pour l'enfance et la jeunesse un montant total de 15 millions de DM afin d'appuyer les diverses activités menées en vue de promouvoir l'intégration des jeunes handicapés à la société.
del Plan Federal para la Infancia y la Juventud a los diversos tipos de actividades de integración de menores discapacitados que desarrollan las organizaciones competentes.

de gouvernement ont souligné la nécessité d'avoir des institutions publiques accessibles à tous de manière égale en vue de promouvoir l'intégration sociale.
de Gobierno subrayaron la necesidad de que las instituciones públicas fueran accesibles en condiciones de igualdad a fin de fomentar la integración social.

En 2008, le Secrétariat d'État à a octroyé un financement de 250 000 euros à la mairie de Dublin, en vue de promouvoir l'intégration des étrangers dans la ville.
En 2008 la Oficina del Ministro para la Integración asignó 250.000 euros al Consejo de la Ciudad de Dublín para medidas destinadas a fomentar la integración a nivel de la ciudad.