EN VUE DE PROMOUVOIR L'APPLICATION - traduction en Espagnol

• para promover la aplicación
• encaminadas a promover la ejecución

Exemples d'utilisation de En vue de promouvoir l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

régional et international en vue de promouvoir l'application du Programme d'action mondial.
regional e internacional, encaminadas a promover la ejecución de el Programa Mundial de Acción.

sur l'intensification de la coopération internationale et de l'assistance technique en vue de promouvoir l'application des conventions et des protocoles universels relatifs au terrorisme dans le cadre des activités de l'Office des Nations Unies contre la drogue
la cooperación internacional y de la asistencia técnica para promover la aplicación de los tratados y protocolos universales relativos al terrorismo en el marco de las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

intitulée"Intensification de la coopération internationale et de l'assistance technique en vue de promouvoir l'application des conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme dans le cadre des activités de l'Office des Nations Unies contre la drogue
titulada"Fortalecimiento de la cooperación internacional y de la asistencia técnica para promover la aplicación de los convenios y protocolos universales relativos al terrorismo en el marco de las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

De plus, elle se félicite de la collaboration étroite qui s'est établie entre le Département de l'information et le Bureau de l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme en vue de promouvoir l'application de la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies
Además, elogia la estrecha colaboración del Departamento con la Oficina del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo para promover la aplicación de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo

Il doit être lu dans le contexte du rapport du Secrétaire général intitulé"Intensification de la coopération internationale et de l'assistance technique en vue de promouvoir l'application des conventions et des protocoles universels relatifs au terrorisme dans le cadre des activités de l'Office des Nations Unies contre la drogue en détail les activités menées depuis février 2006.">
Debe leer se junto con el informe de el Secretario General titulado" Fortalecimiento de la cooperación internacional y de la asistencia técnica para promover la aplicación de los convenios y protocolos universales relativos a el terrorismo en el marco de las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga el que se reseñan de forma detallada las actividades realizadas hasta febrero de 2006.">

suivie d'une décennie, en vue de promouvoir l'application de l'article 9 de la Déclaration des droits des minorités, où figure un appel à la contribution et à la coopération des organismes et programmes des Nations Unies résolution 2003/23 de la Sous-Commission, par. 14.
a el que seguiría un decenio, con el fin de avanzar en la aplicación de el artículo 9 de la Declaración sobre las Minorías, en que se pide la contribución y cooperación de los organismos especializados y programas de las Naciones Unidas resolución 2003/23 de la Subcomisión, párr. 14.

un projet de résolution intitulé"Renforcement de la coopération internationale et de l'assistance technique en vue de promouvoir l'application des conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme dans le cadre des activités de l'Office des Nations Unies contre la drogue
titulado" Fortalecimiento de la cooperación internacional y de la asistencia técnica para promover la aplicación de los convenios y protocolos universales relativos a el terrorismo en el marco de las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

d'assurer le financement des activités de suivi de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, y compris la coopération technique en vue de promouvoir l'application du Plan d'action sur le vieillissement;
presten apoyo a las actividades de seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, incluso prestando cooperación técnica para promover la ejecución del Plan de Acción de Madrid;

Elle est tout à fait consciente de ses responsabilités à l'égard des peuples de la région et, persuadée que la paix au Sahara occidental répond aux intérêts des tous les peuples de la région, s'est employée à améliorer l'ambiance de politique entre les deux parties en vue de promouvoir l'application concertée des dispositions des résolutions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.
Tiene plena conciencia de sus responsabilidades con respecto a los pueblos de la región y, convencida de que la paz en el Sáhara Occidental beneficia a todos los pueblos de la región, se ha esforzado por mejorar la atmósfera política entre las dos partes a fin de promover una aplicación concertada de las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General.

Le Comité appelle l'attention de l'État partie sur les dispositions de la Déclaration et du Programme d'action de Durban qui indiquent que la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale constitue le principal instrument international visant à éliminer le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée et appellent les États à coopérer avec le Comité en vue de promouvoir l'application effective de la Convention.
El Comité señala a la atención de el Estado Parte las disposiciones de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, en las que se considera que la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial es el principal instrumento internacional para eliminar el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y se insta a los Estados a que cooperen con el Comité para promover la aplicación efectiva de la Convención.

vient s'ajouter aux plans d'action qui avaient été élaborés en vue de promouvoir l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant
al Comité contra la Tortura, se añade a los planes de acción elaborados para promover la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño

Le Comité appelle l'attention de l'État partie sur les dispositions de la Déclaration et du Programme d'action de la Conférence mondiale contre le racisme selon lesquelles la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale est le principal instrument international pour l'élimination du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée et les États sont exhortés à coopérer avec le Comité en vue de promouvoir l'application effective de la Convention.
El Comité señala a la atención de el Estado Parte las disposiciones de la Declaración y Programa de Acción de la Conferencia Mundial contra el Racismo, con arreglo a las cuales la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial constituye el principal instrumento internacional para la eliminación de el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y se insta a los Estados a que cooperen con el Comité para promover la aplicación efectiva de la Convención.

Le Comité appelle l'attention de l'État partie sur les dispositions de la Déclaration et du Programme d'action de Durban qui indiquent que la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale constitue le principal instrument international visant à éliminer le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée et appellent les États à coopérer avec le Comité en vue de promouvoir l'application effective de la Convention.
El Comité señala a la atención de el Estado Parte las disposiciones de la Declaración y Programa de Acción de Durban, según las cuales la Convención internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial es el principal instrumento internacional para la eliminación de el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y en las que se pide a los Estados que colaboren con el Comité para promover la aplicación efectiva de la Convención.

Le Groupe de travail sur les classifications internationales pour la région de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes(CEPALC) a été créé en vue de promouvoir l'application et l'utilisation par les pays de la région des nouvelles versions des classifications internationales types,
El Grupo de Trabajo sobre clasificaciones internacionales para los países miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe( CEPAL) se estableció con miras a promover la aplicación y el uso en la región de las nuevas versiones de las clasificaciones internacionales uniformes,

En vue de promouvoir l'application de la Convention et de la Recommandation de l'UNESCO concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement,
Con miras a promover la aplicación de la Convención y la Recomendación de la UNESCO relativas a la Lucha contra la Discriminación en la Esfera de la Enseñanza,

seront organisées sur la question et d'en assurer le suivi en vue de promouvoir l'application effective et efficace des mesures de contrôle adoptées.
de las armas convencionales en los planos regional y subregional", constituye una iniciativa responsable y seria para el inicio de consultas entre los países de América Latina, siendo importante la participación y"> seguimiento en las reuniones que vayan a organizar se sobre el tratamiento de este tema e impulsar la implementación con el objeto de que las medidas de control adoptadas sean eficientes y efectivas.

de l' assistance technique en vue de promouvoir l' application des conventions et des protocoles universels relatifs au terrorisme dans le cadre des activités de l' Office des Nations Unies contre la drogue
de la asistencia técnica para promover la aplicación de los convenios y protocolos universales relativos al terrorismo en el marco de las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

dans le cadre de sa collaboration avec les États Membres en vue de promouvoir l'application intégrale des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
en su labor con los Estados Miembros para promover la plena aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

Recommandations en vue de promouvoir l'application du cadre.
Recomendaciones para mejorar la aplicación del marco para..

Le PNUE continuera à collaborer avec d'autres organisations en vue de promouvoir l'application du Principe 10.
El PNUMA continuará trabajando con otras organizaciones en la para promoción de la aplicación del Principio 10.