EN VUE DE SON ABOLITION - traduction en Espagnol

• con miras a su abolición

Exemples d'utilisation de En vue de son abolition en Français et leurs traductions en Espagnol

des autres parties prenantes l'institution d'un moratoire sur l'application de la peine de mort, en vue de son abolition, et de leur apporter son appui à cette fin.
la Oficina continuará abogando por el establecimiento por los Estados de una moratoria de la aplicación de la pena de muerte, con vistas a su abolición, y prestando apoyo a el respecto a los Estados Miembros, la sociedad civil y otros interesados.

Déclarer un moratoire sur la peine de mort en vue de son abolition définitive.
Anunciar una moratoria sobre la pena de muerte con miras a su futura abolición.

Appliquer un nouveau moratoire sur la peine de mort en vue de son abolition définitive(Espagne);
Aplicar una nueva moratoria de la pena de muerte con miras a su abolición definitiva(España);

Instaurer officiellement un moratoire sur la peine de mort, en vue de son abolition totale(Suède);
Establecer oficialmente una moratoria de la pena de muerte, con miras a su completa abolición(Suecia);

le moratoire sur la peine de mort soit maintenu en vue de son abolition.
se mantuviera la moratoria de la pena de muerte con miras a su abolición.

Adopter un moratoire sur le recours à la peine de mort en vue de son abolition(Italie);
Decretar una moratoria en la aplicación de la pena de muerte con miras a su abolición(Italia);

Réduire de manière significative l'application de la peine de mort en vue de son abolition totale(Hongrie);
Reducir significativamente el uso de la pena de muerte con vistas a su total abolición(Hungría);

Établir officiellement un moratoire sur l'application de la peine de mort, en vue de son abolition(Royaume-Uni);
Establecer oficialmente la suspensión de la aplicación de la pena de muerte con miras a su abolición(Reino Unido);

Instaurer immédiatement un moratoire sur l'application de la peine de mort en vue de son abolition(Slovaquie);
Adoptar una moratoria inmediata de la pena de muerte con miras a su abolición(Eslovaquia);

Mettre en œuvre un moratoire sur le recours à la peine capitale en vue de son abolition(Portugal);
Aplicar una moratoria sobre la aplicación de la pena capital con miras a su abolición(Portugal);

Adopter un moratoire de jure sur le recours à la peine de mort en vue de son abolition(Italie);
Adoptar una moratoria de jure del uso de la pena de muerte, con miras a su abolición(Italia);

Prononcer un moratoire sur le recours à la peine de mort en vue de son abolition rapide(Costa Rica);
Dictar una moratoria sobre la aplicación de la pena de muerte con vistas a su pronta abolición(Costa Rica);

Le Haut-Commissariat a fait progresser le débat mondial concernant un moratoire sur la peine de mort en vue de son abolition.
El ACNUDH promovió el debate mundial acerca de una moratoria sobre la pena de muerte, con miras a su abolición.

C'est pourquoi l'Italie est favorable depuis longtemps à un moratoire universel sur la peine capitale, en vue de son abolition.
Por ello, Italia tiene un compromiso de larga data con la moratoria universal sobre la pena de muerte, con miras a su abolición.

envisager positivement l'imposition d'un moratoire sur la peine de mort en vue de son abolition(Mexique);
considerar positivamente el establecimiento de la moratoria a la pena de muerte con miras a su eventual abolición(México);

engager un vaste débat public sur la question de la peine de mort en vue de son abolition(Allemagne);
abrir un debate público amplio sobre la cuestión de la pena de muerte con miras a su abolición definitiva(Alemania);

a accepté de mener une campagne en vue de son abolition universelle.
todas las circunstancias y se ha comprometido a abogar por su abolición universal.

Imposer un moratoire immédiat sur la peine de mort en vue de son abolition complète, comme indiqué dans le Plan d'action national relatif aux droits de l'homme(Slovaquie);
Imponer una moratoria inmediata de la pena de muerte con miras a su completa abolición, tal como se prevé en el Plan de acción nacional de derechos humanos(Eslovaquia);

Instaurer immédiatement un moratoire sur l'application de la peine capitale en vue de son abolition et, dans l'intervalle, mettre fin immédiatement aux exécutions publiques et extrajudiciaires(Lituanie);
Establecer una moratoria inmediata de la pena de muerte con miras a su abolición y, entretanto, poner fin inmediatamente a las ejecuciones públicas y extrajudiciales(Lituania);

a encouragé l'État à prendre des mesures en vue de son abolition légale officielle et définitive.
alentó al Estado a avanzar hacia su abolición legal, oficial y definitiva.